letter to my brudda (Explicit)-21 Savage

[ti:letter to my brudda (Explicit)] [ar:21 Savage] [al:american dream (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]letter to my brudda (Explicit) - 21 Savage
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:01.56]Lyrics by：Shéyaa Bin Abraham-Joseph/Paola Barba/Tyrese McGriff/Kavi Lybarger/Park Min Geon [00:04.90]Composed by：Shéyaa Bin Abraham-Joseph/Paola Barba/Tyrese McGriff/Kavi Lybarger/Park Min Geon [00:08.24]Produced by：Lil Tyh/KXVI/g06beatz [00:10.03]Woah woah woah [00:12.46]Once you cross that line it ain't no tryin' to fix it
一旦你越过红线 就再也没有修复关系的机会了 [00:15.36]You want me to forgive you let's be realistic
你祈求我原谅你 我们还是现实一点吧 [00:18.00]I can't kick it with your kind like I tore my meniscus
我无法跟你这种人相处 就像半月板撕裂一样难受 [00:21.14]How you go from co-defendant to a ******* witness
你是如何从共同被告转为证人的 [00:24.12]They'll stand on couches with you but won't stand on business
他们或许会跟你坐在沙发上闲聊 但绝不会插手你的事情 [00:28.77]Woah [00:29.73]I watched everybody turn on my brother
我亲眼目睹我哥们众叛亲离 [00:31.78]Like he ain't have 'em out here flyin' jets and ******* *******
就好像他从没让周围的人坐上飞机和享受过美女簇拥 [00:35.49]This **** ridiculous
这真的太荒谬了 [00:37.73]I feel your pain my brother
哥们 我对你感同身受 [00:39.95]I know you from the struggle
我理解你的不易 自己艰苦奋斗走到今天 [00:41.35]I know how hard you hustled just to take care of your mother
我知道 你如此地努力拼搏 就是为了好好照顾你的母亲 [00:44.29]I know you took clothes off your back for niggas you call brother
我明白 你为了那些与你称兄道弟的人牺牲自己 [00:47.33]I know how hard it get in this jungle
我晓得在这丛林竞争中有多么激烈 [00:49.11]Tryna prevail without bein' tried like you no sucker
即便别人不看好也要奋力拼搏 [00:52.38]Huh life's a ************ yeah
生活就是这么一地鸡毛 [00:56.58]I know ain't nobody perfect
我明白人无完人 [00:58.01]But what's the point in makin' it out if all they do is cuff ya
但是如果他们处处限制你为难你 那你成功了又有什么意义 [01:02.07]You know we be comin' from like
你知道的 我们出身如何 [01:03.31]The worst conditions the worst circumstances
处于社会的底层 又长在恶劣的环境中 [01:06.32]The trenches the gutter
地处战乱的区域 生活在贫困地区 [01:08.95]And sometimes we be forced to make decisions
我们时不时被迫做出选择 [01:10.77]That we don't even wanna make
被迫做一些我们极不情愿的事情 [01:12.81]It be about survival
这是关于生存的问题 [01:15.55]At the end of the day we be havin' good hearts
即便如此 每天结束时 我们依然心怀感恩 [01:18.43]They just be in bad places
他们生活的环境就是如此恶劣 [01:22.04]I guess that's life though
我想这就是生活吧 [01:25.93]Father God forgive me for my sins
上帝啊 请宽恕我的罪过吧 [01:28.06]Take the mask off all my enemies that's out here actin' like my friends
卸下敌人的面具 露出他们虚伪的真面目 他们装作是我的亲朋好友 [01:31.86]Did some **** I'm prayin' I never gotta do again
我做过蠢事 我发誓再也不犯了 [01:34.55]I put blood sweat and tears inside this win
我付出了血汗与泪水 终于取得这次胜利 [01:37.60]If I take care of my hood the prosecutor call me Gotti
如果我太过关照我的社区 检察官会觉得我是黑势力 [01:40.70]Turn my back on the hood they probably kill me probably rob me
但是违背社区的意愿 他们又会对我痛下杀手 或者对我洗劫一空 [01:43.80]It's a Catch-22 I'm bein' honest
说实话 这对我来说是个两难抉择 [01:46.74]Hard work tryna keep the past behind me
我只想努力工作 放下过去 重新开始 [01:50.04]I still be havin' flashbacks 'bout Johnny
我依然还时常想起关于约翰的往事 [01:52.80]Fast forward and the major label signed me
将记忆拨回现实 如今大厂牌和我签约了 [01:56.28]Had to hustle had to focus perseverance
我不得不埋头创作 集中精力 不断推出新作品 [01:59.44]Mama used to go to TJ Maxx and shop on clearance
母亲经常会去TJ Maxx去购买折扣商品 [02:02.42]Tayman and CJ I can still feel they spirits
我依然能感受到Tayman和CJ在我身边 [02:05.44]Skinny and Wanwan used to rap I know they hear it
Skinny和Wanwan以前也会说唱 我知道他们一定在听我的作品 [02:08.47]It ain't that easy puttin' pain inside of lyrics
这不容易 在歌词中尽数表达我的痛苦之情 [02:11.60]Send this up to Heaven so they can clear it
但愿这首歌能传到天堂之上 让他们好好看看 [02:15.83]Y'all know like real street niggas gon' feel this ****
你们知道的 真正在街头生存过的人才能明白这种感受 [02:19.63]And I don't want niggas to get misunderstood
我不愿这些年轻人被别人误解 [02:22.28]'Cause the rules we live by don't even matter no more
因为我们遵循的街头规则已无关紧要 [02:27.12]Just a just a setback for you to come back
只不过是一次小小挫折 日后将成为你东山再起的垫脚石 [02:30.76]Can't hold a nigga down forever
人不会被一直击垮的 [02:32.62]Know what I'm sayin'
你知道我在说什么 [02:34.86]'Til then we gon' hold this **** down straight up
在那之前 一定要坚定信念 永不放弃