Sync (同步)-RO-KYU-BU!

[ti:Sync] [ar:RO-KYU-BU!] [al:Dear friends] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sync - RO-KYU-BU! [00:04.60]作詞∶やしきん [00:07.04]作曲∶やしきん [00:09.29] [00:28.67]背中に額あずけたら
把额头贴在你的背上 [00:33.54]キミのリズム Sync
跟着你的节奏 [00:36.10]やわらかい時間だね
真是令人轻松的时间 [00:39.93]あんしんする
无忧无虑的 [00:41.93] [00:42.69]制服放課後デート
放学后穿着制服去约会 [00:45.93]土日も朝からいっしょ
周末从早到晚也在一起 [00:49.93]姉妹以上に近づいて
比姐妹还要亲密 [00:53.50]でももっとぎゅっとしたいよ
但是还想更加地亲密 [00:56.56]おんなじきもちだよ
一样的心情 [00:58.93]うれしくて 楽しくて
开心的 快乐的 [01:02.56]はずむハートどこまでゆこう
激动的心想要到达哪里 [01:06.25]ショッピングモールぶらついて
在购物街闲逛 [01:09.37]ウワサのアイス食べちゃって
吃着传说中的冰激凌 [01:11.06]笑顔が∞(むげんだい)!
永远的笑脸 [01:13.48]うれしくて 愛しくて
开心的 爱慕的 [01:17.29]つないだ手はなせないよ
牵着的手不放开 [01:20.98]こんな関係が 続けばいいな
这种关系一直持续下去就好了 [01:24.67]今日明日あさっても
今天明天后天也是 [01:27.48] [01:28.36]そばにいようね You&I
一定要在彼此的身边 你和我 [01:30.86] [01:46.67]カタチのいいくちびるから
从漂亮的嘴型中 [01:50.92]こぼれおちる Sing
飘扬出歌声 [01:53.36]あたたかい音色にね ユニゾンした
很温暖的音色啊 一起合唱起来 [01:59.17] [01:59.80]ラブより友情優先です
与爱情相比友情优先 [02:03.80]恋のイロハテナマーク
爱情的初级知识 [02:07.36]イマ以上大事なものって
说什么比现在更重要 [02:10.98]なんか想像つかないや
简直无法想象 [02:13.86] [02:14.55]うれしくて 楽しくて
开心的 快乐的 [02:18.23]今夜眠れそうにないよ
今夜无眠 [02:22.23]おそろいのパジャマ着て
穿着一样的睡衣 [02:24.67]コンビニスウィーツ買いこんで
买了很多便利店的甜点 [02:26.68]カロリーは危険大!
卡路里的危险很大 [02:29.36]うれしくて 愛しくて
开心的 爱慕的 [02:32.92]あわせた手火照りだすの
牵着的手热乎乎的 [02:36.61]こんな関係が 続けばいいな
这种关系一直持续下去就好了 [02:40.42]今日明日あさっても
今天明天后天也是 [02:43.92]そばにいようね You&I
一定要在彼此的身边 你和我 [02:46.36] [03:05.64]ときどき おきまり
有时候 老一套的活动 [03:09.27]実に ツマラナイことで
其实都是些无聊的事情 [03:12.96]かなしい涙が 降る日もあるけど
虽然也有伤心掉眼泪的时候 [03:19.71]どしゃぶりスコールもキミの
狂风暴雨在你的 [03:23.71]体温で雨のちハレ
体温下转晴 [03:26.90]フタリ いつも
两个人 总是 [03:29.02]ココロ ひとつ
一条心 [03:30.96]波長Syncしてるの
波长同步 [03:33.64]おんなじきもちだよ
一样的心情 [03:36.52]うれしくて 楽しくて
开心的 快乐的 [03:41.27]はずむハートどこまでゆこう
激动的心想要到达哪里 [03:45.33]流線型にまたがって
乘上流线型 [03:47.71]太陽系をこえちゃって
越过太阳系 [03:49.46]ふたりは∞(むげんだい)!
两个人是无限大的 [03:52.46]うれしくて 愛しくて
开心的 爱慕的 [03:56.02]つないだ手はなせないよ
牵着的手不放开 [03:59.77]こんな関係が 続けばいいな
这种关系一直持续下去就好了 [04:03.58]今日明日あさっても
今天明天后天也是 [04:07.02]そばにいようね You&I
一定要在彼此的身边 你和我 [04:09.46] [04:10.77]いついつまでも You&I,
无论到什么时候 你和我 [04:15.96] [04:16.96]I&you, We are One!
我和你 我们是一体的