Dream-Def Tech

[ti:Dream] [ar:Dir En Grey] [al:Mind Shift] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dream - Def Tech [00:11.58]詞：Def Tech [00:23.17]曲：Def Tech, John Fontein, Hamuro [00:34.75]二人が出会って
两个人相遇了 [00:38.34]And they fall in love
然后他们相爱了 [00:40.40] [00:41.74]生まれてきたのが
我们出生至今 [00:44.80]This is who we are
这就是我们 [00:47.59] [00:48.46]弱虫だったせいか叱られて
因为是胆小鬼所以被骂了 [00:54.41] [00:55.17]兄妹喧嘩でまた泣かされた
因为兄妹吵架又被弄哭了 [01:01.33] [01:01.97]小中高は目立たず人並みで
小学中学高中时不起眼和一般人一样 [01:08.15] [01:08.78]受験戦争や就活の波にもまれた
受到考试和找工作风波的影响 [01:15.85]欺かれさえぎられ傷つき合って
被欺骗被遮挡互相伤害 [01:21.49] [01:22.03]だけどそうして二人磨かれて
然而就这样两人被磨练 [01:25.88]強くなっていける
变得更强 [01:28.33] [01:28.96]日々の積み重ね努力して
日积月累的努力 [01:32.43]報われなくたって
即使不被回报 [01:35.54]未だに叶わぬ夢があるから
还有没有实现的梦想 [01:39.80]生きていける
想好好活下去 [01:42.09] [01:43.14]Dream dream dream
梦想 梦想 梦想 [01:45.73]今も夢見ている
现在也怀抱着梦想 [01:49.16]So dream dream dream
是的 梦想 梦想 梦想 [01:52.53]Japanese dream
日本的 梦想 [01:53.94] [01:57.02]人目を気にして
在意他人的目光 [01:59.06]まわりの評価に流され
受流言的影响 [02:02.86]今度は恋の病とやらにも冒されて
现在得了恋爱的病 [02:09.81]怪我して試合出れず終わった夏も
受了伤无法出席比赛 结束的夏天 [02:16.66]今では過ぎ去りし
现在也过去了 [02:20.00]日々のあの儚い夢
每一天那个虚幻的梦想 [02:23.95]だから今はまだ小さく
现在还很小的梦 [02:25.89]夢なんて呼べないくらい
并不能称为梦想 [02:27.73]ほんのちっぽけなものでも
即使是很小的东西 [02:30.31]やがては毛蟲から
最后也能从毛虫 [02:31.86]さなぎになり蝶になって
化茧成蝶 [02:33.62]この空を羽ばたいてゆく
在这片天空振翅飞翔 [02:35.24]サクセスさせるプロセス
使之成功的过程 [02:37.31]例えばこの道の途中で
即使在这个路途中 [02:39.51]くじけそうに倒れそうに
受挫倒下 [02:41.47]あきらめかけそうになったとしても
或者是想要放弃 [02:43.63] [02:44.14]今こそその手叩け
现在正要用双手叩响 [02:45.77]Clap clap clap [02:46.60]響け君へ屆け
将声响传达给你 [02:48.02]魂の叫びでエ一ル送る歌
灵魂中呼喊出的声援歌 [02:51.98]裏切られさえぎられ傷つき合って
被欺骗被遮挡互相伤害 [02:57.33] [02:58.11]けれどそうして二人磨かれて
然而就这样两人被磨练 [03:01.92]強くなっていける
变得更强 [03:04.24] [03:04.85]地道な積み重ね一生懸命で
踏踏实实一步步地努力 [03:08.43]報われなくたって
即使不被回报 [03:11.54]未だに叶わぬ未来があるから
还有没有实现的未来 [03:15.77]今こそ生きる
现在要好好活着 [03:17.93] [03:19.22]ああいつもの悪い癖だなぁ
啊 长久以往的坏习惯 [03:25.28]臆病風が吹き始めてる
胆小开始蔓延 [03:31.96] [03:32.63]これ以上何も失うものなどない
除此之外再也没有可以失去的了 [03:38.82]はずなのに逃避行して
可是却选择了逃避 [03:46.16] [04:20.90]Dream dream dream
梦想 梦想 梦想 [04:23.59]それは掴みとるまで
直到将之掌握 [04:26.74] [04:27.79]Dream dream dream
梦想 梦想 梦想 [04:30.45]今も夢見ている
现在也怀抱着梦想 [04:33.91]Go get your dream dream dream
去抓住你的 梦想 梦想 梦想 [04:37.11]夢があるからこそ
正因为有梦想 [04:40.30] [04:41.43]Dream dream dream
梦想 梦想 梦想 [04:44.00]今を生きていける
活在当下 [04:47.45]I have a dream dream dream
我有一个 梦想 梦想 梦想 [04:50.84]現実で描くもの
在现实中描绘 [04:54.10] [04:55.09]Dream dream dream dream dream
梦想 梦想 梦想 梦想 梦想 [04:59.10] [05:02.15]欺かれさえぎられ傷つき合って
被欺骗被遮挡互相伤害 [05:08.16]だけどそうして二人磨かれて
然而就这样两人被磨练 [05:12.22]強くなっていける
变得更强 [05:14.54] [05:15.26]日々の積み重ね努力して
日积月累的努力 [05:18.71]報われなくたって
即使不被回报 [05:21.77]未だに叶わぬ夢があるから
还有没有实现的梦想 [05:26.03]生きていける
想好好活下去