Back in Business Again-The Four Horsemen

[ti:Back in Business Again] [ar:The Four Horsemen] [al:Gettin' Pretty Good At Barely Gettin' By] [by:] [offset:0] [00:00.00]Back in Business Again - The Four Horsemen [00:08.02]You never met a man like me
你从没遇到过一个像我这样的男人 [00:10.27] [00:11.52]You wouldn't understand
你不会理解 [00:13.15] [00:15.14]I'm in the rock'n'roll business honey
我在摇滚乐中做交易 [00:17.33] [00:18.77]I'm in a rock'n'roll band
我们在摇滚乐队 [00:20.58] [00:22.39]And we were headed for the top babe
我们被顶上了最高处 [00:24.27] [00:26.02]Way back in '91
退回到91年 [00:27.64] [00:29.45]Some record business scumbags took it from us
一些卑鄙的家伙带着它 [00:32.02] [00:33.21]Well they forgot my gun
他们忘了我有枪 [00:34.83] [00:36.83]Well now we're back in business folks
现在我们又回到了民间音乐创作上 [00:38.96] [00:40.45]I've come to claim what's mine
我要宣称我做的内容 [00:42.14] [00:44.02]See we're the Four f**king Horsemen
我们是四个该死的骑手 [00:45.89] [00:47.65]Back for a second time
倒回到第二次 [00:49.33] [00:50.98]I'm a fast talkin' woman lovin'
我说话很快，人见人爱 [00:52.79]Whiskey drinkin' good for nothin' rock n roll star
喝点威士忌，对摇滚明星无益 [00:56.04] [00:57.79]In a hell raisin'
用葡萄干酿制的 [00:58.85]Trouble lovin' whiskey drinkin' mother f**kin' rock n roll band
总是惹麻烦，喝点威士忌，再进摇滚乐队 [01:03.61] [01:07.48]I make my dirty little fortune
我有一点财产 [01:09.23] [01:11.48]In this rock n roll band
在这个摇滚乐队里 [01:13.48] [01:14.67]We're here to entertain you
我们是为了让你们娱乐 [01:16.86] [01:18.36]We're back in business again
我们再一次做起了生意 [01:20.29] [01:20.98]Hahahaha [01:21.73] [01:29.17]Moron after moron at the meet and greet
在会议上和招呼声中一个比一个白痴 [01:31.80] [01:35.36]They'd do just about anything for a front row seat
为了一个前排座位他们愿意做一切 [01:39.11] [01:43.04]When you see me on the stage one thing you'll understand
你看我站上舞台你就理解一件事 [01:46.04] [01:50.03]It's what I do it's what I am I'm just a rock n roll man
这就是我要做的，要实现的，一位摇滚乐歌手 [01:53.78] [01:54.54]And you don't hear me whining about my fame and fortune
你没听到我说关于名声和财产的事 [01:56.84] [01:57.35]I'm a hell raisin' trouble lovin' fast talkin'
我是个爱惹麻烦的人，走路特快的人 [02:00.10]Good for nothin' rock n roll star
摇滚乐歌星什么都不擅长 [02:03.03] [02:04.60]In a trail blazin' skin lovin'
在一条开拓性的道路上，肤浅的爱情中 [02:06.16]Whiskey drinkin' mother f**kin' rock n roll band
喝点威士忌，再进摇滚乐队 [02:09.97] [02:14.29]I make my dirty little fortune
我还有一点点财产 [02:16.41] [02:18.28]In this rock n roll band
在这个摇滚乐队里 [02:20.16] [02:21.47]We're here to rock n roll you
我们是为了让你们摇滚起来 [02:23.72] [02:25.10]We're back in business again
我们又回到了商业上 [02:27.11] [03:17.73]Now pay attention
请注意 [03:21.54] [03:23.98]I got a little story here to tell ya
我有个小故事要说 [03:27.85] [03:30.04]It kinda goes like this
好像是这样的 [03:31.10]You know I had a couple years off there babe
你知道我离开了这里一些年 [03:33.29] [03:33.91]To kinda take some time
花费了一些时间 [03:35.29] [03:37.41]And I heard a bunch of whining little wussy rock n rollers
我听到一大堆牢骚，小懦夫就是摇滚乐歌手 [03:41.04] [03:41.61]Complaining about how fame and fortunes got them down
抱怨说名声和财产是如何让他们失望的 [03:43.60] [03:44.67]I say we gather up all these little bastards
我说我们收集了这些小的麻烦事 [03:46.98] [03:48.11]Shove them back to nowhere town
让你把它们退回去 [03:49.79] [03:51.85]See I was born on this stage
我出生在这个舞台上 [03:53.54] [03:55.85]And I plan to stick around
我计划日后就在这片土地上发展 [03:57.17] [04:00.92]I make my dirty little fortune
我赚我的小钱 [04:02.91] [04:04.67]In this rock n roll band
在这个摇滚乐队里 [04:06.60] [04:08.04]We're here to entertain you
我们是为了娱乐你们 [04:10.04] [04:11.67]I'm back in business again
我们又回到了生意上 [04:13.85] [04:17.48]Back in business again
又回到了生意上 [04:18.85] [04:20.67]We're back in business again
我们又回到了生意上 [04:22.54] [04:23.85]Hey were back in business
又回到了生意上 [04:25.67] [04:27.48]Hey were back in business again
我们又回到了生意上 [04:29.79] [04:31.79]Back in business again
又回到了生意上 [04:33.35] [04:35.10]We're back in business again
我们又回到了生意上 [04:36.91] [04:38.29]Hey were back in business
又回到了生意上 [04:40.10] [04:41.98]Horsemen back in business again
我们又回到了生意上 [04:44.23] [04:46.79]Back in business again
又回到了生意上 [04:48.11] [04:49.62]We're back in business again
我们又回到了生意上 [04:51.49] [04:53.05]Hey were back in business
又回到了生意上 [04:54.62] [04:56.73]Horsemen back in business agai
我们又回到了生意上 [04:58.92] [05:00.73]Back in business again
又回到了生意上 [05:02.42] [05:04.91]We're back in business again
我们又回到了生意上 [05:06.09] [05:07.73]Hey were back in business
我们又回到了生意上 [05:09.16] [05:11.10]Horsemen back in business again
又回到了生意上 [05:13.60] [05:14.47]Hey were back in business
我们又回到了生意上