「1/3」-朴ロ美 & 宮野真守 (Romi Paku)

[ti:「113」]
[ar:朴ロ美 & 宮野真守]
[al:日本テレビ系TVアニメ「HUNTER×HUNTER」セレクト×ベスト×α]
[by:]
[offset:0]
[00:00.62]盗め　ただ欲しいだけ
去偷过来吧 我只是很想要 [00:02.90]奪え　求めるままに
去夺过来吧 依着自己的追求 [00:05.15]欲しいまま　意のままに
听凭自己的欲望 随着自己的心意 [00:07.42]盗む　すべて
把全部的东西 都偷过来 [00:08.62]
[00:18.82]群れる無関係　求める個々
成群的没有关系 只需要单个的 [00:26.40]
[00:27.97]自分探し?　さて、どうだろう
去寻找自己吗 接下来 会怎么样呢 [00:36.73]最初から命すら
最初的时候所谓的命运 [00:41.95]在って無いようなもの
也好像是似有似无的东西 [00:46.34]術は関係ない　盗み取れ
跟技术没有关系 全部偷盗过来 [00:53.34]
[00:54.96]何でもカマワナイ　何もかも
是什么东西都没有关系 什么都要 [00:58.55]欲しいものを　必ず手に入れるだけ
我只是把想要的东西 全部拿到手而已 [01:05.10]散らばれ　どこまでも　逃げられない
即使分散各地 无论什么地方 都不会放过　 [01:09.22]
[01:10.11]絶えることなく　クモは生き続ける
不会停下来 蜘蛛继续生存着 [01:15.85]
[01:25.21]ズレる予言　来る頃を
没有测中的语言 那一刻到来的时候 [01:32.67]
[01:34.26]逆手に取れ　出来るだろう
将计就计 进行反击是可以做到的吧　 [01:42.14]
[01:42.96]最初から運命など
最初的时候所谓的命运 [01:48.23]在って無いようなもの
也好像是似有似无的东西 [01:52.67]誰も止められない　盗み取れ
谁也无法阻止 全部偷盗过来 [01:59.53]
[02:01.03]恐れる事はない　何にも
没有什么可畏惧的事情 什么也没有 [02:04.52]意図が違えば　コインに行方
如果意图不同的话 那就向店员 [02:08.63]
[02:09.80]問うだけ
询问一下去向 [02:10.90]
[02:11.50]別れも惜しまない　何を恐れる
离别也不会感到可惜 还会害怕什么 [02:15.38]
[02:16.36]朽ちることなく　クモは生き続ける
不会腐朽 蜘蛛继续生存着 [02:22.18]
[02:59.78]代る代るに　散ってゆく暦
不停地更替中 逐渐四散而去的经历　 [03:02.95]
[03:04.22]誇りと供に　送り出そう
和自己的荣耀一起 全部都送出去吧 [03:08.14]
[03:08.83]出会いと別れ　怒りと悲しみさえ
相遇和离别 甚至是愤怒和悲伤 [03:13.13]
[03:13.66]咎めはしない
都不会去责难 [03:16.52]例えば別れが　永遠を迎える時
例如离别 迎来了永恒的时刻 [03:21.48]
[03:22.71]生かすべき　蜘蛛の魂
那就应该解放 蜘蛛的灵魂 [03:25.77]
[03:26.83]散らばれ
即使分散各地 [03:27.96]何もかも　手に入れたら
无论什么东西 如果全部得到了 [03:30.85]
[03:31.72]跡形もなく消えるだけ
那么只会 全部都消失的无踪无迹 [03:35.44]
[03:36.06]カマワナイ
即便这样也无所谓 [03:37.20]何もかも　欲しいものを
无论是什么 只要是想要的东西 [03:40.11]
[03:40.89]必ず手に入れるだけ
必须全部得到手 [03:44.92]散らばれ
即使分散各地 [03:45.63]
[03:46.17]どこまでも逃げられない
无论什么地方 都不会放过 [03:49.38]
[03:49.99]絶えることなく　クモは生き続ける
不会停下来 蜘蛛继续生存着 [03:55.97]
[04:00.00]「113」 - 朴ロ美 & 宮野真守
// [04:01.90]词：渡部紫緒
// [04:02.89]曲：坂部剛
// [04:03.67]