ばらのナミダ-ChouCho

[ti:ばらのナミダ] [ar:ちょうちょ] [al:secretgarden] [by:] [offset:0] [00:01.01]乾いた何も無いこの土地に
什么都没有的这块干旱的土地 [00:05.80]花の種を君は一粒蒔いたんだ
你种下了一颗花的种子 [00:10.88] [00:12.01]ばらのナミダ - ChouCho [00:15.52]作詞：ChouCho [00:17.27]作曲：片山義美 [00:20.20] [00:22.15]柔らかい眼差しに守られて
被温柔的目光守候着 [00:26.88]黒い殻を破り生まれて来た
冲破黑暗获得新生 [00:32.58]ただ繰り返されてく毎日は
一直重复的每天 [00:37.23]温かくて退屈な日々だった
温暖又无聊的 [00:40.84] [00:43.00]朝の光は白い傘のように
早晨的阳光像白伞一样 [00:47.71]この瞳遮ってしまう
挡着了视线 [00:51.83] [00:52.52]まだ蕾のまま まだ花開かない
还只是花蕾还没有开花 [00:57.85]自分自身に苛立ってたんだ
自己本身也在焦虑着 [01:02.36] [01:02.99]無力なわたしの隣にいつだって
本来还想着你何时会来到 [01:08.30]君はいてくれると思ってたのに
平凡的我的身边 [01:14.55] [01:24.63]ねえ君は少しずつ旅立ちのための準備
喂你也在一点一点做着启程的准备 [01:30.88] [01:31.63]始めていたんだね
已经开始了呢 [01:33.90]わたしは目の前しか見えなくて
我只能看到眼前 [01:39.79]その変化に気付けなかったみたい
好像没能意识到这些变化 [01:45.40]それは突然過ぎる別れだった
突然离别将至 [01:49.98] [01:50.73]何もかも変わってしまう
全都发生了变化 [01:55.05]まだ蕾のまま まだ花開かない
还只是花蕾还没有开花 [01:59.74] [02:00.43]わたしには君が支えだったんだ
一直以来是你支撑着我 [02:05.62]くだらない会話 笑い合っていた
无聊的对话互相微笑 [02:10.80]永遠に続くはずなかったのに
明知道不会永远持续下去 [02:16.99] [02:37.62]もう会えないの?
再也见不到了吗 [02:40.18]もう話せないの?
再也不能聊天了吗 [02:42.81]もうわたしのこと叱らないの?
再也不会训斥了吗 [02:48.06]もう戻れないの?
再也不回来了吗 [02:50.49]もう帰れないの?
真的不回来了吗 [02:53.24]あの頃には
在那时 [02:55.57]いつの間にか赤い花は咲いていた
不知何时已开出红色的花 [03:08.20]それなのに君はもうここにいない
即便如此你却已不在 [03:13.34]もしも一つだけ 願い叶うなら
如果只有一个愿望实现的话 [03:18.62]この姿君に見せたかったよ
想让你看到 [03:23.82]だけどこの空で 遥かなる空で
但是在这片天空在遥远的天空 [03:29.00]君が見守っていてくれるなら
如果你一直在注视着我的话 [03:34.18]今も胸に残る あの日の景色を
我就剪掉至今一直留在心中的那天的景色 [03:39.46]切り取ってまだ生きていけるよ
还能继续活下去 [03:44.71]こぼれた涙で 輝いて咲いてく
洒落的眼泪闪烁着光辉