虹色の光の中で (命运石之门)-田村由香里

[ti:虹色の光りの中で] [ar:田村ゆかり] [al:STEINS;GATE VOCAL BEST] [by:] [offset:0] [00:00.00]虹色の光の中で - 田村由香里 (田村ゆかり) [00:05.43]作詞：葉月みこ [00:10.87]作曲：AKIRASTAR [00:16.31]絡み合う細い糸 重ね合わせた世界を
交缠的细细丝线 像是能将那重重叠叠的世界 [00:21.87] [00:22.37]越えられるように
跨越联结 [00:25.12] [00:26.24]何度繰り返しても
无论重复多少次 [00:28.74] [00:29.62]辿り着けないフィールド
也无法抵达的终点 [00:32.68]光りへ導く遺志繋ぐ
将我与那导向光明的遗志相连 [00:39.12] [00:43.37]一目でいい 会いたくて
哪怕就一眼也好 想要见你 [00:50.18]捜してる 会えるよね 此処で
寻寻觅觅 我们能够相遇吧 就在此地 [00:55.49] [00:58.06]迷いはないよ 固く決めたから
我下定决心 不再迷茫 [01:04.00] [01:05.12]涙は見せないと誓った
我立下誓言 定要将泪水隐藏 [01:11.56]あたしは行くの この未来
明天我便要出发了 这个未来 [01:16.87]変えられる 虹色の光りの中で
将在这虹光中 被改变 [01:22.87] [01:29.93]握り返した右手
被反握住的右手 [01:32.31] [01:33.12]揺るぎない意志伝えて 絆は結ばれ
传递着毫不动摇的遗志 结下羁绊 [01:39.00] [01:39.87]暗闇に包まれた
在被黑暗环绕 [01:42.43] [01:43.24]自由のないディストピア
没有自由的逆乌托邦 [01:46.62]喜びも何も生まれなくて
别说喜悦了 一切的美好都不存在 [01:53.31] [01:57.06]使命を今 果たすとき
如今便是 将这使命完成之时 [02:03.89]灰色の世界を消し去る
终结这灰色的世界 [02:09.45] [02:11.45]届けにいくよ きっとまた逢える
这心意已被传达出去了啊 一定能够再相逢 [02:18.45]それまで少しの さよなら
只要那样简单的一声 再见 [02:25.26]突き進むだけ 目指すべきあの場所へ
向着那应至之地 突进前行 [02:32.20]幾つもの想いを抱いて
怀抱着诸多的念想 [02:36.76] [02:43.58]孤独な旅 世界を救う
孤独的旅途 为世界带来救赎 [02:48.83] [02:49.52]それができる仲間がいる
能一同实现这愿望的同伴就在身边 [02:53.14]記憶 映す 瞳の奥
记忆 映照 眼眸深处 [02:58.45] [03:01.33]力を貸して 過去を変えるため
请借给我力量 让我改变这过往 [03:08.08]お願い この手を握って
拜托了 握住这只手吧 [03:14.95]希望に満ちた
满载着希望的 [03:18.95]幾千の可能性 輝きの時空へと
无数可能 正对着那光辉闪耀的时空 [03:25.33]迷いはないよ 固く決めたから
我下定决心 不再迷茫 [03:32.33]涙は見せないと誓った
我立下誓言 定要将泪水隐藏 [03:38.89]誰も知らない 未来へと辿り着く
向着无人得知的未来 进发 [03:45.83]虹色の光りに消えて
在那虹光中消隐无踪