運命共同体-近藤晃央

[ti:運命共同体]
[ar:近藤晃央]
[al:ゆえん]
[offset:0]
[00:01.12]同じ個体じゃなくたって
[00:03.82]違いが幾つもあったって
虽然不是同一个个体 [00:06.99]その「違い」なくして
也有几次不同 [00:10.48]この出逢いが、
没有这种不同 [00:14.05]ひとつになる事などなかった
这个相逢 [00:19.35]
变成了一件事 [00:20.11]運命共同体 - 近藤晃央
[00:22.54]作詞：近藤晃央
// [00:24.28]作曲：近藤晃央
// [00:26.03]
// [00:51.30]想いを言葉にして伝えられない
[00:58.54]もどかしさも伝えられたのなら
思念已经无法用言语表达 [01:04.22]僕らが持つ「違い」は
如果传达的是焦躁 [01:09.89]「離れる理由」じゃなく
我们所拥有的就不同 [01:12.27]「一緒に居る理由」になるから
离开不是理由 [01:19.14]
因为在一起才是理由 [01:20.45]異なるものは見えたりするのに
[01:26.94]同じものはいつも確かめ合って
尽管看到的东西不同 [01:32.64]違ってもいい。でも、一緒がいい。
同样的东西却总是要互相确认 [01:39.75]だって僕ら運命共同体
可以不同 但是 要在一起 [01:51.40]ずっと 何度わかり合ったって
这也是我们共同的命运 [01:55.70]何度わかり合えなくたって
我们一直都相互理解 [01:58.88]その度に君を知りたい もっと
即使几次相知 [02:05.87]同じ個体じゃなくたって
那次你想要知道更多 [02:08.62]違いが幾つもあったって
虽然不是同一个个体 [02:11.80]その「違い」なくして
也有几次不同 [02:15.16]この出逢いが、
没有这种不同 [02:18.85]ひとつになる事などなかった
这个相逢 [02:22.96]
变成了一件事 [02:35.13]「愛」の先に「君」が居たんじゃなくて
[02:38.81]「君」の先に「愛」があった
爱的尽头居住的不是你 [02:41.49]違いと出逢い 互いを想い
你的尽头却是爱 [02:44.68]それも自分と想えたんだ
不同和相逢 是彼此的想念 [02:47.92]だって僕ら運命共同体
与此同时也想到了自己 [02:56.87]
这也是我们共同的命运 [02:57.99]君と違って良かった
[03:00.61]個体なら見つめ合えなかった
和你不一样太好了 [03:03.73]「同じ」じゃなくて「一緒」
如果是个体也相互凝视 [03:09.15]ずっと 何度わかり合ったって
不是相同而是一起 [03:13.47]何度わかり合えなくたって
一直几次相互理解 [03:16.65]その度に君を知りたい もっと
即使几次相知 [03:23.64]同じ個体じゃなくたって
每次都想知道你更多 [03:26.39]違いが幾つもあったって
并不是同一个个体 [03:29.64]その「違い」なくして
不同也有几次了 [03:33.00]この出逢いが、
没有那个不同 [03:36.31]この想いが、
这个相逢 [03:39.87]ひとつになる事などなかった
这个想念 [03:50.16]
变成了一件事 [04:10.39]おわり

//