邂逅のフェタリテート (邂逅的命运)-彩音

[ti:邂逅のフェタリテート (《命运石之门:线形拘束的树状图》游戏片头曲)] [ar:彩音] [al:PS Vitaソフト 「 STEINS;GATE 線形拘束のフェノグラム 」 オープニングテーマ 「 邂逅のフェタリテート 」] [by:] [offset:0] [00:00.00]邂逅のフェタリテート - 彩音 (あやね) [00:01.71]词：MAKOTO-ONP [00:03.42]曲：藤井雄大 [00:05.13]信じて…
相信着 [00:07.95] [00:10.96]小さな空への誓いなら 僕が知っている Ah…
如果是对天空小小的誓言 我知道 啊 [00:19.43] [00:32.60]封鎖されて 予測を遁れる分岐路
分岔路被封锁偏离了预想 [00:41.44] [00:42.98]過ちさえ収束する未来 駆け抜けて
奔向错误终结的未来 [00:53.38]断崖絶壁 遥かな構図
悬崖绝壁 遥远的构图 [00:58.40]青い窓から降る視線に
从绿色窗户投来的目光中 [01:03.79]空はどこまで広がっている その世界に
在这世界上 天空无边无际 [01:11.80] [01:15.90]高鳴るほど もがくほど 抜け出せない鼓動
越是激动挣扎越无法平息心跳 [01:21.35]壁にもたれ 俯いても
即使靠着墙壁俯身 [01:25.18] [01:25.99]過去と現在の境界線 永遠とも呼べる
过去和现在的分界线 也能称作永远 [01:32.01]誓いよ 空に届け
起誓吧 传达给天空 [01:35.77] [01:48.63]行くあてなく 祈る言葉も忘れて
没有目的地 祈祷的话语也已经忘记 [01:57.71] [01:58.92]掻き集めた 記憶のパズルを組むように
为了能拼凑收集的记忆拼图 [02:08.51] [02:09.45]ただひとつだけ握り締めてる
只是紧握在手中 [02:14.53]希望にさえ裏切られてく
被希望背叛 [02:19.37]出会いと共に繰り返される 喪失を
相遇伴随着失去 [02:29.56] [02:31.87]夢に向かい 運命に翻弄されても
面对梦想 即使被命运作弄 [02:37.03]射した光に手を伸ばす
也要向洒落的阳光伸出手 [02:41.23] [02:41.98]定められた座標から 踏み出した足跡
从定好的坐标出发的足迹 [02:47.87]願いを 刻みつけて
刻下愿望 [02:51.57] [03:12.26]絡み合った真実を捉えた刹那
捕捉相互缠绕真实的瞬间 [03:18.97]手をかける 未知の扉 夢の鍵
抓住未知之门的梦想钥匙 [03:24.37]ひとかけらの空に向かい 誓った未来なら
碎裂天空的对面 如果是誓言中的未来 [03:29.93]僕だけが知っている
那么只有我知道 [03:33.70] [03:35.01]高鳴って 抜け出せない鼓動
心跳因为激动而无法平息 [03:39.96]壁にもたれ 俯いても
即使倚靠墙壁俯身 [03:44.81]過去と現在の境界線 永遠とも呼べる
过去和现在的界线也能称作永远 [03:50.95]誓いよ 空に届け
起誓吧 传达给天空