Hikari-GILLE

[ti:HIKARI(東海テレビ・フジテレビ系全国ネット 昼ドラ「明日の光をつかめ­‐2013夏-­」主題歌)] [ar:GILLE] [al:TREASURES] [offset:0] [00:00.87]Can you hear me [00:01.82]I am standing here and speaking what I feel...
你能听到我的声音吗 [00:08.03]HIKARI - GILLE
我就站在这里 倾诉我全部的感受 [00:08.78]作詞：GILLE
**享有本翻译作品的著作权 [00:09.72]作曲：GILLE、Eel Amak [00:11.59] [00:19.94]にぎわう人たちの中で [00:25.92]私だけ一人
在喧嚣的人潮里 [00:31.85]静かに救い求めてる
我独自一人 [00:38.34]聞こえますか? oh
静静地渴求救赎 [00:43.90]何も変わらないまま
你听到了吗? [00:49.84]時間は過ぎていくけど
一切依然没有改变 [00:53.34]見つけ出したい 私だけの光
时间却悄然间流逝 [01:00.77]どんなに叫んでも
好想找到只属于我的光 [01:03.63]届かなくても
可再怎么呼喊也无果 [01:06.75]歩いてく事 あきらめたくない
就算无法传达 [01:12.76]迷いも悲しみも
我也不想要放弃行走的步伐 [01:15.62]かすかな光へと変わる
迷惘也好悲伤也罢 [01:20.31]今ここで 信じてるから
都会变成微弱的光 [01:28.87]
现在在这里 我始终坚信着 [01:37.84]当たり前のもの全てが [01:43.73]消えてしまうのに
理所当然的一切 [01:49.81]無力で小さな私を
都快要消失了 [01:56.33]感じますか? oh
你是否感觉到 [02:01.79]何を信じて今
我的无力和渺小? [02:07.73]どこに向かえばいいの
我该相信些什么 [02:11.27]わからなくても
现在要走向何方 [02:14.35]絶やしたくない光
就算还是云里雾里 [02:18.77]どんなにもがいても 苦しくても
也不想断了我的光芒 [02:24.75]ここにいること 受け止めるから
再苦苦挣扎 再艰苦忍耐 [02:30.80]痛みも寂しさも
我也甘愿接受 我就存在于此处 [02:33.66]かすかな光へと変わる
痛苦也好寂寞也罢 [02:38.33]今ここで 信じたいから
都会变成微弱的光 [02:44.24]ちっぽけなこの手に
现在在这里 我想继续相信 [02:50.27]ぬくもりを感じて
小小的手心 [02:55.94]何もない暗闇さえ
还能感受温暖 [03:00.89]抱きしめてく
就连一无所有的黑暗 [03:04.43]
也紧紧拥入怀里 [03:06.91]Can you hear me [03:07.77]I am standing here and speaking what I feel
你能听到我的声音吗 [03:12.78]I believe in my own way, whatever happen to me
我就站在这里 倾诉我全部的感受 [03:20.46]どんなに叫んでも
始终坚信自己的道路,不管日后会有什么降临在我身边 [03:23.17]届かなくても
再怎么呼喊也无果 [03:26.30]歩いてく事 あきらめたくない
就算无法传达 [03:32.28]迷いも悲しみも
我也不想要放弃行走的步伐 [03:35.13]かすかな光へと変わる
迷惘也好悲伤也罢 [03:39.78]今ここで信じてるから
都会变成微弱的光 [03:50.85]
现在在这里 我始终坚信着