FACES-halyosy

[ti:FACES] [ar:halyosy (森晴义)] [al:FACES] [by:] [offset:0] [00:00.00]FACES - halyosy (森晴义) [00:01.36]词：halyosy [00:02.72]曲：halyosy [00:04.09]それは純粋にただの好奇心
只是因为纯粹的好奇心 [00:08.19] [00:09.34]君のフルネームを打ち込んで
而打上你的姓名 [00:13.68] [00:14.64]漢字も不思議と忘れないもんだ
那汉字竟然不可思议地牢记在心 [00:19.47]だって何度も書き直し
因为我曾无数次重写 [00:22.14]ついに叶わずの恋文
那最终没能实现的情书 [00:24.12] [00:31.17]呆気なく見つけちゃったから
不费吹灰之力就已经找到 [00:34.39]さぁ大変
啊 糟糕 [00:35.23] [00:36.44]目に飛び込んだ
沿循突然闯进我视线的 [00:38.59]人生を辿ってく
你的人生 [00:40.53] [00:41.75]内気だった君は
曾经腼腆的你 [00:44.44]もう居ないらしい
好似已不存在 [00:46.63]僕の知らない土地で暮らし
生活在我所未知的地方 [00:49.46]見知らぬ顔に囲まれ
周围都是陌生的脸庞 [00:51.79]そこには
那里有一个 [00:52.80]昔の君によく似た幼い子が
像极了以前的你的小孩子 [00:56.13]嬉しそうに写ってた
他那开心的样子被拍进照片 [00:58.25]きっとその理由は
那理由一定是 [01:00.46]大好きなパパとママが
最喜欢的爸爸妈妈 [01:03.91]一緒だから
在一起 [01:05.28] [01:05.79]あぁわかってたはずなのに
明明我应该是明白的 [01:09.80]大人になるだなんて
成为大人之类的 [01:12.40]あの日の僕らには
对那一天的我们来说 [01:14.56] [01:15.13]思いも寄らなかった
一切都是难以想象的 [01:17.31]遠い未来の絵空事
遥远未来的幻想画 [01:19.90] [01:20.54]「今どんな気持ち?」とか
“此刻你是怎样的心情？” [01:23.53]「ご存じですか?」とか
“你知道吗”等等 [01:26.01]簡単に言わないで
请不要轻易问出口 [01:28.31]何も知らないくせに
尽管什么都不知道 [01:30.81]楽しげな会話に紛れて
还是加入愉快的会话中 [01:35.22] [01:35.81]いいねと呟いた
低语说真好啊 [01:39.53] [01:44.62]まるで卒業アルバムみたいに
好似毕业相册一般 [01:48.53] [01:49.68]懐かしい顔が並んでいて
令人怀念的容颜排列开来 [01:53.85] [01:55.08]人気者だった共通の友達が
曾经备受欢迎的共同的朋友 [01:59.14] [01:59.95]案の定人生の
果然走在 [02:01.86] [02:02.36]勝ち組を歩んでいる
成功的人生道路中 [02:05.04]これでも
即便如此 [02:06.29]歪んだり捻れながら
有时走错有时迂回 [02:08.44]なんだかんだ
但无论怎样 [02:09.86]真っ当に生きてきた
都是认真走来的 [02:11.75]夢だの恋だの
梦想 恋爱啊 [02:13.58]そんなの戯れ言
那些不过都是戏言 [02:16.50]とっくに悟ってる
我早已觉悟 [02:18.72]あぁ [02:19.17]どこで間違っちゃったんだろう
是哪里出错了呢 [02:23.05]戻りたいわけじゃない
并不是想要回到那时 [02:25.59]悲しいわけでもない
也不是因为悲伤 [02:28.03]なのになんでかな
然而为什么呢 [02:29.82]こんなに胸が痛いんだよ
内心如此痛苦 [02:33.19] [02:33.84]「友達になる」とか
“成为朋友”啦 [02:36.39]「承認しない」とか
“不认识他”啦 [02:39.07]言葉など要らなかった
不需要言语的 [02:41.74]幼き日々よ
年幼的日子啊 [02:43.96]立てた親指が疲れて
竖起的大拇指很疲惫啊 [02:48.31] [02:49.10]いいねを取り消した
撤销点赞 [02:52.85] [02:54.99]タイムライン
用时间线 [02:56.86]自分を切り売りしながら
将自己的人生分割展示 [02:59.12] [02:59.95]リレーションシップ
因为生活不再相连 [03:02.14]繋がってないと不安定で
而充满不安 [03:04.81] [03:05.62]本当の気持ちは
真正的心情是 [03:08.10]シェア出来ないまま
无法分享的 [03:10.62]ニュースフェードに埋もれてく
只是埋头在好友动态里 [03:15.44]あぁどうして
为什么 [03:17.35]いつの間にか僕は
不觉间 [03:19.76]バカで無骨だけど
我已将过去笨拙且毫无章法 [03:22.40]今より全力だった
但却比现在更加竭尽全力的 [03:24.52]生き方も忘れて
生活方式忘记了 [03:27.76]何も望まないから
因为没有任何期望 [03:30.42]何も奪わないでと
所以什么都不会被夺走 [03:33.30]また顔隠して今日も呟くの?
又一次藏起真面目 今天也在低语吗？ [03:37.37] [03:38.34]あぁ分かってたんだ
我已经明白 [03:41.47]大人になるだなんて
成为大人之类的 [03:44.20]あの日の僕らには
对那一天的我们来说 [03:46.80]思いも寄らなかった
一切都是难以想象的 [03:49.05]遠い未来の絵空事
遥远未来的幻想画 [03:51.35] [03:52.23]「すべてを見る」よりも
比起“查看全文” [03:55.01]すべてを「削除」して
不如“删除”所有 [03:57.67]もう前に進もう
够了 向前走吧 [03:59.48]ちゃんと生きてみなくちゃ
必须要试着好好活下去 [04:02.41]そして生まれ変わる僕に
然后对重生的我 [04:07.01] [04:07.70]いいねと呟くんだ
低语说真好啊