Say Somethin' (SoSoDef Remix)-Mariah Carey/Dem Franchise Boyz

[ti:Say Somethin' (SoSoDef Remix)] [ar:Mariah Carey/Dem Franchise Boyz] [al:The Remixes:Chapter II] [by:] [offset:0] [00:00.00]Say Somethin' (SoSoDef Remix) - Mariah Carey (玛丽亚·凯莉)/Dem Franchise Boyz
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.74]Composed by：Mariah Carey/Pharrell Williams/Chad Hugo/Calvin Broadus [00:01.48]This is y'all this is
这就是你们 [00:03.93]Ooh top model finalist
顶级模特入围决赛 [00:05.95]Works in a soupe
在某个地方工作 [00:07.03]And she sips on heineken's
她啜饮着喜力啤酒 [00:08.73]One day she freaky but she like producing iron kids
有一天她举止怪异可她像钢铁般的孩子 [00:11.60]I'm talkin' 'bout that money
我说的是钞票 [00:12.93]Plus half is what
另一半怎么样 [00:15.82]Got me speechless
让我无言以对 [00:17.05]I wonder where she really give it up black tint come on
我不知道她在哪里真的放弃了黑色车窗玻璃来吧 [00:20.09]So I approach with a franchise swag
所以我带着独特的风格来找你 [00:22.37]I so so when I buy the tags let's go
等我买了名牌我们就走 [00:25.50]I mean he could
我是说他可以 [00:26.55]Yup lookin' at her fine woo
没错看看她多迷人 [00:28.14]Still I ask her can I fill her wine glass
我依然问她我能否给她倒满酒杯 [00:30.77]Ask a couple questions about her future and about her past
问几个关于她未来和过去的问题 [00:33.84]A pretty grin on her face when I make her laugh haha
当我逗她开心时她脸上露出迷人的笑容 [00:36.66]A couple words later me and her takin' off
几句话之后我和她一起离开 [00:39.08]Takin off
腾飞 [00:39.75]Dippin in her head it's hard to
在她的脑海里挥之不去 [00:41.26]Shake e'm off shake e'm off
摇摆起来摇摆起来 [00:42.46]We all alone in the house just me and you
我们独自在家只有你和我 [00:44.56]Candles lit what you gon' do
点燃蜡烛你要做什么 [00:46.14]MC talk to 'e'm
主持人和大家交谈 [00:47.49]I'm over here
我在这里 [00:49.34]Where you at huh
你在哪里 [00:50.23]Say somethin' say somethin' say somethin'
说点什么吧 [00:51.91]Looking at ya
看着你 [00:53.02]You're over there you see me
你在那里你看到了我 [00:55.52]Say somethin' say somethin' say somethin'
说点什么吧 [00:57.25]Watching me too
也注视着我 [00:58.05]Both painting pictures of
都描绘着 [01:00.27]Of how we'll kiss and Mariah watch it bounce
我们热情拥吻Mariah看着我们激情飞扬 [01:03.23]So what you gon' do
所以你会怎么做 [01:04.92]Say somethin' say somethin' say somethin'
说点什么吧 [01:05.88]What you gon' do so what you gon' do
你会做什么你会怎么做 [01:07.46]Say somethin' say somethin' say somethin'
说点什么吧 [01:08.79]Oh tell me why we're standing here
告诉我我们为什么站在这里 [01:13.58]Tell me tell me
告诉我告诉我 [01:14.86]The moment's fresh and so sincere uh huh
那一刻无比新鲜无比真挚 [01:20.14]You've got my mind blown
你让我神魂颠倒 [01:23.01]And baby baby I'm ready to go oh oh ooh
宝贝我准备好出发了 [01:28.14]Me too
我也是 [01:28.68]Say somethin' say somethin' say somethin' say somethin'
说点什么吧说些什么吧 [01:31.65]If it's worth your while
如果值得你浪费时间 [01:34.14]Say somethin' say somethin' say somethin' say somethin'
说点什么吧说些什么吧 [01:35.52]Say somethin' good to me hey hey hey
对我说点好话 [01:39.82]Say somethin' say somethin' say somethin' say somethin'
说点什么吧说些什么吧 [01:42.62]If it's worth your while
如果值得你浪费时间 [01:45.18]Say somethin' say somethin' say somethin' say somethin'
说点什么吧说些什么吧 [01:47.37]Say somethin' good to me
对我说点好话 [01:49.25]If it's worth your while
如果值得你浪费时间 [01:50.87]Your while
你的时间 [01:51.33]Say somethin' say somethin' say somethin' say somethin'
说点什么吧说些什么吧 [01:52.81]Say somethin' good to me hey hey hey hey hey
对我说点好话 [01:58.21]Let's make it
让我们行动起来 [01:59.11]Hot as you can stand it
热情似火你能否承受 [02:01.21]Say somethin' say somethin' say somethin' say somethin'
说点什么吧说些什么吧 [02:03.09]Somethin' like volcanic
就像火山爆发一样 [02:04.94]You and me seems organic
你和我似乎天生一对 [02:07.39]Say somethin' say somethin' say somethin' say somethin'
说点什么吧说些什么吧 [02:08.97]Just like the stars and planets
就像恒星和行星一样 [02:10.24]Yeah we are sing that
我们放声高歌 [02:13.96]So what you gon' do
所以你会怎么做 [02:15.84]Say somethin' say somethin' say somethin'
说点什么吧 [02:16.96]What you gon' do
你会怎么做 [02:17.97]So what you gon' do
所以你会怎么做 [02:19.19]Say somethin' say somethin' say somethin'
说点什么吧 [02:20.34]I thought I'ma say something
我以为我要说点什么 [02:21.34]Oh tell me why we're standing here
告诉我我们为什么站在这里 [02:25.27]Tell me tell me
告诉我告诉我 [02:26.30]There's nothing for us to figure
我们之间没有什么值得思考的 [02:31.51]You've got my mind blown uh huh
你让我神魂颠倒 [02:34.56]And baby I'm ready to go oh oh ooh
宝贝我准备好出发了 [02:39.35]If you ready to go let's go then
如果你准备好出发了那我们就出发吧 [02:41.15]Say somethin' say somethin' say somethin' say somethin'
说点什么吧说些什么吧 [02:42.52]Say somethin' to 'em
对他们说点什么 [02:43.26]I see ya lookin at me I'm lookin' at you
我看见你在看我我也在看你 [02:45.55]You're checking me out and I'm checking you out too
你注视着我我也注视着你 [02:48.57]I can picture us together as a matter of fact
事实上我可以想象我们在一起的场景 [02:51.09]I had to say somethin' when we
我必须说点什么 [02:53.03]Caught eye contact that's right
眼神交汇没错 [02:54.21]Baby girl wha'ts your name what you do what it is
亲爱的你叫什么名字你做了什么 [02:56.87]What's happening what you like
怎么了你喜欢什么 [02:58.10]If it's cool can we chill
如果没事我们能否冷静下来 [02:59.55]Just give me a chance girl and
给我一次机会姑娘 [03:01.26]I can have your mind blown
我可以让你大吃一惊 [03:02.52]Ryan G4 why you changin' different time zones
瑞安G4为何你在不同的时区转换 [03:05.29]Cartier grain on it
卡地亚的纹路 [03:08.05]I'm just a man I'm the man for real
我只是个凡人我是个顶天立地的男子汉 [03:10.67]Straight gutter girl I ain't flexin'
来自贫民窟的女孩我不会炫耀 [03:13.72]Ten toes on me like a fool
像个傻瓜一样对我步步紧逼 [03:16.62]So what the deal is
所以怎么回事 [03:17.96]Or who you here with
也不知道你和谁在一起 [03:19.20]It don't even matter 'cause who you finna deal with
无所谓因为你要跟谁打交道 [03:21.96]Yeah it's me girl
是我姑娘 [03:23.52]Already know that
我已经知道 [03:24.72]Get your last drink
喝你最后一杯酒 [03:25.78]Then meet me where the dough at
那就去挣钱的地方见我 [03:27.52]If it's worth your while you got to
如果值得你付出一切你必须付出代价 [03:30.46]Say somethin' say somethin' say somethin' say somethin'
说点什么吧说些什么吧 [03:31.88]Say somethin' good to me
对我说点好话 [03:33.90]Hey hey hey hey [03:35.33]Say somethin' say somethin' say somethin' say somethin'
说点什么吧说些什么吧 [03:38.38]If it's worth your while worth your while
如果值得你付出时间 [03:41.43]Say somethin' say somethin' say somethin' say somethin'
说点什么吧说些什么吧 [03:42.99]Say somethin' good to me
对我说点好话 [03:44.60]You got to say somethin' say somethin' good to me baby
你得对我说点甜言蜜语宝贝 [03:47.07]If it's worth your while
如果值得你浪费时间 [03:48.11]Say somethin' say somethin' say somethin' say somethin'
说点什么吧说些什么吧 [03:49.75]If it's worth your while hey hey hey hey
是否值得你付出一切 [03:54.20]Say somethin' to me baby baby baby
对我说点什么吧宝贝 [03:59.85]Say somethin' to me baby baby baby
对我说点什么吧宝贝