ライオン (狮子座)-May'n/中島愛

[ti:ライオン (狮子座) (《超时空要塞F》TV动画第18-24集片头曲)] [ar:May'n (メイン)/中島愛] [al:ライオン (狮子座)] [by:] [offset:0] [kana:1なか1じま1めぐみ1し1きょく1かん1の1こ1へん1きょく1かん1の1こ1ほし1まわ1せ1かい1もり1ちょう1らん1ぶ1きみ1まも1は1もの1がたり1な1あ1つよ1い1のこ1い1のこ1い1せい1ざ1みちび1み1あ1い1のこ1と1ほう1か1ほん1き2からだ1み1わたし1ねむ1かぜ1ひがし1む1こう1き1あつ1ほし1ひょう1が1おそ1みず1の1むね1とお1もの1がたり1あ1ほね1おく1い1のこ1い1のこ1い1せい1ざ1みちび1み1あ1い1のこ1と1ほう1か1ほん1き2からだ1み1わたし1ねむ1なに1う1なに1い1のこ1う1きず1ひかり1おそ1ゆる2いのち1ひ1あ1は1きみ1しず1ほん1き2からだ1み1わたし1ねむ1い1のこ1きみ1あい1め1ざ2いのち1ひ1あ1きょう1き1か1いの1ささ1きみ1あい1せい1ざ1みちび1い1のこ1い1きみ1あい1ほん1き1み1わたし1ねむ] [00:00.16]ライオン - May'n (メイン)/中島愛 [00:02.18]词：Gabriela Robin [00:02.64]曲：菅野よう子 [00:03.69]编曲：菅野よう子 [00:28.99]星を廻せ 世界のまんなかで
繁星随我流转 我伫立于世界中央 [00:35.89]くしゃみすればどこかの森で
稍微打个喷嚏 惊起某处森林中 [00:39.88]蝶が乱舞
飞蝶乱舞 [00:42.21]君が守るドアのかぎ デタラメ
本是你应守护之匙 为何此般漫不经心 [00:49.10]恥ずかしい物語
分明是难为情的故事 [00:51.93]舐め合っても ライオンは強い
我们相互舔舐 依旧坚强如狮 [00:59.05]生き残りたい
即便挣扎 亦求生存 [01:00.63]生き残りたい
即便挣扎 亦求生存 [01:02.31]まだ生きていたくなる
绝不甘愿终结在此 [01:05.75]星座の導きでいま 見つめ合った
遵循星座的指引 在此刻 彼此相遇 [01:12.27]生き残りたい
即便挣扎 亦求生存 [01:13.90]途方にくれて
日暮穷途 [01:15.52]キラリ枯れてゆく
伴随光芒 凋零而去 [01:18.89]本気の身体 見せつけるまで
真正的自我 若未寻至 [01:23.11]私 眠らない
我不甘心就此长眠 [01:41.96]風はやがて東へ向かうだろう
再过不久 便又东风再起 [01:48.73]高気圧 この星の氷河を襲う
高气压 席卷向星之扉 [01:55.03]さそい水を飲んだ胸がつらい
诱惑之水 饮罢后我心口生疼 [02:01.88]遠まきな物語
这场举世围观的故事 [02:04.78]かじり合う 骨の奥まで
交织我身 深至骨髓 [02:11.81]生き残りたい
即便挣扎 亦求生存 [02:13.47]生き残りたい
即便挣扎 亦求生存 [02:15.18]まだ生きていたくなる
绝不甘愿终结在此 [02:18.48]星座の導きでいま 見つめ合った
遵循星座的指引 在此刻 彼此相遇 [02:25.03]生き残りたい
即便挣扎 亦求生存 [02:26.74]途方にくれて
日暮穷途 [02:28.42]キラリ枯れてゆく
伴随光芒 凋零而去 [02:31.67]本気の身体 見せつけるまで
真正的自我 若未寻至 [02:35.81]私 眠らない
我不甘心就此长眠 [02:57.78]何しに生まれたの
我为何而生于世 [03:01.21]何しにここにいる
又为何而存于今 [03:16.74]生き残りたい
即便挣扎 亦求生存 [03:18.09]埋まらない傷
无法湮没的伤 [03:19.76]光 恐れてた
恐惧着光芒 [03:22.89]許されたい生命がいま
被宽恕的命运 [03:26.29]引かれ合った
在此刻 彼此吸引 [03:29.64]さまよい果てて
收尽无尽彷徨 [03:31.35]君のとなりで ほてり鎮めたい
愿于你声旁 平息我所有慌乱 [03:36.31]本気の身体 見せつけるまで
真正的自我 若未寻至 [03:40.44]私 眠らない
我不甘心就此长眠 [03:46.16]生き残りたい
即便挣扎 亦求生存 [03:47.87]がけっぷちでいい
倘若身临悬崖 [03:49.41]君を愛してる
爱亦不灭 [03:52.78]目覚めたい生命がいま
被唤醒的信念 [03:56.33]惹かれ合った
在此刻 彼此吸引 [03:59.35]狂気に代えて
欣喜若狂 [04:01.04]祈り捧ぐよ
虔诚祈祷 [04:02.66]君を愛してる
这份爱至死不渝 [04:06.02]星座の導きで
遵循星座的指引 [04:12.63]生き残りたい
即便挣扎 亦求生存 [04:14.31]まだ生きてたい
绝不甘愿终结在此 [04:16.01]君を愛してる
这份爱至死不渝 [04:19.30]本気のココロ見せつけるまで
真正的心意 倘若未能为你展现 [04:23.38]私 眠らない
我不甘心就此长眠