No Promises to Keep (Band ver.)-Loren Allred/植松伸夫 conTIKI

[ti:No Promises to Keep (Band ver.)] [ar:Loren Allred/植松伸夫 conTIKI] [al:No Promises to Keep (FINAL FANTASY VII REBIRTH THEME SONG)] [by:] [offset:0] [00:00.37]No Promises to Keep (Band ver.) - Loren Allred/植松伸夫 conTIKI
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供 [00:02.47]Lyrics by：野島一成 [00:03.50]Composed by：植松 伸夫 [00:04.52]Arranged by：植松 伸夫 [00:24.71]Walking city streets with worn cobblestones
漫步在磨平的鹅卵石街道上 [00:31.15]Listening to people rushing past to rhythms all their own
听匆匆脚步，各自有节奏 [00:38.31]Life passing me by not thinking how the years have flown
生命与我擦肩而过不去想岁月如何流逝 [00:45.04]Until I met you
直到我遇见你 [00:52.28]I won't say that it was fate
我不会说这是命运 [00:58.90]I won't say that it was destiny
我也不说那是天意 [01:05.85]But if not what could it be that drew you towards me
若非命运，那又是什么将你吸引向我？ [01:14.85]Could it be chance
或许是缘分巧遇 [01:18.66]Till the day that we meet again
直到我们再次相见的那一天 [01:25.52]Where or when
相逢未知是何处 [01:29.51]I wish I could say
我希望我可以说 [01:32.35]But believe know that you'll find me
但是请相信我你会找到我 [01:40.24]Promises to keep we won't ever need
信守承诺我们永远不需要 [02:23.14]If only I'd never known
如果我从未知晓就好了 [02:29.66]All the burdens I was born to bear
我注定要承受所有的负担 [02:36.89]Lived a life without a care in the world save for you
过着无忧无虑的生活除了你 [02:45.77]But that won't do
可这无济于事 [02:49.34]Till the day that we meet again
直到我们再次相见的那一天 [02:56.51]On our street I want to believe
在我们的街头我想相信 [03:03.38]In the chance that we'll share a glance
若有机会再相逢，短促相视亦足矣 [03:11.15]Promises to keep we won't ever need
无需承诺，我们的心已紧紧相连。 [03:20.36]Till the day that we meet again
直到我们再次相见的那一天 [03:27.46]At our place just let me believe
在我们的地方，就让我相信 [03:34.28]In the chance that you'll come
希望你能来 [03:40.14]Take my hand and never let me go
执子之手，与子偕老 [03:48.66]Take my hand
握紧我手 [03:55.02]And believe
请相信 [03:57.40]We can be
我们可以 [04:01.03]Together evermore
永远在一起 [04:40.00]Walking city streets with worn cobblestones
我们走在被岁月磨砺的石板路上 [04:46.53]Struggling against the crowds and finding ourselves all alone
在熙熙攘攘的人群中挣扎发现自己很孤单 [04:53.62]Fate and destiny are no guarantee
命运无法保证 [05:00.48]Still I hope someday you'll come and find me
我依然希望有一天你会来找我 [05:07.66]Still I know someday you'll come and find me
我知道总有一天你会来找我