シアワセオリー (幸福的理论)-FTISLAND

[ti:シアワセオリー (《美食的俘虏 美食神的超食宝》剧场版主题曲)] [ar:FTISLAND (에프티 아일랜드)] [al:10th Anniversary ALL TIME BEST / Yellow (2010-2020)] [by:] [offset:0] [kana:1し1きょく1さ1ほこ1な1はな1なに1げ1ひ1び1なか1ひかり1あ1の1て1て1もの1わず1ま1え1がお1ひと1じ1せま1こころ1なか1し1ま1ちい1よろこ1ぜん1ぶ1しあわ1にせ1もの1いま1き1づ1ぼく1おろ1とき1もど1きみ1ころ1もど1しあわ1うば1て1ばな1あた1ゆう1き1べつ1めい1ひら1め1め1け1しき1わず1だい1じ1もの1とう1めい1き1い1くう1き1し1きみ1いき1で1き1さ1ほこ1な1はな1きみ1ひ1び1まぶ1しあわ1さが1ぼく1つつ1くう1き1べつ1めい1す1とお1かわ1なが1まる1いし1とき1なが1いびつ1こころ1さ1ほこ1な1はな1おな1あやま1おか1はな1かお1あわ1いろ1や1つ1むね1とき1もど1きみ1ころ1もど1しあわ1うば1て1ばな1あた1ゆう1き1べつ1めい] [00:00.00]シアワセオリー - FTISLAND (에프티 아일랜드) [00:00.67]词：Junji Ishiwatari [00:00.92]曲：Masanori Takumi [00:01.29]咲き誇れ 名もなき花よ
骄傲绽放的无名之花啊 [00:06.69]何気ない日々の中で光を浴びて
沐浴着平淡日常中的阳光 [00:23.70]伸ばしたこの手が
伸出的双手中 [00:27.71]手にした物など僅か
真正获得的仅有点滴 [00:34.37]いつの間にかまた
不知何时又一次 [00:38.35]笑顔を独り占めしていた
强硬独占了你的笑容 [00:45.01]狭い心の中に仕舞えるような
我狭隘的心中 [00:50.36]小さな喜びなんか 全部
仿佛一切喜悦都落下了帷幕 [00:55.66]幸せじゃないと 偽物と
时至今日才察觉这并非幸福 [00:59.88]今さらに気付いた 僕の愚か
而是虚假之物 我真愚蠢 [01:05.44]もし時が戻せるのなら
如果时间能够倒转 [01:10.65]君がいたあの頃へ戻りたい
我想回到你还在的那个时候 [01:16.02]「幸せ」は奪うのでなく
“幸福”并非夺取而来 [01:21.33]手放して与える
而是放手给予的 [01:24.19]その「勇気の別名」
那份“勇气的别名” [01:32.98]開いたこの目が
我睁开的双眼中 [01:37.10]目にした景色は僅か
映入的景色仅有少许 [01:43.65]大事な物ほど
未曾察觉 [01:47.81]透明だと気づかないまま
越重要的事物越是透明 [01:54.38]アリガトウもゴメンも
谢谢也好 对不起也好 [01:57.34]言わなくなって
都无法说出口 [01:59.67]いつか空気のようになって知った
直到你变成空气一般时我才明白 [02:03.94]でも君がいないと息が出来ない
可是没有了你 我便无法呼吸 [02:09.33]咲き誇る 名もなき花が
盛放的无名之花 [02:14.69]君といた日々のように眩しくて
仿佛与你共度的时光般耀眼 [02:19.99]「幸せ」は 探すのでなく
“幸福”并非寻找而来 [02:25.35]ただ僕をやさしく包む
只是温柔包裹着我的 [02:29.52]「空気の別名」
“空气的别名” [02:42.33]透き通る川の流れで
一如澄澈的河水 [02:47.71]丸くなった石のように
让顽石变得圆润 [02:52.22]時の流れが 歪な心を
时光的洪流 也会将扭曲的心灵治愈 [03:00.07]咲き誇れ 名もなき花よ
骄傲绽放的无名之花啊 [03:05.27]同じ過ち もう犯さぬように
愿不会再犯同样的错误 [03:10.66]ささやかな花の香りを
我将那微弱的花香 [03:16.00]淡い色を焼き付けた胸に
与浅淡的颜色烙印在心中 [03:21.37]もし時が戻せるのなら
如果时间能够倒转 [03:26.69]君がいたあの頃へ戻りたい
我想回到你还在的那个时候 [03:31.99]「幸せ」は奪うのでなく
“幸福”并非夺取而来 [03:37.36]手放して与える
而是放手给予的 [03:40.18]その「勇気の別名」
那份“勇气的别名”