夢ノカケラ…-Tomato n' Pine

[ti:夢ノカケラ…]
[ar:ZONE]
[al:ZONEトリビュート~君がくれたもの~(期間生産限定盤) (Limited Edition)]
[offset:0]
[00:00.91]君がくれたもの
[00:08.85]君がくれたもの
你给我的 [00:11.92]
你给我的 [00:34.87]気がつけば　ボク達
[00:37.02]
我们注意到的时候 [00:38.42]明日を見失って
[00:41.09]
已迷失了明天 [00:42.32]何か大切なモノを
[00:45.92]
有什么重要的东西 [00:46.49]今は忘れてる
[00:48.96]
现在忘记了吗 [00:50.06]あの長い坂道
[00:52.62]
那长长的坡道 [00:54.02]夕焼けに染まって
[00:56.59]
被晚霞映染 [00:57.84]ふざけ合いながら二人
[01:01.42]
互相调侃的两个人 [01:02.07]語り合っていたね
[01:04.38]
互相交谈 [01:05.20]今悲しみと苦しみを
[01:09.08]
现在的悲伤和痛苦 [01:09.95]うまくかわしてる
[01:12.08]
都能理解 [01:12.94]今嬉しさと優しさに
[01:17.22]震えてる
被现在的开心和温柔 [01:19.88]
震动 [01:22.19]君がくれたもの
[01:25.37]
你给我的 [01:26.15](夢を)信じることの勇気
[01:30.16]変わらない気持ち
相信梦想的勇气 [01:33.10]
不变的心情 [01:34.35]いつも胸に刻んだ
[01:38.15]君がくれたもの
无论何时都在胸口铭刻 [01:41.33](夢は)暖かくて優しい
你给我的 [01:45.46]
梦想温暖又温柔 [01:45.99]ボクの未来に
[01:48.54]
我的未来 [01:49.92]輝き続けているから
[01:53.65]
持续闪耀 [01:54.37]大人に近づいて
[01:56.48]ボクは夢をしまい込んで
渐渐长大 [02:00.41]
我封住梦想 [02:01.96]街の渦に飛び込んだ
[02:05.21]
沉入汹涌街道 [02:05.81]明日を見失った
[02:08.29]
已迷失了明天 [02:09.65]何度も立ち止まり
[02:12.13]
多少次站立 [02:13.26]かすかに見えてきた
[02:16.05]
模糊看到了 [02:17.13]細く長いこの道を
[02:20.76]
细长的那条路 [02:21.37]走り続けてる
[02:23.81]
继续走下去 [02:25.82]ボクの心のドアを
[02:28.40]
我的心之门 [02:29.61]静かに開けてみると
[02:32.37]
安静的打开会看到 [02:33.49]幼い頃出逢った夢のカケラ
[02:39.12]
幼时遇到的梦想的碎片 [02:41.31]ボクが両手でそっ
[02:43.74]とカケラを拾い上げて
我用双手 [02:47.88]
聚拢拾起碎片 [02:48.99]もう一度信じると夜空見上げ
[02:54.65]
再次相信 仰望星空 [02:57.02]君が
[02:58.09]
你 [02:58.99]君がくれたもの
[03:02.12]
你给我的 [03:02.92](夢を)信じることの勇気
[03:06.80]変わらない気持ち
相信梦想的勇气 [03:09.76]
不变的心情 [03:11.17]いつも胸に刻んだ
[03:14.71]君がくれたもの
无论何时都在胸口铭刻 [03:17.66]
你给我的 [03:18.49](夢は)暖かくて優しい
[03:22.53]ボクの未来に
梦想温暖又温柔 [03:25.41]
我的未来 [03:26.78]輝き続けているから
[03:30.37]
持续闪耀 [03:31.06]大人に近づいて
[03:33.13]ボクは夢をしまい込んで
渐渐长大 [03:37.24]
我封住梦想 [03:38.79]街の渦に飛び込んだ
[03:41.88]
沉入汹涌街道 [03:42.61]明日を見失った
[03:44.97]
已迷失了明天 [04:19.21]それは小さな時
[04:21.68]
那是小时候 [04:23.04]確かに見えていた
[04:25.54]
确实见过的东西 [04:26.82]目を閉じれば
[04:28.72]すぐ側にあると信じていた
闭上眼睛 [04:33.66]
相信马上就在身边 [04:35.41]夢ノカケラ… - ZONE
[04:36.74]詞：千空,n.machida
// [04:37.50]曲：町田紀彦
// [04:38.44]
//