三月物語-牧野由依

[ti:三月物語] [ar:牧野由依] [al:マキノユイ。] [by:] [offset:0] [00:00.00]三月物語 - 牧野由依 (まきの ゆい) [00:06.55]詞：西直紀 [00:13.10]曲：渡辺翔 [00:19.65]三月 最後の日の水曜日
三月的最后一天是星期三 [00:25.91] [00:26.66]いつも歩いたこの場所を
独自漫步在常走的路上 [00:31.02]ひとりで たどってみる
想要走到终点 [00:35.40] [00:36.43]メタセコイアの細い木漏れ日が
纤细的水杉树间洒落的阳光 [00:44.72]こんなにきれいだとは知らずに
我却从不知道它如此美丽 [00:50.08]いつも はしゃいでたの
一直以来都是嬉闹不停 [00:54.02] [00:55.73]春にはたまごを焦がして
春天要煎鸡蛋 [00:58.80] [00:59.92]夏にはお皿をそろえたっけ
夏天准备好盘子 [01:03.89] [01:05.04]おとぎばなしのような眩しい日々
宛若通个话故事一般眩目的阳光 [01:11.62] [01:12.72]秋には涙をこぼして
秋天泪流满面 [01:15.47] [01:16.76]冬には初めて怒られたんだよ
冬天第一次对我发了脾气 [01:20.92] [01:22.03]思い出になる ほんの少し前
稍往前的时光成为回忆 [01:27.35] [01:29.27]若葉の風が今は吹いている
拂过绿叶的风现在仍然吹拂 [01:35.80] [01:55.19]なぜだろう あなたの声 聞きたいな
为什么 想听你的声音 [02:01.31] [02:02.16]別に 恋人同士でもないのに
我们又不是恋人 [02:07.65] [02:09.23]おかしいよね
好奇怪 [02:10.85] [02:11.82]せつないくらい澄んだ青空が
澄澈的天空好似寂寞 [02:18.07] [02:20.12]こんなにつらいなんて知らずに
我却从不知道这么难过 [02:24.68] [02:25.44]わたし 笑ってたの
我笑了出来 [02:29.46] [02:31.25]春には背中を見つめて
春天注视你的背影 [02:34.28] [02:35.22]夏には名前をおぼえたっけ
夏天记住了你的名字 [02:39.71] [02:40.67]これからはもう多分逢えないよね
从今以后大概再也见不到了 [02:47.40] [02:48.20]秋にはことばをかわして
秋天我们交谈 [02:51.58] [02:52.30]冬には星座を教えてもらった
冬天教给我认识星座 [02:56.62] [02:57.60]忘れたくない なんて思う前
不想忘记 可是为什么想起 [03:02.65] [03:04.88]桜の花が今は咲いている
樱花现在正在绽放 [03:11.82] [03:30.83]これからはじまる話を
现在开始的故事 [03:33.63] [03:34.64]いつかは手紙で伝えたいな
有一天想要在信中告诉你 [03:38.97] [03:39.93]遠くで暮らすあなた 驚くかな
在远处生活的你 会惊讶吗 [03:46.63] [03:47.64]四月になってもわたしは
迎来四月 [03:50.40] [03:51.80]歩いて走って転んだりして
我走走停停 跌倒爬起 [03:55.96] [03:56.96]忘れてしまう事ばかりかもね
也许全是该忘记的事情 [04:02.50] [04:04.21]でもこの気持ち きっと無くさない
但是这份心情 一定不会消失