슬피 우는 새 (悲伤哭泣的鸟)-Outsider/李秀英

[ti:슬피 우는 새 (悲伤哭泣的鸟)] [ar:아웃사이더 (Outsider)/이수영 (李秀英)] [al:정규4집 리패키지 (Become Stronger) (正规4辑 Repakage)] [by:] [offset:0] [00:00.00]슬피 우는 새 - Outsider/李秀英 [00:01.47]词：아웃사이더 [00:02.95]曲：구본정/Class's [00:04.43]编曲：구본정/최수산나/Class's [00:05.91]잊겠습니다 내일도
我会忘记 [00:08.75]그리울 테니
因为明天也会思念 [00:09.87] [00:20.32]꽃 피고 봄이 오면
花开后 春天来临的话 [00:22.55] [00:23.21]넌 내 곁에 올까
你会来到我身边吗 [00:24.90] [00:25.47]해 저문 언덕에서
太阳落下的岸边 [00:27.50] [00:28.39]널 기다릴 거야
我会一直等你 [00:30.14] [00:30.79]고요한 밤 너의
安静的晚上 [00:32.79]온기가 뺨을 적실 때
你的温度弄湿我的脸颊时 [00:35.53] [00:36.28]오늘도 그 밤처럼
今天也像那天晚上 [00:37.99]널 노래할 거야
一样 唱着你 [00:40.53] [00:41.62]오늘도 당신이 없는 이곳에서
今天也 在你离开的这里 [00:43.17]하지만 당신의 흔적이
你的痕迹 [00:44.14]없는 곳이 없는
无处不在 [00:44.81]이곳에서 어찌 살아야할지
在这地方该怎么去生活 [00:46.69]못내 걸음을 걸어야할지
该怎么走出这一步 [00:47.92]울음을 할지 물음이 찰진
是该哭吗 [00:49.52]별 헤는 동녘 그리움 자옥한
在这东边的悬崖上 [00:50.94]하늘을 망연히 바라볼 뿐
只能茫然地望向充满思念的天空 [00:52.08]난 오늘도 당신을 그리며
我今天也思念着你 [00:53.21]때 없이 노래합니다
唱着歌 [00:54.17]구멍 난 가슴에 당신을 품고
用穿透的心拥抱着你 [00:55.76]끝없이 춤을 춥니다
一直跳着舞 [00:56.92]짝 잃은 새처럼 애처로운
失去伴的鸟儿一样 [00:58.28]달빛을 벗 삼아 슬피 웁니다
依着月光伤心地哭着 [00:59.60]눈물이 마르면 당신이
眼泪流干后 在你离开的这地方 [01:00.36]떠나간 자리를 서성입니다
不断徘徊着 [01:01.50] [01:02.66]외로워 내 말을 들어줄
我很孤独 [01:03.52]사람이 필요해 가슴이 시려
需要有人来听我说话 心很凉 [01:05.01]차가워 누가 날 여기서
太冷了 谁来带我离开这 [01:06.04]꺼내줘 끝없는 고난과 시련
苦难与试炼 [01:07.59]달콤한 인생과 끝없는
甜美的人生 [01:08.66]외로움은 데칼코마니
和无限的孤独是对称的 [01:09.35]행복을 부르는 주문을
一遍遍呐喊着 [01:11.00]맘속으로 수없이 외쳐본다
召唤幸福的咒语 [01:12.13] [01:12.71]반쯤 감긴 눈으로 잠든
用半闭的眼睛 [01:13.99]외로움을 달래본다
来克服孤独 [01:15.08]밤이 지나고 바위틈에서
夜晚过去 [01:16.32]꽃이 피면
花开的话 [01:17.26]그대는 올까
你会回来吗 [01:17.98]하염없는 빗물은 가엽게도
不停下着的雨水 [01:19.10]가녀린 낙엽처럼 춤을 추고
如纤细的落叶一样 跳着舞 [01:20.96]하릴없이 피고 지는
不停地开了又谢 [01:22.19]내 맘을 알까
你能听见我的心吗 [01:23.02]꽃 피고 봄이 오면
花开后 春天来临的话 [01:24.60] [01:25.43]넌 내 곁에 올까
你会来到我身边吗 [01:27.74]해 저문 언덕에서
太阳落下的岸边 [01:29.89] [01:30.61]널 기다릴 거야
我会一直等你 [01:32.28] [01:32.85]고요한 밤 너의
安静的晚上 [01:34.91]온기가 뺨을 적실 때
你的温度弄湿我的脸颊时 [01:38.09]오늘도 그 밤처럼
今天也像那天晚上 [01:40.35] [01:41.18]널 노래할 거야
一样 唱着你 [01:44.04] [01:46.73]모두가 잠든 달빛 아래서
每个人睡着的月光下 [01:47.80]별과 바람 당신과 나
星星和风 你和我 [01:49.24]이렇게 우리만 깨어서
只有我们醒着 [01:50.25]조용히 속삭였지
安静地低声私语 [01:50.91]그때 우리는 말없이 서로의
那时候我们彼此默默无言 [01:52.38]상처를 꺼내놨고
把对方的伤疤漏出来 [01:53.39]서로가 서로의 비밀을
互相把互相的秘密 [01:54.42]맘으로 묶고 언제가
绑在心里 [01:55.40]될지도 모르는
期待着 [01:56.15]그 날을 그리며
不知道是哪天的那天 [01:56.98]굳건히 약속했지
并约定着 [01:57.60]그때 그렇게 스쳐간
那时那样走过的 [01:58.90]당신의 눈가에
你眼角边 [01:59.61]눈물이 빛났고
闪着泪花 [02:00.55]내 맘에 아련히 피어난
在我心中开出来的 [02:01.55]한 송이 국화꽃 그 꽃을
一朵菊花 [02:02.58]당신께 드리게 될 줄
却做梦也没想到 [02:03.74]꿈에도 몰랐었지
这朵花会给与你 [02:04.62]난 오늘도 떠나간
我今天也对离开的你 [02:05.58]당신을 그리며
思念着 [02:06.34]때 없이 노래를 부르지
不停地唱着歌 [02:07.38]난 외로워 내 말을 들어줄
我很孤独 [02:08.47]사람이 필요해 가슴이 시려
需要有人来听我说话 心很凉 [02:09.78]차가워 누가 날
太冷了 [02:10.58]여기서 꺼내줘
谁来带我离开 [02:11.04]끝없는 고난과 시련
这苦难与试炼 [02:12.39]달콤한 인생과 끝없는
甜美的人生 [02:13.34]외로움은 데칼코마니
和无限的孤独是对称的 [02:14.05] [02:14.68]행복을 부르는 주문을
一遍遍呐喊着 [02:15.65]맘속으로 수없이 외쳐본다
召唤幸福的咒语 [02:16.68] [02:17.22]반쯤 감긴 눈으로 잠든
用半闭的眼睛 [02:18.83]외로움을 달래본다
来克服孤独 [02:19.90]밤이 지나고 바위틈에서 꽃이 피면
夜晚过去 花开的话 [02:21.92]그대는 올까
你会回来吗 [02:22.82]하염없는 빗물은 가엽게도
不停下着的雨水 [02:24.06]가녀린 낙엽처럼 춤을 추고
如纤细的落叶一样 跳着舞 [02:25.98]하릴없이 피고 지는 내 맘을 알까
不停地开了又谢 你能听见我的心吗 [02:27.72] [02:28.35]불러도 대답 없는 너 말없이
叫了也没回答的你 默默等待的我 [02:31.15]기다리는 나 여전히 대답없는 너
依旧没有答复的你 [02:34.89] [02:36.06]아직도 기다리는 나
一直等待的我 [02:37.70] [02:38.76]불러도 대답 없는 너
叫了也没回答的你 [02:40.09]니 모습이 보이지 않아 말없이
看不见你的身影 [02:41.54]기다리는 나
默默等待的我 [02:42.62]니 소리가 들리지 않아
听不见你的声音 [02:43.92]여전히 대답없는 너
依旧没有答复的你 [02:45.20]언제나 같은 자리에서
每天在同一个地方 [02:46.62]시간이 흐르고
时间流逝着 [02:47.30]세월이 변해도 오늘도 너를 기다려
岁月变化也等着你 [02:48.51]꽃 피고 봄이 오면 넌 내 곁에 올까
花开后 春天来临的话 你会来到我身边吗 [02:52.72] [02:53.44]해 저문 언덕에서 널 기다릴 거야
太阳落下的岸边 我会一直等你 [02:58.04] [02:58.59]고요한 밤 너의 온기가 뺨을 적실 때
安静的晚上 你的温度弄湿我的脸颊时 [03:03.70]오늘도 그 밤처럼 널 노래할 거야
今天也像那天晚上 一样 唱着你 [03:08.43] [03:09.01]꽃 피고 봄이 오면 넌 내 곁에 올까
花开后 春天来临的话 你会来到我身边吗 [03:13.49] [03:14.05]해 저문 언덕에서 널 기다릴 거야
太阳落下的岸边 我会一直等你 [03:18.66] [03:19.24]고요한 밤 너의 온기가 뺨을 적실 때
安静的晚上 你的温度弄湿我的脸颊时 [03:24.48]오늘도 그 밤처럼 널 노래할 거야
今天也像那天晚上 一样 唱着你 [03:29.33] [03:44.12]내일이면 사라질 거야
明天就会消失的 [03:44.98]소리없이 불어왔던 아픔도 슬픔도
一直以来无声呼唤的疼痛也 悲伤也 [03:47.27]고통도 계절이 바뀌면
随着季节变化 [03:48.91]모두 없어질거야
都会消失 [03:49.52]그리곤 홀연히 사라진 당신
然后独自消失的你 [03:51.22]스쳐간 바람처럼
不经意经过的风一样 [03:52.32]영영 떠나가버린 당신
永远离去 [03:54.21] [03:59.41]있겠습니다 오늘도 같은 자리에서
会忘记的 今天也在一样的地方