Screen Time (feat. Hoshi of SEVENTEEN) (Single Version)-Epik High/HOSHI

[ti:Screen Time (feat. Hoshi of SEVENTEEN) (Single Version)] [ar:Epik High (에픽하이)/HOSHI (호시)] [al:Screen Time] [by:] [offset:0] [00:00.00]Screen Time (feat. Hoshi of SEVENTEEN) (Single Version) - Epik High (에픽하이)/HOSHI (호시)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.12]词 : Tablo/Mithra Jin [00:00.15]曲 : Tablo [00:00.17]编曲 : Tablo [00:00.19]Keyboard by：Tablo/Jihoon Lee [00:00.22]Guitar by：William Leong [00:00.25]Bass by：Dong Hyuk Lee [00:00.29]Recorded by：DJ TUKUTZ (KNOWHERE STUDIO, SEOUL)/BUMZU (HYBE, SEOUL) [00:00.37]Mixed by：mr.sync @JD Studio, Seoul [00:00.42]Mastered by：Chris Gehringer @Sterling Sound, NYC [00:00.48]Executive Produced by：Epik High [00:00.52]发行：RYCE MUSIC GROUP 白米范（北京）文化传播有限公司 [00:00.56]어떻게 지내
过得还好么 [00:01.97] [00:03.20]요즘은 어때
最近怎么样 [00:04.76] [00:05.74]네가 걱정돼서
因为担心你 [00:07.34] [00:07.87]매일 이렇게
每天都这样 [00:09.71] [00:10.86]몇 번씩 확인해
反复确认好几次 [00:12.67] [00:13.58]하던 일은 잘 되는지
在做的事情进行得如何 [00:16.51] [00:17.33]아픈덴 없는지
有没有生病 [00:19.06] [00:19.96]후회는 없는지
有没有后悔 [00:22.29]난 그럭저럭
我就那样过得还算可以 [00:26.24]Baby I'm fine don't worry about me
宝贝 我一切安好 不用担心我 [00:28.62]I'll be ok 잘 살고있으니
我会没事的 正在好好生活 [00:31.16]Don't cry
不要伤心落泪 [00:31.68] [00:33.27]난 그럭저럭
我就那样过得还算可以 [00:36.81]Baby I'm fine don't worry about me
宝贝 我一切安好 不用担心我 [00:39.47]Stare at my phone till the world is asleep
目不转睛地盯着我的手机 直到整个世界酣然入梦 [00:41.93]Goodnight
晚安 [00:42.32] [00:44.08]습관이란게 무섭다는 말
习惯真是可怕 [00:46.03]맞더라
这话没错 [00:46.65]널 마주보던 아침이 익숙해
习惯了每天早上与你对视 [00:48.61]눈만 뜨면 또 화면 앞
一睁开眼就对着屏幕 [00:50.15]넌 몰라도
即使你不知道 [00:50.68]난 너와 여태 단 하루도
我和你至今 [00:52.66]떨어진 적 없어
没有分开过一天 [00:53.63]예전보다 I got you close
比起以前 我把你拉得更近了 [00:55.16] [00:56.40]일이 손에 안잡힐 수 밖에
忙到手头的工作都无法顾及 [00:58.39]두손 다 해 너와의 연을 쥐고 있네
两手都紧握着与你的联系 [01:00.77]실은 끊어졌다는 걸 모르고
却不知道实际上早已断了 [01:02.92]다시 밤이면
再次入夜 [01:03.76]지쳐 잠들 때 까지
直到筋疲力尽入睡 [01:04.89]It's hard to let go
放手谈何容易 [01:06.18]결국
最终 [01:06.57]우린 이별의 온도마저 다른가 봐
我们连分别的温度也不一样吧 [01:08.80]너라는 옷을 벗고
脱下你这件衣服 [01:09.79]가슴 시려 아픈 나와
胸口冰凉痛苦的我 [01:11.48]아무 일 없다는 듯 지내는 널 봐
看着你仿佛什么事都没有继续生活 [01:13.57] [01:14.12]넌 내가 알고있던 것보다
你比我所知的人 [01:15.69]차가운 사람
还要冷漠 [01:16.49] [01:17.16]너의 글에서
从你的文字中 [01:17.81] [01:18.59]미소띈 사진에서
从你带笑的照片中 [01:20.29]내 헛된 걱정
我多余的担心 [01:21.03]무색할 만큼 잘 지내서
因为你过得太好而失色 [01:22.88]차라리 다행인듯해
反而觉得还算是件好事 [01:24.14] [01:24.67]난 미안했어
我感到抱歉 [01:25.37]내가 괜찮아지는게
因为自己开始变得好起来 [01:26.90]어떻게 지내
过得还好么 [01:28.22] [01:29.34]요즘은 어때
最近怎么样 [01:30.92] [01:32.00]네가 걱정돼서
因为担心你 [01:33.48] [01:34.08]매일 이렇게
每天都这样 [01:35.99] [01:37.06]몇번씩 확인해
反复确认好几次 [01:38.88] [01:39.80]하던 일은 잘 되는지
在做的事情进行得如何 [01:42.70] [01:43.37]아픈덴 없는지
有没有生病 [01:45.36] [01:46.22]후회는 없는지
有没有后悔 [01:48.06] [01:48.62]난 그럭저럭
我就那样过得还算可以 [01:52.50]Baby I'm fine don't worry bout me
宝贝 我一切安好 不用担心我 [01:54.86]I'll be ok 잘 살고 있으니
我会没事的 正在好好生活 [01:57.39]Don't cry
不要伤心落泪 [01:58.01] [01:59.47]난 그럭저럭
我就那样过得还算可以 [02:03.19]Baby I'm fine don't worry bout me
宝贝 我一切安好 不用担心我 [02:05.63]Stare at my phone till the world is asleep
目不转睛地盯着我的手机 直到整个世界酣然入梦 [02:08.28]Goodnight
晚安 [02:08.59] [02:10.83]한 때 내 이정표 같던 너의 미소
曾经你那像我路标一样的笑容 [02:13.28]이젠 화살처럼 가슴에 날아 박히고
现在像箭一样射入我的心脏 [02:15.85]귀찮을만큼 받기만 했던 관심도
那些几乎感到烦扰的频繁关心 [02:18.62]돌려 줄 곳도 없는데 가지고
现在都无处归还 却仍然保留着 [02:20.94] [02:21.54]후회는 무의미하지만
后悔虽然毫无意义 [02:23.80]참 미안했어 나와 지낸 시간
但我真的很抱歉 和我一起度过的时光 [02:26.68]수평선 같은 날들 속
在像地平线一般的日子里 [02:27.91]네 기억들만 뜨고 지네 늦었지만
只有你的记忆 如日升日落 虽然晚了 [02:31.64] [02:32.20]미안
抱歉 [02:32.81]Never mind my outfit of the day
不用在意我今天的穿着打扮 [02:36.14]You look good in everything
无论你怎么打扮都很漂亮 [02:37.65] [02:38.67]그런 행복은 내 몸에 맞지 않는 옷이지
那种幸福 是不合我身的衣服 [02:43.24] [02:44.13]Somebody take my phone away
请把我的手机拿走 [02:46.85]I'm done with all these memories
我已经对这些回忆感到厌倦 [02:48.74] [02:50.28]I'm just trying to kill time
我只是想消磨时光 [02:51.67] [02:52.99]I'm sick of all this screen time
我已经厌倦了沉迷手机屏幕的时间 [02:54.43] [02:55.79]어떻게 지내
过得还好么 [02:57.35] [03:01.74]아픈덴 없는지
有没有生病 [03:03.53] [03:04.42]너도 나 같은지
你是否也像我一样 [03:06.25] [03:06.90]요즘 뭘 먹고 마시고
最近都在吃些什么 喝些什么 [03:09.50]어떤 행복을 찾는지
在寻找什么样的幸福 [03:11.76] [03:12.28]오늘 뭘 입고
今天穿了什么 [03:13.78]어디서 어디로 향해 가는지
身在何处 又向着哪里去 [03:17.13] [03:17.70]누가 널 웃게 해주고
是谁让你开怀大笑 [03:20.16]나 대신 안아주는지
谁又代替我拥抱你 [03:22.56] [03:23.18]궁금해서
因为好奇 [03:24.17] [03:25.95]미안해서
因为抱歉 [03:26.98] [03:28.16]이렇게 지내
我这样地过着