僕らの幸福論-三月のパンタシア

[ti:僕らの幸福論] [ar:三月のパンタシア (三月的幻想)] [al:僕らの幸福論] [by:] [offset:0] [00:00.20]僕らの幸福論 - 三月のパンタシア (三月的幻想) [00:02.69]词：みあ/MIMI
TME享有本翻译作品的著作权 [00:03.22]曲：MIMI [00:03.88]编曲：MIMI [00:16.53]息をするようにそばにいて [00:19.77]ひとつずつ時を重ねてたんだ
如呼吸般自然而然地伴我左右 [00:23.58]そして神様がくれた光を
点点滴滴共度的时光悄然间累积 [00:27.47]君となぞって軌跡を描いた
而后将神明所赋予的光芒 [00:32.01]このままで変わらぬ景色
与你一同勾勒 描绘出一道轨迹 [00:35.09]君の優しさが温もりになる
景色自始至终不曾改变分毫 [00:38.90]積み上げた二人だけの煌めき
你的缱绻温柔随时光化作温暖 [00:42.75]褪せることなんてもうないから
只属于两人的美好瞬间就此积攒 [00:47.32]美しい御伽噺でも
自此以后斑斓的色彩再也不会褪去 [00:50.53]たしかなものがここにある
就算是美丽的童话 [00:54.32]僕は触れている ずっと触れている
也会在此留下确切无比的证明 [00:58.14]瞼はみ出す幸福の日々に
我始终在用心感触 一直都像这样感触下去 [01:01.95]鼓動たしかめて ありのままでいい
在这段入目皆是幸福的时光里 [01:05.77]温かく切ない希望を祈る
确认心中的悸动 只需一如既往做我们自己 [01:09.63]今日も触れている
为温暖却悲伤的希望而祈祷 [01:11.61]いつも触れている
今天也在用心感触 [01:13.50]夢みたいに近く遠い君に
一直以来都在感触 [01:17.27]僕はまっすぐに歩き続けよう
你如梦似幻离我忽近忽远 [01:21.25]笑って 愛の調べ口ずさもう
我仍旧心无旁骛地朝你迈步而行 [01:40.69]嗚呼 いつも愉快に笑う君を見ると
笑一笑吧 就此哼唱起爱的旋律 [01:46.48]泣きそうになる
啊啊 一旦看到总是笑得那般愉快的你 [01:48.19]一瞬でも君がぼやけないよう
我便难忍泪意 [01:52.94]涙堪えて息するんだ
哪怕一瞬都不愿你的模样被泪水氤氲 [01:56.44]覚えてる 全部そのままの
所以我强忍泪意竭力呼吸 [01:59.58]君の言葉も体温も
我会将一切如实地铭记于心 [02:03.47]僕は触れていたい
不论是你的话语还是体温 [02:05.30]ずっと触れていたい
希望我能就此感触 [02:07.22]孤独な夜に繋いだ君の手
希望能一直感触下去 [02:11.03]体を重ねて 鼓動感じて
在孤独的夜晚紧牵你的手 [02:14.88]幸せの時間がほのかに灯る
彼此相拥感受那份悸动 [02:18.71]今日も触れていたい
幸福的时光点亮了熹微光芒 [02:20.70]いつも触れていたい
今天也想用心感触 [02:22.64]生きる意味くれた君の優しさ
想要一直感触下去 [02:26.37]いまは愛の歌流れてるけど
你的温柔赋予了我生命的意义 [02:30.34]言わせて ありがとうの響きだけ
虽然爱的歌曲此刻仍在流淌 [02:50.12]星灯り 僕を照らす
让我说出口吧 只要一句谢谢便足矣 [02:53.62]ふいに君の全部思い出して
星辰微光 照亮我的身影 [02:57.29]僕は触れている ずっと触れている
不经意间便忆起了你的一切 [03:01.08]瞼はみ出す幸福の日々に
我始终在用心感触 一直都像这样感触下去 [03:04.85]惹かれあったまま 別の世界で
在这段入目皆是幸福的时光里 [03:08.65]生きる僕らの毎日は続いてく
与你在另一个世界也会彼此吸引 [03:12.52]今日も触れている
我们余生的每天都在就此延续 [03:14.36]いつも触れている
今天也在用心感触 [03:16.35]光を生み続ける君のこと
一直以来都在感触 [03:20.09]僕はまっすぐに歩き続けよう
你还在不断地将光芒孕育 [03:24.00]笑って 愛の調べ口ずさもう
我仍旧心无旁骛地朝你迈步而行