Daydream Magic-日高里菜

[ti:Daydream Magic] [ar:日高里菜] [al:TVアニメ この中に1人、妹がいる! キャラクターソング vol.3] [by:] [offset:0] [00:00.00]Daydream Magic - 日高里菜 (ひだかりな) [00:05.26]詞：松井洋平 [00:10.53]曲：川崎里実 [00:15.80]微睡みのあいだにみつけた物語を
打盹时发现的故事 [00:25.47]教えてあげよう
让我来讲给你听 [00:28.79] [00:29.73]誰にだってなれる呪文でキミが望む
用可以成为任何人的咒语 [00:39.61]姿になれるよ
变成你期盼的那个人 [00:42.76]どんな「わたし」を
什么样的我 [00:46.31]探して彷徨うんだ?
寻找 犹豫着 [00:50.17]こたえはきっとこの「声」
答案肯定是这个声音 [00:56.59]魔法なんだよ
那是魔法哦 [00:58.64]キミだけにかかるMagicだよ
只在你身上施了的魔法哦 [01:04.26]ホントのジブン
真正的自己 [01:06.96]きづいちゃってしまう
其实已经察觉到 [01:10.65]夢の中にいるうちに
趁着在梦中 [01:14.88]正直になっちゃえ
一定要诚实 [01:18.36]呪文を唱えたわたし
将唱着咒语的我 [01:21.98]を「わたし」に変えて!
变成这样一个我 [01:27.82] [01:33.39]キミが迷い込んで、
一个你深深迷恋的人 [01:38.06] [01:38.63]わたしの物語の
我的故事 [01:43.19]筋書き変わった
梗概发生了改变 [01:46.24]どんな「未来」を望んでも変わらない
不论期盼怎样的未来也不会改变 [01:53.66]こたえをずっとあげよう
一直想要给你个答案 [02:00.03]魔法なんだな
那是魔法啊 [02:01.93]キミの声、まるでMagicだよ
你的声音 宛如魔法 [02:07.84]ホントのジブンきづいちゃってしまう
其实已经察觉到真正的自己 [02:14.06]夢が覚めるそのまえに
在记住这个梦之前 [02:18.38]正直になっちゃえ
一定要诚实 [02:21.91]呪文なんてもうイラナイ
咒语什么的已经不需要了 [02:26.75]……「わたし」選んで!
我要选择那个我 [02:31.76] [02:43.52]お昼寝が終わったらゼンブ話すとしよう
午睡结束之后想要全部都告诉你 [02:50.74]夢で気付いた恋
梦中察觉到的爱情 [02:55.66] [02:56.67]魔法みたいに
就像魔法般 [02:58.53]キミだけにかかるMagicだよ
只对你一个人施了魔法 [03:04.22]ホントの声で伝えちゃってしまおう
想要把真正的声音告诉你 [03:10.74]微睡みから覚めたなら
睡醒后还记得的话 [03:14.93]正直になるよ
一定会诚实地 [03:18.44]ホントのジブン
把真正的自己 [03:21.01]ちゃんとみてほしいから
好好地展现给你 [03:24.73]魔法みたいな
像魔法般的 [03:26.73]キミの声、まるでMagicだよ
你的声音 宛如魔法 [03:32.40]かけるつもりがかけられた
本想施魔法反而被施了魔法 [03:37.29]……恋の魔法に
被那爱情的魔法