All These People-Harry Connick Jr./Kim Burrell

[ti:All These People] [ar:Harry Connick Jr.] [al:Oh, My Nola 纽奥良之歌] [by:] [offset:0] [00:00.00]All These People - Harry Connick Jr. (小亨利康尼克)/Kim Burrell
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:38.39]I never saw nothing like that before in my life.
我从没见过这样的场面 [00:40.84]Mmmmmm
嗯嗯 [00:44.16]I hope I never see it again.
我希望再也不要看到它。 [00:48.91]There were all these people, ohhh, just waitin there
好多人都在那里等着 [00:54.84]There were all these people, ohhh, just waitin there for someone
好多人都在等待一个人 [01:01.16]But nobody came, nobody saw
但没人来没人看见 [01:04.16] [01:04.88]'Cause nobody wanted to go that far
因为没人愿意走那么远 [01:08.57]There were all these people, ohhh, waitin there
好多人等在那里 [01:15.38]Yeah
是 [01:17.70]I was so damn scared I held hands with the crazy man
我好害怕我和那个疯子牵手 [01:23.77]I was so damn scared I held hands and (wound up?) with the crazy man
我真的好害怕我和那个疯子牵手 [01:30.02]But he wasn't crazy and I wasn't scared
但他并没有失去理智我并不害怕 [01:33.96]We were just brothers, just stood there and stared
我们曾经只是兄弟站在那里目不转睛地盯着 [01:37.40]At all those people waiting there
等待着的人们 [01:44.31]Mm hmm [01:46.74]Well the first two people we saw left the way they came
我们最先看到的两个人从他们来的地方离开了 [01:52.62]I grabbed my brothers hand neither one of us could barely stand the shame
我拉着我兄弟的手我们两个都无法忍受这种耻辱 [01:58.94]The two of them, the two of us
他们两个我们两个 [02:02.02] [02:02.83]Dying in water, livin in dust
死在水中活在尘埃里 [02:06.14]So were all those people waiting there
所有人都在等着吗 [02:11.58]Yeaahh, alright
好吧 [02:15.73]Well the guide that showed me home, was but a strangers hand -strangers hand
带我回家的向导不过是一只陌生人的手 [02:21.36]And I carried on unknown, just for the soul of a countryman
我默默无闻地前行只是为了一个国人的灵魂 [02:25.81] [02:27.59]I never knew him, and I never (stayed?)
我从来不认识他，我也没有留下？ [02:31.52]I ain't gonna leave him and now that we prayed
我不会离开他现在我们虔诚祈祷 [02:35.34]For all those people waiting there
等待的人们 [02:38.49] [02:40.76]Mmm hmmmm [02:42.24]This is for all those people
这首歌献给所有人 [03:12.33]Well, the next time I went down there was no one there
下一次我去的时候已经空无一人 [03:19.21]And I wondered if my brother had finally found some peace of mind
我不知道我的兄弟是否终于找到内心的平静 [03:25.52]One day a stranger, one day my kin
今天是陌生人，明天是我的亲人 [03:29.39]I'd probably never see him again
我可能再也见不到他了 [03:33.14]Just like all those people waiting there
就像那些等待的人一样