雨音子-RADWIMPS

[ti:雨音子] [ar:RADWIMPS (ラッドウィンプス)] [al:アルトコロニーの定理] [by:] [offset:0] [00:00.00]雨音子 - RADWIMPS (ラッドウィンプス) [00:00.76]Written by：野田洋次郎 [00:01.53]Nothing's on my back because I wanted it with you
我无所忧虑 只想与你相伴 [00:05.62]I want you too I want you
我渴望着你 我想要你 [00:08.57] [00:09.18]I'm still at my prime because no one will let it through
我依然处于最好时光 无人会让其悄然流逝 [00:13.58]I want you to I want you to
我希望你能 [00:16.88] [00:32.40]You're caught up in the morning rain
赶上清晨落雨 [00:34.59] [00:36.10]As always you have called me again
你又像往常一样给我打电话 [00:38.59] [00:40.30]I'll be there by seven
七点之前我会到达 [00:41.59] [00:42.11]But I should've said eleven
但我本该将时间定在十一点 [00:43.26] [00:43.92]Well just to make you teased again
我这么做只是想再戏弄你一次罢了 [00:46.41] [00:47.88]I hop out from the quiet bed
我从整洁的床上一跃而起 [00:50.32] [00:51.74]I hop on to the private train
跳进火车包厢 [00:54.38] [00:55.67]Takes forty minutes ride from here
从这里搭车要四十分钟 [00:58.41] [00:59.61]To apartment where I aim to appear
去往我预订的公寓 [01:02.31] [01:03.76]I'll be your umbrella
我会是你的雨伞 [01:05.43]And I'll save you from Cruella everyday
从库伊拉手中拯救你 [01:07.41] [01:11.28]So don't you shut me out of there
所以不要在乌云散后 [01:13.38]As soon as all the sky is clear
就拒我于门外 [01:15.29]Because
因为 [01:15.76]Nothing's on my back because I wanted it with you
我无所忧虑 只想与你相伴 [01:19.68]I want you too I want you
我渴望着你 我想要你 [01:22.66] [01:23.18]You're still at our flat where we kissed in every nook
你仍旧在我们曾经亲吻彼此的公寓里 [01:27.61]That makes me so that makes me so
这让我觉得 [01:31.04] [01:38.90]Good old station welcomes me
往日时光在欢迎着我 [01:40.95] [01:42.52]I used to use it every week
我曾经每周都会来到此地 [01:44.96] [01:46.45]Attendant still remembers me
工作人员还记得我 [01:48.84] [01:50.36]And gently he says where've you been
他们礼貌地问道 我最近身在何处 [01:53.00] [01:54.49]I've been round in circles like an overturning turtle
我一直像只跌倒的乌龟一样原地打转 [01:57.70]I guess so
应该是这样 [01:58.40] [02:00.02]So
所以 [02:00.24] [02:02.18]I'm trying to overturn again
我试着重获新生 [02:03.97]But water in this pools me in
但琐碎之事不断向我涌来 [02:05.69]Because
因为 [02:06.13]Nothing's on my map because I wanted it with you
我的未来空白一片 我想与你工共同描绘 [02:10.46]I want you too I want you
我渴望着你 我想要你 [02:13.89]Lasting dream won't last
梦不会维持长久 [02:16.35]I guess this saying's coming true
我想这句话就要变成现实了 [02:18.23]I bet you so I bet you so
我向你打赌 [02:21.73] [02:37.41]I finally arrive at Hilton suite
我最终来到预订的希尔顿套房 [02:39.61] [02:41.02]It's 6:08 but I rang the bell
时间尚早 但是闹钟已响 [02:43.70] [02:44.86]I gave her name and suddenly
我告诉她我的名字 [02:47.53] [02:48.83]The rain has stopped to fall and breezed
忽然雨过天晴 微风拂面 [02:51.63] [02:53.61]She answers me on entry phone
她通过门禁电话回答我 [02:56.44] [02:57.61]My duty has been canceled off
今天我的执勤任务取消了 [03:00.32] [03:01.45]She said she's going out with friends
她说要与朋友结伴出行 [03:04.40] [03:05.51]Now there's nothing that I can say
现在我已无话可说 [03:07.43]Because I'm in charge of rainy days and
因为我是雨天执勤 [03:09.33] [03:09.97]Nothing's on my back because I wanted it with you
我无所忧虑 只想与你相伴 [03:14.29]I want you too I want you
我渴望着你 我想要你 [03:17.30] [03:17.86]I'm still at my prime because no one will let it through
我依然处于最好时光 无人会让其悄然流逝 [03:22.17]I want you to I want you to
我希望你能 [03:26.09]I miss you so I miss you so
我十分想念你 [03:29.98]I kissed you though I kiss you though
我要吻你