Waters of March-Holly Cole

[ti:Waters of March] [ar:Holly Cole] [al:This House Is Haunted] [by:] [offset:0] [00:00.00]Waters of March - Holly Cole
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.63]Written by：Antonio Carlos Jobim [00:17.26]A stick a stone
一根树枝一颗石子 [00:19.37]It's the end of the road
这是路的尽头 [00:20.69] [00:21.25]It's the rest of a stump
这是残垣断壁 [00:23.24]It's a little alone
有点孤单 [00:24.39] [00:25.00]It's a sliver of glass
这是一片玻璃碎片 [00:26.80]It is life it's the sun
这就是生命这就是太阳 [00:29.06]It is night it is death
这是黑夜这是死亡 [00:30.76] [00:31.59]It's a gun
这是一把枪 [00:32.50] [00:40.85]The foot the ground
脚踏实地 [00:42.33] [00:42.92]The flesh and the bone
血肉之躯 [00:44.15] [00:44.76]The beat of the road
道路的节奏 [00:46.06] [00:46.74]A slingshot's stone
弹弓就像石头 [00:48.76]A fish a flash
转瞬即逝的鱼 [00:50.72]A silvery glow
如银色的光芒 [00:52.08] [00:52.65]A fight a bet
一场战斗一场赌注 [00:54.61]The range of a bow
一张弓的射程 [00:56.07] [00:56.77]The wood of the wind
随风摇曳的树林 [00:57.99] [00:58.58]The steps in the hall
大厅里的台阶 [01:00.57]A scratch a lump
一点擦伤一个肿块 [01:01.99] [01:02.51]It is nothing at all
根本不算什么 [01:04.49] [01:12.43]A spear a spike
枪杆子 [01:14.28]A point a nail
一点一点一针一线 [01:16.35]A drip a drop
闪闪发光 [01:17.68] [01:18.19]It's the end of the tale
这是故事的结局 [01:20.24]A truckload of bricks
一车砖头 [01:21.76]In the soft morning light
沐浴在和煦的晨光里 [01:24.14]A shot of a gun
一声枪响 [01:25.75]In the dead of the night
在夜深人静的时候 [01:27.94]A mile a must
马不停蹄 [01:29.90]A thrust a bump [01:31.67]It's a girl it's a rhyme
这是女孩这是一首歌 [01:33.90]It's a cold it's the mumps
这是感冒这是流行性感冒 [01:35.97]The plan of the house
房子的平面图 [01:37.78]The body in bed
躺在床上 [01:39.43]It's the car that got stuck
是车子卡住了 [01:41.67]It's the mud it's the mud
这是一片泥泞 [01:44.23] [01:51.20]And the riverbank talks
河岸边喋喋不休 [01:52.98]Of the waters of March
三月的海水 [01:55.04]It's the promise of life
这是生命的承诺 [01:56.98]It's the joy in your heart
这是你心中的喜悦 [01:59.19]Afloat adrift
随波逐流 [02:00.60] [02:01.14]A flight a wing
翱翔天际 [02:03.13]A hawk a quail
一只老鹰一只鹑 [02:04.51] [02:05.03]The promise of spring
春天的承诺 [02:06.65] [02:07.22]The bed of the well
井底之蛙 [02:08.78]The end of the line
到了终点 [02:11.02]The dismay in your face
你脸上露出沮丧的表情 [02:12.64]It's a loss it's a find
这是一种损失也是一种发现 [02:14.92]A snake a stick
卑鄙小人 [02:16.85]It is John it is Joe
这是约翰这是乔 [02:18.78]It's a thorn in your hand
就像你手上的刺 [02:20.64]And a cut in your toe
在你的脚趾上留下一个伤口 [02:22.48]Well the riverbank talks
河边会说话 [02:24.52]Of the waters of March
三月的海水 [02:26.50]It's the promise of life
这是生命的承诺 [02:28.83] [02:30.47]It's the joy in your heart
这是你心中的喜悦 [02:32.62] [02:48.05]A point a grain
一分一秒 [02:50.20]A bee a bite
一只蜜蜂一口咬下 [02:52.32]A blink a buzzard
眨眼之间变成秃鹫 [02:54.01]A sudden stroke of night
黑夜突然袭来 [02:56.23]A pin a needle
一针一线 [02:57.62]A sting a pain
一种刺痛一种痛苦 [02:59.77]A snail a riddle [03:01.85]A wasp a stain
一只黄蜂一片污迹 [03:03.28] [03:04.08]A stick a stone
一根树枝一颗石子 [03:05.37] [03:05.98]The end of the load
负载的尽头 [03:07.40] [03:07.94]The rest of a stump
剩下的树桩 [03:09.85]A lonesome road
一条孤独的路 [03:11.46] [03:12.01]And the riverbank talks
河岸边喋喋不休 [03:13.68]Of the waters of March
三月的海水 [03:15.81]It's the end of despair
这是绝望的终结 [03:17.24] [03:17.79]It's the joy in your heart
这是你心中的喜悦 [03:19.68] [03:25.08]It's the joy in your heart
这是你心中的喜悦 [03:27.36] [03:36.87]It's the joy in your heart
这是你心中的喜悦 [03:38.86] [03:44.48]The foot the ground
脚踏实地 [03:46.58] [03:52.30]A stick a stone
一根树枝一颗石子 [03:54.43] [03:58.05]It's a hunch it's a hope
这是直觉这是希望