Dedicated Follower Of Fashion-The Kinks

[ti:Dedicated Follower Of Fashion (《因父之名》电影插曲)] [ar:The Kinks] [al:In the Name of the Father (Music from the Motion Picture Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dedicated Follower Of Fashion - The Kinks
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.03]Written by：Ray Davies [00:08.07]They seek him here they seek him there
他们到处找他 [00:11.86] [00:13.43]His clothes are loud but never square
他衣着光鲜亮丽但从不弄虚作假 [00:17.38] [00:19.98]It will make or break him
成败在此一举 [00:22.10]So he's got to buy the best
所以他要买最好的 [00:24.49]'Cause he's a dedicated follower of fashion
因为他是时尚达人 [00:28.49] [00:30.04]And when he does his little rounds
当他四处游走 [00:34.10] [00:35.58]'Round the boutiques of london town
伦敦城的时装店 [00:39.41] [00:42.14]Eagerly pursuing all
急切地追寻 [00:44.51]The latest fads and trends
最新的时尚和趋势 [00:46.71]'Cause he's a dedicated follower of fashion
因为他是时尚达人 [00:50.87] [00:52.14]Oh yes he is oh yes he is
没错他的确如此 [00:55.01]Oh yes he is oh yes he is
没错他的确如此 [00:57.63] [00:58.48]He thinks he is a flower to be looked at
他觉得自己是一朵值得欣赏的花 [01:01.88] [01:03.86]And when he pulls his frilly
当他穿上镶钻的衣服 [01:06.25]Nylon panties right up tight
尼龙内裤紧身的 [01:08.85]He feels a dedicated follower of fashion
他感觉自己是时尚的忠实追随者 [01:12.75] [01:14.30]Oh yes he is oh yes he is
没错他的确如此 [01:17.10]Oh yes he is oh yes he is
没错他的确如此 [01:19.89] [01:20.55]There's one thing that
有一件事 [01:21.89]He loves and that is flattery
他喜欢奉承我 [01:24.23] [01:26.41]One week he's in polkadots
前一周他还穿着防弹背心 [01:28.90]The next week he's in stripes
第二周他就穿了一身名牌 [01:30.97]'Cause he's a dedicated follower of fashion
因为他是时尚达人 [01:35.00] [01:36.41]They seek him here they seek him there
他们到处找他 [01:40.42] [01:42.12]In regent street and leicester square
在摄政街和莱斯特广场 [01:46.08] [01:48.73]Everywhere the carnabetian army marches on
每一个地方都有卡纳比的军队前进 [01:53.34]Each one a dedicated follower of fashion
每个人都是时尚的忠实追随者 [01:57.32] [01:58.84]Oh yes he is oh yes he is
没错他的确如此 [02:01.60]Oh yes he is oh yes he is
没错他的确如此 [02:04.50] [02:05.13]His world is built 'round
他的世界是围绕着 [02:06.86]Discotheques and parties
迪斯科舞厅和派对 [02:08.59] [02:10.92]This pleasureseeking individual
这个贪图享乐的人 [02:13.70]Always looks his best
他总是神采奕奕 [02:15.68]'Cause he's a dedicated
因为他是个专注的人 [02:18.19]Follower of fashion
时尚的追随者 [02:19.66] [02:21.09]Oh yes he is oh yes he is
没错他的确如此 [02:23.88]Oh yes he is oh yes he is
没错他的确如此 [02:26.46] [02:27.28]He flits from shop to shop
他在商店之间穿梭 [02:29.53]Just like a butterfly
就像蝴蝶 [02:31.26] [02:32.99]In matters of the cloth
关于衣服的事 [02:35.03]He is as fickle as can be
他反复无常 [02:38.17]'Cause he's a dedicated follower of fashion
因为他是时尚达人 [02:42.00] [02:43.92]He's a dedicated follower of fashion
他是时尚的忠实追随者 [02:47.48] [02:49.07]He's a dedicated follower of fashion
他是时尚的忠实追随者