Quest-Song Riders

[ti:Quest] [ar:Song Riders] [al:Re-birth] [by:] [offset:0] [00:00.00]Quest - Song Riders (ソングライダーズ) [00:11.62]词：KG-K9shot・武雄 [00:23.25]曲：WolfJunk・KG-K9shot・武雄
小时候晚上做的梦现在在哪里 [00:34.88]幼ない夜に见た梦はどこに [00:37.62]
长大以后就不记得了 [00:39.84]大人になって忘れていたの [00:43.24]
在灰暗的小路上走着的我 [00:45.23]薄暗い道を歩いて行く仆は [00:49.05]
就算这样也可以吗 [00:50.45]“これでもいいの…!?”
不段的追问自己 [00:53.53]って问いかけてた [00:55.31]
不 从那一天开始 [00:57.36]No あの日からきっと
我们的旅程一定开始了 [00:58.99]仆らの旅は始まってた [01:01.16]
走吧 为了日夜兼程旅行 [01:02.18]Go 旅立ちをずっと
的鸟儿们 [01:04.02]待ちわびる鸟达の様に [01:05.97]
什么时候能去 [01:07.04]いつか见た満天の星
探寻漫天的繁星 [01:08.94]探しに行こう
现在真的是个好的年纪 [01:09.94]今じゃホントいい歳
被人们说这是妄想吗 [01:12.00]人に言わせりゃ妄想か?
被谈论也好的我们是空想家 [01:13.88]言わせりゃいい仆たちは空想家
虽然是必然的结果 [01:17.44]必要な“结果”
但是这些都是必要的过程 [01:19.28]だけどそれ以上に大切なプロセス
宛如冒险家 [01:21.80]まるでさながら冒険家
系上鞋带 [01:24.77]靴ひも结んで
走上探宝的旅行 [01:26.17]さぁ宝探しに行こう!
不 从那天开始 [01:28.39]No あの日からずっと
我就低头前进 [01:30.78]仆は背を向けて过ごしてた
走吧 就算是现在开始也不晚 [01:33.50]Go 今からでもきっと遅くない
飞翔吧 [01:36.70]さぁ飞び出そう [01:38.15]
我们拥有的地图太干净了 [01:38.79]This map that we have one is so white. [01:41.34]
经过这些之后 我们要做一个 [01:41.92]We make it up after this.
我们的意识是在寻找着未知 [01:42.94]Our mind is looking for the unknowns.
给与我们更多吧 [01:45.42]Give some more. [01:46.08]
似乎没有发现什么 但是它让我热情高涨 [01:49.33]It's Kind of unexplored. It takes me high.
在我们的眼前 风景是多么的美 [01:52.11]Before our eyes, the scenery is so bright. [01:53.92]
那么现在只需要相信我 我会让你走的 [01:54.89]Then just believe me. I let you go. [01:56.64]
我们加快速度 学就好 [02:00.25]We speed it up for step. Do learn! [02:02.44]
为什么不呢 我们是处在一个冒险的世界 [02:05.35]Why not? We're in hazardous world. [02:07.30]
你告诉我很乐于参与寻找宝藏的旅程 [02:10.62]You tell me“excited to treasure hunting.” [02:13.06]
我们现在要保持金色 [02:15.36]We just stay gold [02:16.21]
所以我们不得不 [02:17.82]So we have to... [02:18.59]
带你离开这里 [02:32.35]Take you out of there
向那些遥远的地方去 [02:33.97]どこか远いとこへ [02:35.43]
想象着特别是不拿行李最好 [02:37.43]特に荷物は持たなくたっていい [02:41.16]
每次增加伙伴的时候 [02:42.82]想像していた仲间が増える度に [02:46.04]
什么时候向描绘的那个梦想进发 [02:48.12]いつか描いたあの梦の旅路へ [02:50.98]
已经没有人能够阻止我们了 [02:53.91]もう谁にも仆らを止める事は出来ない [02:57.78]
理想的旅行不就是从现在开始吗 [02:58.37]理想の旅はきっとここから始まるのだろう [03:02.84]
我使你的人生变得美丽 [03:04.17]I make your life nice
胸口如轰鸣般 [03:05.56]胸高鸣るほどに [03:07.55]
直到目的地都由我来负责 [03:09.48]行く先は任せるこの鼓动に [03:12.25]
无论什么事情都有我在 [03:14.62]どんな事が仆らを待っているだろうか [03:18.44]
难道我想知道吗 不 我不这样认为 [03:20.04]Do I wanna know? NO, I don't think so [03:22.72]
如果我们想要的东西不知道在什么时候 [03:25.46]仆らが欲した本当の物はいつの间にか [03:30.18]
得到了 [03:31.32]手にしていたのだとすれば
那就是最美好的人生 [03:34.18]最高の人生(たび)だ
我们的地图实在是太干净了 [03:36.47]This map that we have one is so white. [03:38.09]
我们将重新做一个 [03:38.68]We make it up after this.
我们的意识探索着未知 [03:39.89]Our mind is looking for the unknowns.
给我更多 [03:41.97]Give some more. [03:43.25]
似乎没有什么探索 但是让我热情高涨 [03:46.63]It's Kind of unexplored. It takes me high.
展现在我们眼前的风景多么的美 [03:49.24]Before our eyes, the scenery is so bright. [03:51.16]
那么相信我 我会让你走 [03:52.26]Then just believe me. I let you go. [03:54.01]
我们现在加快步伐 照做 [03:57.58]We speed it up for step. Do learn! [03:59.72]
为什么不呢 我们处在一个危险的世界 [04:02.64]Why not? We're in hazardous world. [04:04.45]
你告诉我你喜欢宝藏探险 [04:07.87]You tell me“excited to treasure hunting.” [04:10.21]
我们要保持夺目 [04:12.77]We just stay gold [04:13.62]
所以我们不得不 [04:15.21]So we have to...