君がいないと-DISH//

[ti:君がいないと] [ar:DISH//] [al:FREAK SHOW] [by:] [offset:0] [00:00.00]君がいないと - DISH// (ディッシュ) [00:02.94]作詞：小倉しんこう [00:05.88]作曲：小倉しんこう [00:08.82]君がいないと 世界は色を失くす
如果没有你 世界也黯然失色 [00:16.02]おかしなくらい 大袈裟だろう?
真奇妙啊 未免太夸张了 [00:20.19] [00:21.64](Now is the time to say)
(现在是时候说) [00:23.87]言葉に出して気持ちを伝えたいよ
想要告诉说出的心情 [00:31.11]少し強がりで健気な君に…
有些逞强的你 [00:35.29] [00:39.66]カッコつけても毎度空振り
即使逞强每次打空 [00:43.26]背伸びをしてもすぐバレちゃって
即使踮起脚尖也打败了 [00:47.13]平らなトコでつまずくような
像是在平坦的地方也绊倒了 [00:50.92]おっちょこちょいでダサめな僕だ
轻易的快乐的我 [00:54.80]情けないと悄気る事もあり
也有悲伤无情的事情 [00:58.55]救えないと凹む事もある
也有没救无助的事情 [01:02.50]それでも ほら 歩けているのは
即使这样 瞧 行走着 [01:05.99]きっときっと君のお陰さ
必定必定因为你 [01:09.67] [01:10.25]そんなこんなな
这样那样 [01:11.99]僕の中にもキラリ光る大切があって
在我心中闪闪发光的事物 [01:17.73]それこそキミが教えてくれた
正是这样你教给我的 [01:21.45]「平和」「夢」「希望」に「愛」そうさ!
和平梦想希望成为爱 [01:25.44]君がいないと 世界は色を失くす
如果没有你 世界也黯然失色 [01:30.87]笑えるくらい 大袈裟だろう?
嘲笑什么的 太夸张了吧 [01:37.17] [01:38.61](Now is the time to say)
(现在是时候说) [01:40.67]言葉に出して「好きだ」と伝えたいよ
想要亲口说出喜欢你 [01:45.67]少し恥ずかしそうにするキミに…
你有点不好意思 [01:52.09] [01:56.48]ナビがあるのに道にも迷う
有导航的道路也会迷路 [02:00.10]スポーツだってちょっと苦手で
不擅长运动 [02:03.86]それでも ほら 笑えているのは
即使这样 瞧 能够笑出来 [02:07.47]きっときっと君のお陰さ
必定必定因为你 [02:11.79]どこか冴えない こんな僕でも
在哪里 不清醒 这样的我 [02:15.41]強く光る信念があって
有强烈的信念 [02:18.28] [02:19.21]それこそ君が教えてくれた
那是因为是你教给我的 [02:22.89]「元気」「勇気」「明るさ」「やさしさ」!
健康勇气开朗温柔 [02:28.45]君がいないと 世界は色を失くす
如果没有你 世界也黯然失色 [02:36.08]驚くくらい 大袈裟だろう?
惊讶什么的 太夸张了吧 [02:40.51] [02:42.94](Now is the time to say)
(现在是时候说) [02:44.31]言葉に出して「ありがとう」伝えたいよ
想要亲口说出 谢谢 [02:51.43]少し照れくさそうにする君に…
你有点不好意思 [02:55.73] [02:59.29]本気になれる恋と出会えて
会遇见真爱吗 [03:03.49]かけがえの無い友に出会えて
遇到无可代替的朋友 [03:07.11]広い世界で たった一人の君に出会えて
在这广袤的世界遇到唯一的你 [03:13.10]ホント良かった!
真好啊 [03:15.09] [03:16.86]君がいたから世界は こんなに綺麗で
因为有你 世界这么美丽 君 [03:24.06]おかしなくらい 大袈裟だろう?
真奇妙啊 未免太夸张了 [03:28.32] [03:29.82](Now is the time to say)
(现在是时候说) [03:32.10]心の中の想いを伝えたいよ
想要告诉心中的思念 [03:39.16]本当に大好きな君のため
因为真的很喜欢你 [03:43.30] [03:46.98]本当に大切な君のため
为了真的很珍惜的你 [03:51.91] [03:53.34](Now is the time to say)
(现在是时候说)