梦であるように-DEEN

[ti:夢であるように] [ar:DEEN] [al:怀旧动漫歌曲特典第3弹] [by:] [offset:0] [00:00.00]梦であるように - DEEN [00:06.56]词：池森秀一 [00:13.13]曲：DEEN [00:19.70]答(こた)えが見(み)つからないもどかしさで
找寻不到答案的焦急 [00:26.23]いつからか空回(からまわ)りしていた
从什么时候开始空忙一场 [00:32.45]違(ちが)う誰(だれ)かの所(ところ)に行(い)く君(きみ)を責(せ)められるはずもない
投入另一个怀抱的你不应被责难 [00:43.57]なんとなく気(き)づいていた 君(きみ)の迷(まよ)い
不知为何察觉到了 你的迷惑 [00:52.17]夢(ゆめ)であるように 何度(なんど)も願(ねが)ったよ
如梦一般 几度祈愿 [01:00.33]うつむいたまま囁(ささや)いた言葉(ことば) 哀(かな)しく繰(く)り返(かえ)す
俯身于耳边的喃喃细语 悲伤的在耳边重复 [01:09.83]激(はげ)しい雨(あめ)に 僕(ぼく)の弱(よわ)い心(こころ)は強(つよ)く打(う)たれ
瓢泼大雨 狠狠地击打着我脆弱的心 [01:21.93]すべての罪(つみ)を流(なが)して欲(ほ)しかった
想让所有的罪疚都覆水东流 [01:30.14] [01:46.69]期待(きたい)と不安(ふあん)が降(ふ)りそそぐこの街(まち)で
在期待与不安倾盆而降的街道 [01:55.29]僕(ぼく)は道(みち)を探(さが)して
我寻找着路 [01:59.62]君(きみ)は隣(となり)で地図(ちず)を見(み)てくれてたね
你在我的身边为我看着地图 [02:07.00]やわらかな季節(とき)を感(かん)じながら歩(ある)けるような恋(こい)だった
是一边感受着柔和的时光一边行走的恋爱 [02:19.26]夢(ゆめ)であるように 瞳(ひとみ)を閉(と)じてあの日(ひ)を想(おも)う
如梦一般 闭上双眼 就会浮现那天 [02:30.39]風(かぜ)に抱(だ)かれて笑(わら)っていたふたり
被清风所拥抱 欢笑着的两个人 [02:36.63]そして朝陽(あさひ)が差(さ)す頃(ころ) 僕(ぼく)の腕(うで)の中(なか)
朝阳照射之时 想看到 [02:46.84]眠(ねむ)る君(きみ)の優(やさ)しい幻(まぼろし)を見(み)ていたい
在我的手腕沉睡的你温柔的幻影 [02:59.30] [03:20.64]夢(ゆめ)であるように 心(こころ)の奥(おく)で永遠(とわ)に輝(かがや)け
如梦一般 在我的心底永远闪着光吧 [03:31.27]君(きみ)との日々(ひび)はありのままの僕(ぼく)だった
维持着与你在一起的时日的我 [03:37.97]いつか描(えが)いてた未来(あした)へ もう一度(いちど)歩(ある)きだそう
向着不知曾何时描绘的未来 我们一起出发吧 [03:47.79]たとえすべてを失(うしな)っても 何(なに)かが生(う)まれると信(しん)じて
即使失去一切 但坚信总会有什么孕育而生 [04:00.35]きっとふたりの出逢(であ)いも 遠(とお)い日(ひ)の奇跡(きせき)だったから
因为我们俩的重逢 一定会是遥远之日的奇迹