Now Love Has No End-Michael Franks/Valerie Simpson

[ti:Now Love Has No End (feat. Valerie Simpson)] [ar:Michael Franks] [al:Barefoot On The Beach] [by:] [offset:0] [00:00.00]Now Love Has No End - Michael Franks/Valerie Simpson
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:36.32]As a kid my nose would be
小时候我的鼻子 [00:38.82]Inside a book of poetry
在一本诗集里 [00:41.25]I memorized the movies where
我记得电影里的场景 [00:44.35]Into each other's eyes the lovers stare
这对恋人凝视着彼此的眼睛 [00:47.36] [00:48.00]I e Zhivago with his Lara in their cottage
我就像日瓦戈和他的Lara在他们的别墅里 [00:51.84]In the snow
在雪地里 [00:53.11] [00:57.19]Ten below with only love to keep the warm
气温不到十度只有爱给我温暖 [01:01.56]I soon discovered with alarm
我很快警觉地发现 [01:04.03]Real life could not compete
现实生活无可比拟 [01:06.00]With fiction or widescreen love on the street
带着小说或者宽屏的爱情漫步街头 [01:09.30] [01:09.95]No face was shining there to meet me
没有一张脸容光焕发地迎接我 [01:12.75]In soft focus guess my heart
温柔地注视着我猜我的心 [01:15.59] [01:16.78]Blew the part
搞砸一切 [01:17.62] [01:19.71]Seemed like for me stormy weather
对我来说就像狂风暴雨 [01:23.14] [01:24.29]Would always hide the moon
总是把月亮藏起来 [01:27.40] [01:30.84]I flew the wind like a feather
我像羽毛一样迎风飞翔 [01:34.10] [01:35.28]Into the wrong monsoon
误入歧途 [01:37.99] [01:40.77]Until the light of your smile
直到你的笑容绽放 [01:43.35] [01:44.00]Guided me to this island
指引我来到这座岛 [01:46.12]I lost my way
我迷失了方向 [01:48.57] [01:51.76]But now I'll never be lost again
但现在我再也不会迷失方向 [01:55.54] [01:57.12]I'm not ashamed to say
我并不觉得羞耻 [01:59.68] [02:02.63]I know for sure now love have no end
我现在很确定爱情没有尽头 [02:06.27] [02:08.08]It sounds so commonplace
这听起来很平常 [02:10.45] [02:13.59]That I'm reluctant to point my pen
我不愿提笔 [02:17.39] [02:18.84]When I behold your face
当我看到你的脸 [02:21.59] [02:24.36]I know for sure now love has no end
我现在很确定爱情没有尽头 [02:27.79] [03:38.91]Seemed like for me stormy weather
对我来说就像狂风暴雨 [03:41.91] [03:43.49]Would always hide the moon
总是把月亮藏起来 [03:46.07] [03:49.91]I flew the wind like a feather
我像羽毛一样迎风飞翔 [03:53.08] [03:54.32]Into the wrong monsoon
误入歧途 [03:58.33] [03:59.89]Until the light of your smile
直到你的笑容绽放 [04:02.49] [04:03.09]Guided me to this island
指引我来到这座岛 [04:05.43] [04:06.03]I lost my way
我迷失了方向 [04:07.80] [04:10.70]But now I'll never be lost again
但现在我再也不会迷失方向 [04:15.43] [04:16.16]I'm not ashamed to say
我并不觉得羞耻 [04:18.76] [04:21.63]I know for sure now love have no end
我现在很确定爱情没有尽头 [04:25.24] [04:27.12]It sounds so commonplace
这听起来很平常 [04:28.78] [04:32.58]That I'm reluctant to point my pen
我不愿提笔 [04:36.34] [04:37.90]When I behold your face
当我看到你的脸 [04:40.69] [04:43.48]I know for sure now love has no end
我现在很确定爱情没有尽头 [04:47.68] [05:11.67]I used to be amorously so cynical but now
我曾经热情似火愤世嫉俗可如今 [05:16.35]I know for sure love has no end
我知道爱情没有终点 [05:19.26] [05:22.62]The game of hearts was long false starts
红心游戏长久以来都是错误的开始 [05:25.12]Until you taught me how
直到你教会了我 [05:27.21]To know for sure love has no end
我知道爱情没有终点 [05:29.68] [05:33.42]Til I found you I never knew the joy of two
在我遇见你之前我从未体会过两个人的快乐 [05:37.10]But now
但现在 [05:37.84]I know fore sure love has no end
我早就知道爱情是没有结局的 [05:40.48] [05:44.38]It's always better late than never
迟做总比不做好 [05:46.94]For forever now
直到永远 [05:49.05]I know for sure love has no end
我知道爱情没有终点