Serpentine-Jimmy Buffett

[ti:Serpentine] [ar:Jimmy Buffett] [al:Songs From St. Somewhere] [by:] [offset:0] [00:00.00]Serpentine - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.11]
[00:39.15]Maybe it's just age or a thousand other fears
也许只是年龄的问题或是其他一千种恐惧 [00:46.79]That took me back tonight to my early carnival years
今晚让我回想起早期的狂欢岁月 [00:54.70]I can see the parade a-movin'
我看见游行队伍蠢蠢欲动 [00:58.52]Like the source of the old gulf stream
就像古老的墨西哥湾流的源头 [01:03.23]Oh what a lovely dream
多么美好的梦 [01:07.94]
[01:12.21]Adolescent lust was begging for a start [01:19.29]As I side-stepped those Brothers with their sacred hearts
当我避开那些心怀神圣之心的兄弟时 [01:27.73]Yet for those two weeks a year it was all about sin
然而一年中的那两周都是罪孽作祟 [01:36.44]Folly's chasin' death you can count me in
蠢蛋自寻死路你可以把我算在内 [01:40.89]
[01:44.38]There's a flambeaux man with a gold earring
有个戴着金耳环的家伙 [01:48.32]And the cold north wind smells like kerosene
凛冽的北风闻起来就像煤油 [01:53.32]Here comes the float of the Carnival Queen
狂欢节皇后号的彩车来了 [01:59.66]I want to wrap her in serpentine
我想把她裹得严严实实 [02:02.50]
[02:17.99]Hands up high eyes open wide
高举双手睁大双眼 [02:21.76]"Throw me something mister"
给我来点好东西先生 [02:23.88]That's why you ride
这就是你踏上旅途的原因 [02:26.01]Cracker Jacks with toys inside
饼干夹着玩具 [02:34.63]Real beyond our wildest dreams
真实超越我们最疯狂的梦想 [02:38.32]Floats and masks and a two mule team
花车戴着面具两个骡子组成的队伍 [02:42.52]Some things really are
有些事情真的是 [02:45.90]The way they seem
看起来的样子 [02:48.27]
[02:59.96]Beads and confetti were littering the air
空中到处都是珠子和纸屑 [03:07.15]When the Queen looked at me with her Ava Gardner stare
当女王用艾娃·加德纳式的眼神看着我 [03:15.34]Though tomorrow would bring ashes and penance by the ton
虽然明天会带来灰烬和成吨的忏悔 [03:24.02]Mardi Gras's where I learned to have fun
在狂欢节上我学会了寻欢作乐 [03:28.90]
[03:31.92]There's a flambeaux man with a gold earring
有个戴着金耳环的家伙 [03:36.16]And the cold north wind smells like kerosene
凛冽的北风闻起来就像煤油 [03:40.95]I'm still in love with the Carnival Queen
我依然爱着狂欢节女王 [03:47.26]I want to wrap her in serpentine
我想把她裹得严严实实 [03:55.45]Still want to wrap her in serpentine
我还是想把她裹得严严实实 [03:58.76]
[04:17.38]It was the devil
是恶魔作祟 [04:18.51]