The Rose-手嶌葵

[ti:The Rose(1979/米 映画「ローズ」より)] [ar:手嶌葵] [al:The Rose ～I Love Cinemas～] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Rose - 手嶌葵 (てしま あおい) [00:08.06]Written by：Amanda McBroom
有人说 爱如流水 [00:16.13]Some say love it is a river
浸润了柔嫩的芦苇 [00:24.69]That drowns the tender reed
有人说 爱似利刃 [00:32.19]Some say love it is a razor
让你撕心裂肺 [00:40.42]That leaves your soul to bleed
有人说 爱是无尽的欲望 [00:47.97]Some say love it is a hunger
煎熬无比 却无法自拔 [00:56.66]An endless aching need
我却说 爱 是绽放的花朵 [01:04.83]I say love it is a flower
而你是唯一的种子 [01:12.75]And you it's only seed [01:22.23]
倘若一颗心惧怕破碎 [01:25.35]It's the heart afraid of breaking
就无法学会翩翩起舞 [01:34.02]That never learns to dance
若惧怕从梦境中醒来 [01:41.51]It's the dream afraid of waking
就无法抓住未来机遇 [01:49.82]That never takes the chance
若一个人得不到关爱 [01:57.62]It's the one who won't be taken
他也不会去给人关爱 [02:06.04]Who cannot seem to give
若一具灵魂惧怕死亡 [02:13.98]And the soul afraid of dyin'
则永远无法学会活着 [02:22.27]That never learns to live
当夜晚显得寂寞不堪 [02:33.95]When the night has been too lonely
当前路显得无尽漫长 [02:41.93]And the road has been too long
你会觉得 [02:50.04]And you think that love is only
爱只眷顾那些幸运且矢志不渝的人 [02:57.90]For the lucky and the strong
而相爱的人只需铭记 纵使冬日里 [03:05.70]Just remember in the winter
在寒冷刺骨的雪地下 [03:13.63]Far beneath the bitter snows
只要存在沐浴阳光之爱的种子 [03:23.31]Lies the seed that with the sun's love
当春天到来时便会幻化成一朵玫瑰 [03:32.53]In the spring becomes the rose