REAL-玉置成实

[ti:REAL]
[ar:玉置成实]
[al:Real]
[offset:0]
[00:00.73]REAL
[00:01.29]作詞∶玉置成実
// [00:04.41]作曲∶nishi-ken
// [00:06.16]歌∶玉置成実
// [00:08.79]
// [00:33.35]幼い頃描いた
[00:37.10]
小时候描绘的 [00:37.92]理想と現実の世界
[00:41.73]
理想和现实的世界里 [00:43.04]生まれる隙間の中
[00:46.91]
生出的缝隙中 [00:47.98]震える声 隠して
[00:52.16]嘘で塗り重ねても
隐藏起来 颤动的声音 [00:57.79]少しも満たされない…そう
即使涂上一层谎言 [01:03.29]何が正しいかなんて
也不会多一点点 是的 [01:07.35]そんな事 重要じゃなくて
说什么是对的 [01:12.17]
这并不重要 [01:13.17]バラバラなマテリアル
[01:18.17]選んで組み合わせて oh
从乱七八糟的材料中 [01:23.36]この手だけ 彩られる
选择出来然后组合 哦 [01:28.04]一つだけのストーリー
只有这只手 染上了色彩 [01:32.73]
唯一的故事 [01:35.54]きっと僕たちは 脆く儚くて
[01:40.48]誰かの為に そう夢の為に
我们也一定是脆弱虚幻的 [01:45.67]強くなってゆく 目に見えるモノが
为了谁 为了那个梦想 [01:50.61]全てじゃないから…
变得强大 眼睛能看到的 [01:53.73]
并不是所有 [01:54.79]まだ触れていない ah
[01:57.79]
还没触碰到 啊哈 [01:59.61]あの日の先へ
[02:03.79]
给那天的东西 [02:11.67]完壁なシナリオや
[02:15.92]偽りはもういらない…ただ
完美剧本 [02:21.55]誰かの足跡の上
已经不需要伪装了 只是 [02:25.11]
在跟随谁的距离 [02:25.79]繰り返すよりも壊したい
[02:30.67]
比重复更想打破的东西 [02:31.48]限界やフィナーレは
[02:36.42]自分で決めればいい oh
是界限和结局 [02:41.55]痛みさえ怖くない
自己能决定就好的 哦 [02:46.67]胸が高鳴るから
我不怕伤痛 [02:50.61]
心中的鼓已经敲响 [02:53.73]何かを手にして 何かを失い
[02:58.80]それでも自分を 信じたくて
得到了什么 又失去了什么 [03:03.86]変わりゆく事に 恐れぬ想いを
不管怎样都想相信自己 [03:08.92]この胸に秘めて…
对于变化的事 [03:12.05]
想在心中留一份不畏惧 [03:13.17]掴みに行くんだ ah
[03:17.80]この両手で
去抓住它 啊哈 [03:21.49]
用双手 [03:40.36]一秒ずつ 刻んでゆく
[03:44.99]今が過去になってく
刻上每一秒 [03:48.80]
现在已经变成过去了 [03:49.74]そんな時間の中 今僕達は
[03:55.17]何を残すだろう
在那些时间里 现在我们 [03:58.74]
还剩下了什么 [04:02.05]きっと僕たちは 脆く儚くて
[04:06.96]誰かの為に そう夢の為に
我们也一定是脆弱虚幻的 [04:12.02]強くなってゆく 目に見えるモノが
为了谁 为了那个梦想 [04:17.14]全てじゃないから…
变得强大 眼睛能看到的 [04:20.14]
并不是所有 [04:22.22]何かを手にして 何かを失い
[04:27.29]それでも自分を 信じたくて
得到了什么 又失去了什么 [04:32.29]変わりゆく事に 恐れぬ想いを
不管怎样都想相信自己 [04:37.35]この胸に秘めて…
对于变化的事 [04:40.54]
想在心中留一份不畏惧 [04:41.41]まだ触れていない ah
[04:46.16]あの日の先へ
还没触碰到 啊哈 [04:50.85]
给那天的东西