STRIKE WITCHES 2 ~笑顔の魔法~ (强袭魔女2~笑容的魔法)-石田燿子

[ti:STRIKE WITCHES 2 ～笑顔の魔法～ (强袭魔女2 ~笑容的魔法~) (《强袭魔女2》TV动画片头曲)] [ar:石田燿子 (いしだ ようこ)] [al:ストライクウィッチーズ2~笑顔の魔法~ (强袭魔女2~笑容的魔法~)] [by:] [offset:0] [00:00.00]STRIKE WITCHES 2 ~笑顔の魔法~ (强袭魔女2~笑容的魔法) - 石田燿子 (いしだ ようこ) [00:00.73]词：高村和宏/森浩太 [00:01.47]曲：森浩太 [00:02.21]编曲：大堀薫 [00:02.95]いつかいつか約束の空
曾几何时约定的天空 [00:08.40] [00:09.03]君とならまた飛べるよ
若是与你一定能再次飞翔 [00:14.69] [00:18.29]悔しくてツラくて眠れない夜
后悔 难过 失眠的夜晚 [00:23.67] [00:24.56]誰にでもあるよ
无论谁都经历过 [00:27.22] [00:29.41]そんな時は呼んで
这种时刻请呼喊我 [00:32.11] [00:32.65]駆けつけるから
我会以音速 [00:35.01] [00:35.67]音の速さでね
飞奔而来 [00:38.48] [00:40.68]それがさだめでもね
这就是命运 [00:43.39] [00:43.90]あらがうよ
抗争吧 [00:45.61]君がホラ笑ってねくれるから
因为你会对我报以微笑 [00:51.07]叶えたい夢遠いけど
虽然想要实现的梦想很遥远 [00:55.56]いっしょなら出来るよ
但只要齐心协力就一定能实现 [00:59.37]無敵の勇気で
无敌的勇气 [01:02.18]キラキラ光るそのナミダ
闪闪发亮的泪水 [01:06.90]笑顔の魔法でね翼に変えたら
施加微笑的魔法 会化作羽翼 [01:13.38]きっときっと羽ばたけるから
一定一定能展翅高飞 [01:19.04] [01:19.60]虹を越えその先まで
跨过彩虹 直至远方 [01:25.24] [01:28.81]ずっと憶えてるよ
一直记在心里 [01:31.99]あの日交わした
那天与你 [01:34.41] [01:35.11]君との約束
许下的约定 [01:37.87] [01:39.97]どんな高い壁も飛び越えていく
无论多么高的墙都能飞跃 [01:45.62] [01:46.41]ヒタムキな姿
我们心无旁骛 [01:49.45] [01:51.26]だからいつも前に進めるよ
所以可以一直前进 [01:56.30]君がまた笑ってねくれるから
因为你会对我报以微笑 [02:01.66]叶えたい夢遠くから
想要实现的梦想很遥远 [02:06.21]見守るだけじゃなく
所以不要只是守护 [02:09.96]いっしょに探そう
而是一起寻找 [02:12.80]胸にしまったその傷も
心里的伤痕 [02:17.37]笑顔の魔法でね
施加微笑的魔法 [02:21.20]勇気に変えたら
会化作勇气 [02:24.07]もっともっと羽ばたけるハズ
一定一定能飞得更高更远 [02:30.02]雲を抜け大空へと
穿过云层 飞向更广阔的天空 [02:36.29] [02:56.05]諦めない強さと
给予我永不言弃的坚强 [02:58.59]立ち向かう翼くれた
和一往无前的羽翼 [03:02.34]君と今無限の空へ
现在和你一起飞向无限的天空 [03:08.78]叶えたい夢この先が
想要实现的梦想就在眼前 [03:13.33]たとえ暗闇でも何も怖くない
无论怎样黑暗都没有什么可怕的 [03:19.77]守るべきもの守ること
牢牢守住应守护的东西 [03:24.46]いっしょなら出来るよ
只要齐心协力就一定能实现 [03:27.89] [03:28.48]笑顔の魔法で
施加微笑的魔法 [03:31.11]キラキラ光る未来まで
迎来光辉的未来 [03:35.89]今上昇気流乗って翼を広げて
现在随着上升气流展开翅膀 [03:42.29]いつかいつか約束の空
曾几何时约定的天空 [03:47.97] [03:48.55]君とならまた飛べるよ
若是与你一定能再次飞翔 [03:54.27] [03:57.11]踏み出せばホラ飛べるよ
只要踏出第一步就一定能飞翔