人間として-椎名林檎

[ti:人間として] [ar:椎名林檎 (しいな りんご)] [al:人間として] [by:] [offset:0] [kana:1にん1げん1しい1な1りん1ご1し1しい1な1りん1ご1きょく1しい1な1りん1ご1せい1ぎ1まえ1すが1とう1めい1す1き1かお2きょう1し1せん1うば1ぼく1た1せい1ぎ2そんたく1おく1びょう1もの1む1そう1か1わか1す1あ1う1ちゅう1はし1はし1て1ゆ1しん1あ1ぼく1せい1ぎょ1ふ1のう1だい1し1ぜん1しゅん1かん1き1さ1せい1ぎ1まえ1さか1のう1べん1だま1かん1たん1ぼく1てき1ぎ1せい1ぎ1ま1あ1お1つ1あ1い1じょう1しん1じゅう1かく1ご1おも1わずら1わる1い1い1くすり1どく1く1うえ1あい1あ1いが1あ1かんが1そん1ちょう1あ1こと1ば1わら1もの1こと1ば1な1せい1ぎ1ささや1せい1ぎ1まえ1う1だ1だれ1こたえ1ぼく1にん1げん1ごう] [00:00.20]人間として - 椎名林檎 (しいな りんご)
TME享有本翻译作品的著作权 [00:01.84]词：椎名林檎 [00:02.56]曲：椎名林檎 [00:07.64]正義よ お前はいま
正义啊 你此时此刻 [00:10.80]なんと清しく透明か
是多么的清澈透明啊 [00:14.95]澄み切った顔をして
一副豁然开朗的模样 [00:16.74]今日も視線を奪う
今天依然备受瞩目 [00:22.86]だって僕らは絶えず
因为我们总在不断地 [00:26.08]正義を忖度している
揣度着究竟何为正义 [00:30.21]臆病者だろう夢想家でもあろう
这样的我们是胆小鬼还是梦想家 [00:33.72]判んない
尚不明确 [00:37.06]ねえみんながみんな
呐 这个世上的所有人 [00:39.78]好きなひとに会って
都会邂逅所倾心的人 [00:43.32]宇宙の端と端で
哪怕身处宇宙两端 [00:46.54]そっと手を結わえてくれ
仍要在悄然之间与彼此携手 [00:52.39]ああ信じ合う僕らは
啊啊 相互信任的我们 [00:56.17]制御不能大自然です
恍若难以控制的大自然 [00:59.44]ちょっとした瞬間
在稍纵即逝的瞬间 [01:03.00]消え去っていくほのお
感情的烈焰便会彻底熄灭 [01:38.63]正義よお前はいま
正义啊 你此时此刻 [01:41.81]なんと賢しく能弁か
是多么的聪慧善辩啊 [01:45.87]うるさい黙っておれ
吵死了 给我安静下来 [01:47.64]そう簡単じゃない
这根本没那么简单 [01:53.84]そうね僕らも適宜
没错 我们也要适当地 [01:57.08]正義との間合いは置く
与正义保持一定的距离 [02:00.98]付き合う以上もう心中
何止是共存 更要与正义共命运 [02:03.23]覚悟ゆえ思い煩う
正因已有所觉悟才烦恼不堪 [02:08.11]ええみんながみんな
其实这世上的所有人 [02:10.84]悪いひとか善いひと
皆分为好人或者坏人 [02:14.18]とは云えん薬と毒と
好比不论灵丹还是剧毒 [02:18.33]どっちも食らった上
我们都会将其一饮而尽 [02:23.24]まあ愛し合うか啀み合うかを
不过 究竟要相亲相爱还是相互仇视 [02:28.51]考えようぜ
仍需多做考虑 [02:30.48]ひょっとして
或许搞不好 [02:31.40]尊重し合ってしまえるかも
我们能因此而相互尊重呢 [02:37.20]言葉を笑う者は言葉に泣くと
嘲笑他人言论的人终会因此落泪 [02:45.08]正義が囁く
正义如此喃喃自语 [02:49.94]じゃ正義とやら
那么究竟是谁 [02:53.66]お前を生み出したのは誰
创造了你这所谓的正义呢 [03:01.03]答は僕ら人間としての業
答案自是身为人类的业果