moooove!!-King & Prince

[ti:moooove!!] [ar:King & Prince] [al:moooove!!] [by:] [offset:0] [00:00.15]moooove!! - King & Prince [00:00.87]词：Ayumu Imazu
TME享有本翻译作品的著作权 [00:01.37]曲：Ayumu Imazu [00:02.25]编曲：Ayumu Imazu/A.G.O [00:10.76]またデタラメを話す目がrollin' [00:13.51]戯れごとにようはない
又在胡言乱语眼神游移不定 [00:15.72]聞き飽きたよもう "this is how it goes"
别再说些没用的戏言 [00:18.53]仕方がないことないのさ
我早就已经听腻了 "事实就是如此" [00:20.81]術を選ばず昇ればNo.1
这也是无可奈何的事情 [00:23.20]辿り着きさえすれば
不择手段攀上巅峰就是第一 [00:24.64]Then it's a ワンダーランド？
只要能够抵达目的地 [00:25.92]背負っていく不条理な定義に
奇妙的乐园便会呈现在眼前？ [00:28.18]Nod your head
肩负着那些荒谬至极的定义 [00:29.00]感情で話せなんてnonsense right? [00:37.16]青く染まる夜 夢だけ見たって
只凭感情断言根本没有意义 对吧? [00:42.77]ここでずっと立ち尽くしてちゃ
在遍染蔚蓝的夜晚一味沉溺梦境 [00:45.18]何が始まんだ
若是一直驻足于原地毫无行动的话 [00:47.01]Moooove now
什么都不会开始 [00:48.22]あかさた 並べたルールは [00:50.76]聞かない素振り
あかさた 规则就罗列于眼前 (※あかさたな为日语入门50音图的一种发音规则) [00:52.48]Ready or not ready or not
佯装不闻不问 [00:54.34]Yeah yeah [00:55.00]Ready or not ready or not [00:56.92]「未来は僕等の手の中」 [00:59.38]今だけを生きていたい
“未来就在我们的手中” [01:01.87]さあ 尖って
可我只想竭力活在当下 [01:03.37]Moving up moving up
来吧 尽显锋芒 [01:14.04]カワリモノになれば成功？ [01:16.62]極端な話ばかり
若能另辟蹊径就会成功？ [01:19.03]でも本当の自分は誰だと
总说些极端的话 [01:21.76]そう簡単に言い切れない
可真正的自己又是何人 [01:24.13]Yeah I got it 「了解です」
根本无法对此轻易断言 [01:25.65]しか言えない世界で
没错 我明白了 身处在这个 [01:27.30]Your highness 自由を手に入れたって
只能回答“了解”的世界 [01:29.86]しがみつく走馬灯
即便你已经无人能及 拥有那份自由 [01:31.13]骨から騒ぐような (moooove)
依然会依附走马灯 [01:33.09]さあ 今始めようか
恍若由骨骼开始尽情欢闹般 [01:34.96]Moooove now
来吧 此刻便开始吧 [01:36.15]あかさた 並べたルールは [01:38.72]聞かない素振り
あかさた 规则就罗列于眼前 [01:40.44]Ready or not ready or not
佯装不闻不问 [01:42.31]Yeah yeah [01:42.89]Ready or not ready or not [01:45.03]「未来は僕等の手の中」 [01:47.40]今だけを生きていたい
“未来就在我们的手中” [01:49.74]さあ 尖って
可我只想竭力活在当下 [01:51.52]Moving up moving up
来吧 尽显锋芒 [02:12.85]青く染まる夜 夢だけ見たって [02:18.87]ここでずっと立ち尽くしてちゃ
在遍染蔚蓝的夜晚一味沉溺梦境 [02:21.17]何が始まんだ
若是一直驻足于原地毫无行动的话 [02:22.96]Moooove now
什么都不会开始 [02:24.22]あかさた 並べたルールは [02:26.72]聞かない素振り
あかさた 规则就罗列于眼前 [02:28.34]Ready or not ready or not
佯装不闻不问 [02:30.29]Yeah yeah [02:30.86]Ready or not ready or not [02:32.98]「未来は僕等の手の中」 [02:35.31]今だけを生きていたい
“未来就在我们的手中” [02:37.82]さあ 尖って moving up
可我只想竭力活在当下 [02:40.44]抗って moving up
来吧 尽显锋芒 一心向上 [02:42.95]さあ 尖って
竭力抵抗 一心向上 [02:44.50]Moving up moving up
来吧 尽显锋芒