Rocket Power-Quavo

[ti:Rocket Power] [ar:Quavo] [al:Rocket Power (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Rocket Power - Quavo
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.20]Lyrics by：Schyler O'Neal/Benjamin Saint Fort/Dylan Cleary-Krell/Quavious Marshall/Shane Lindstrom [00:06.40]Composed by：Schyler O'Neal/Benjamin Saint Fort/Dylan Cleary-Krell/Quavious Marshall/Shane Lindstrom [00:09.60]Produced by：BNYX/Dez Wright/Murda Beatz/Schyler O'Neal [00:12.81]I was seventeen kickin' doors bright and early
早在十七岁时 我便开始从事非法勾当了 [00:15.93]Daddy had to take me to my favorite Aunty Charel
父亲带我去了我最喜欢的Charel阿姨家 [00:18.93]Auntie
她也是我的婶婶 [00:19.20]I told my mama that she never had to worry
我告诉妈妈她永远不必忧心 [00:22.17]Mama
妈妈 [00:22.50]Three Migos Stooges
这让我想起了喜剧组合The Three Stooges [00:23.70]It was Larrry
里边有Larry [00:24.36]Moe and Curly
莫伊和卡利 [00:25.29]Three
三个人 [00:25.59]Trappin' out the bando
我曾在废弃的房屋里从事非法勾当 [00:26.91]It was vacant to me
这样的生活对我来说空洞又茫然 [00:28.35]Bando
废弃的房屋 [00:28.83]Mama only raised me
妈妈刚把我养大成人 [00:30.03]And she raised me a beast
她却把我培养成了一个凶暴残忍的家伙 [00:31.68]Beast
凶暴残忍的家伙 [00:31.89]And
而且 [00:32.04]I ain't got to prove nothin' to nobody but the streets
我不必向任何人证明任何东西 除了这个社会 [00:35.01]No
不 [00:35.25] [00:38.49]Thinkin' 'bout my nephew while I'm rollin' some trees
在卷烟时 我想起了侄子 [00:41.34]Oh [00:41.64]Mama said she cryin' and she cryin' in her sleep
妈妈说她嚎啕大哭了 她在睡梦中嚎啕大哭了 [00:44.46]Mama
妈妈 [00:44.64]And she don't know nobody else to call on but tree
除了Tree 她根本不知道该找谁倾诉衷肠 [00:47.58]Tree [00:47.94]Yeah [00:48.21]That's mama rocket
这就是她前进的动力 [00:49.26]And she strong as can be
她无比坚强 [00:50.85]Strong
坚强 [00:51.15]Lookin' at my family
看看我的家人 [00:52.59]We tryna get through grief
我们试图摆脱悲伤 [00:53.97]Grief
悲伤 [00:54.33]Scrapin' all these millions up
赚到钱就攒起来 [00:55.92]I gotta make a B
我要赚够十亿 [00:57.27]B
十亿 [00:57.63]Ain't no one to call
不知道该打给谁 [00:58.71]I got a text from JAY-Z
这时我收到了JAY-Z的短信 [01:00.18]HOV
开上多座豪华客车 [01:00.27] [01:01.41]I guess B's gettin' closer to me
我觉得赚到十亿美元指日可待了 [01:03.63]Yeah [01:04.01]I want real women 'til I make my ears meet
在实现目标前 我希望身边能有个真心的女人陪伴 [01:06.72] [01:07.26]Cuttin' my phone
关掉手机 [01:07.86]Don't call in weeks
这几周我都不会打电话出去 [01:08.70]I put it on DND
把手机设置成免打扰模式 [01:09.93]No
不 [01:10.47]Back then at five thirty
那时正好五点半 [01:11.58]We had all we can eat
我们饱餐一顿 [01:13.02]Five thirty
五点半 [01:13.62]Mama not cookin' the food for me
妈妈做的可不是我一个人的饭 [01:14.94]She cookin' it up for the three
是一家三口的饭 [01:16.41]Mama
妈妈 [01:16.83]I was seventeen kickin' doors bright and early
早在十七岁时 我便开始从事非法勾当了 [01:19.95]Daddy had to take me to my favorite Aunty Charel
父亲带我去了我最喜欢的Charel阿姨家 [01:22.95]Auntie
她也是我的婶婶 [01:23.22]I told my mama that she never had to worry
我告诉妈妈她永远不必忧心 [01:26.22]Mama
妈妈 [01:26.49]Three Migos Stooges
这让我想起了喜剧组合The Three Stooges [01:27.72]It was Larry
里边有Larry [01:28.47]Moe and Curly
莫伊和卡利 [01:29.52]Three
三个人 [01:29.67]Trappin' out the bando
我曾在废弃的房屋里从事非法勾当 [01:30.90]It was vacant to me
这样的生活对我来说空洞又茫然 [01:32.37]Bando
废弃的房屋 [01:32.85]Mama only raised me
妈妈刚把我养大成人 [01:34.05]And she raised me a beast
她却把我培养成了一头野兽 [01:35.67]Beast
野兽 [01:35.88]And
而且 [01:36.03]I ain't got to prove nothin' to nobody but the streets
我不必向任何人证明任何东西 除了这个社会 [01:38.88]No
不 [01:38.94] [01:40.56]Nobody but the streets
任何人都不行 除了这个社会 [01:42.24] [02:07.17]Mama
妈妈 [02:07.92] [02:09.33]I can't sleep
我夜不能寐 [02:11.28] [02:12.33]I lost my bro
我失去了挚爱的兄弟 [02:14.46]Aw [02:15.42]This just a dream
这不过是一场噩梦罢了 [02:17.79] [02:18.87]Eternal nightmares
充斥着挥之不去的梦魇 [02:21.24]I don't know 'bout how we got here
我不知道我们怎么会走到这般田地 [02:23.28] [02:24.18]I wan' go far
我想闯出广阔天地 [02:24.87]But I don't know where
却不知方向何在 [02:26.22] [02:27.03]But when I go
但当我启程时 [02:27.99]I ain't got no fear
我不会畏惧丝毫 [02:30.06]I bet my nephew gon' be right there
我敢说 我的侄子会与我如影随形 [02:32.25] [02:33.21]I see my niece and nephew cry tears
我看到我的侄女和侄子都伤心落泪 [02:36.18]I told 'em
我跟他们说 [02:36.75]Wipe your eyes 'cause unc' here
擦干泪水 毕竟叔叔还在呢 [02:39.21]I told 'em
我跟他们说 [02:39.78]Wipe your eyes 'cause unc' here
擦干泪水 毕竟叔叔还在呢 [02:41.58] [02:42.21]I give it all
我倾尽所有 [02:43.29]I try my best
我竭尽全力 [02:44.52] [02:45.18]The backend all come to one nest
四面八方的压力一涌而至 [02:47.49] [02:48.27]I had my heart ripped out my chest
我心跳如雷 紧张不已 [02:51.27]I had my heart ripped out my chest
我心跳如雷 紧张不已 [02:55.29]Ooh [02:57.96]Ooh [03:00.93]Ooh [03:03.33]I had my heart ripped out my chest
我心跳如雷 紧张不已 [03:07.80]Anybody feel like I feel
有人跟我感同身受吗 [03:10.77]Pray He bless you
愿上帝保佑你 [03:12.00]And God will
上帝会保佑你的 [03:13.83]Never knowin' it's your last meal
世事无常 [03:16.80]Don't go switch up
不必改变自我 [03:17.88]Just remain real
保持真我就好 [03:19.92]Anybody feel like I feel
有人跟我感同身受吗 [03:22.44]Oh [03:23.07]Pray He bless you
愿上帝保佑你 [03:24.12]And God will
上帝会保佑你的 [03:25.71]Oh [03:26.01]Never knowin' it's your last meal
世事无常 [03:29.01]Don't go switch up
不必改变自我 [03:30.00]Just remain real
保持真我就好