虹色エブリデイ (虹色的每一天)-金元寿子/井上麻里奈/西村ちなみ

[ti:虹色エブリデイ] [ar:光之美少女] [al:スマイルプリキュア! ボーカルアルバム2] [by:] [offset:0] [00:00.00]虹色エブリデイ - 金元寿子 (かねもと ひさこ)/井上麻里奈 (いのうえ まりな)/西村ちなみ [00:06.47]作詞：実ノ裏 [00:12.95]作曲：Loop-K [00:19.43]教室の中に溢れてる
教室里满溢的 [00:22.89] [00:24.00]かけがえのないこの宝物は
这份无可替代的宝物 [00:28.21] [00:29.74]想い出という箱につめて
就放在这个名为回忆的箱子里 [00:34.17] [00:35.68]無限の未来へと連れていこう
带上它前往无限的未来吧 [00:40.18] [00:40.86]弱虫な心がいつしか
胆怯的心终有一天 [00:44.37]消えていた
会消失不见 [00:45.79] [00:46.43]大好きなみんなが
最喜欢的大家 [00:48.95]勇気をくれる
给了我勇气 [00:50.97] [00:51.80]チャイムの鐘が鳴り
钟声鸣响 [00:54.13] [00:54.81]集まるキラメキ
聚集起所有闪耀 [00:56.62] [00:57.91]それぞれの色で
以各自的色彩 [01:00.62]描こう広い空へ
向那广阔的天空描绘吧 [01:02.60] [01:04.04]ひとりひとり違う虹の色
每一个人都代表不一样的彩虹色 [01:07.62] [01:08.99]胸を張ってさ
昂首挺胸 [01:11.20] [01:11.73]仲良く輝こうよ
亲密地闪耀光辉吧 [01:14.62] [01:15.36]真っ直ぐな緑
率直的绿色 [01:17.31]清らかなブルー
清澈的蓝色 [01:20.13]ラブ&ピース
爱与和平 [01:22.05]黄色も光る
黄色也在闪耀光辉 [01:23.78] [01:24.83]眩しいエブリデイ
令人炫目的每一天 [01:26.69] [01:34.20]放課後の廊下に響いた
放学后的走廊上回响着 [01:37.65] [01:38.71]笑い声たち奏でるメロディ
笑声奏出的旋律 [01:43.07] [01:44.37]どんな曲よりも美しい
比任何曲子都要美丽 [01:48.66] [01:50.08]世界でひとつだけ弾むリズム
这是世界上弹奏的仅此一段的旋律 [01:55.43]小さな優しさが繋いだこの絆
小小的温柔连结起这份羁绊 [02:00.34] [02:01.43]いつだってみんながいてくれるから
无论何时大家都在 [02:05.98] [02:06.60]ひとりで悩まない
所以不要一个人烦恼 [02:09.44]目と目を合わせば
当我们视线交合 [02:11.43] [02:12.37]大丈夫だよって
没问题的 [02:15.44]背中を押してくれる
大家都在推动我向前 [02:17.92] [02:18.46]どんな時も架かる虹の橋
我们所架起的彩虹桥啊 [02:22.57] [02:23.71]色褪せないで
请无论何时都不要褪色 [02:25.79] [02:26.54]あの空染めていこうよ
去渲染那片天空吧 [02:29.63] [02:30.42]健やかな緑 凛としたブルー
健康的绿色 凛然的蓝色 [02:35.04]みんなでピース
只要大家在一起就万事和平 [02:36.91]黄色い花も
黄色的花朵 [02:38.38] [02:39.00]微笑むエブリデイ
也在每天绽放笑容 [02:42.12] [02:55.86]ひとりひとり違う虹の色
每一个人都代表不一样的彩虹色 [02:59.28] [03:00.68]胸を張ってさ仲良く輝こうよ
昂首挺胸 亲密地闪耀光辉吧 [03:06.28] [03:07.06]真っ直ぐな緑
率直的绿色 [03:09.06]清らかなブルー
清澈的蓝色 [03:11.58]ラブ&ピース 黄色も光る
爱与和平 黄色也在闪耀光辉 [03:15.21] [03:16.42]眩しいエブリデイ
令人炫目的每一天 [03:18.84] [03:19.44]どんな時も架かる虹の橋
我们所架起的彩虹桥啊 [03:23.22] [03:24.55]色褪せないで
请无论何时都不要褪色 [03:26.55] [03:27.33]あの空染めていこうよ
去渲染那片天空吧 [03:30.27] [03:31.03]健やかな緑 凛としたブルー
健康的绿色 凛然的蓝色 [03:35.12] [03:35.63]みんなでピース
只要大家在一起就万事和平 [03:37.56]黄色い花も
黄色的花朵 [03:39.04] [03:40.36]微笑むエブリデイ
也在每天绽放笑容