お元気で！-槇原敬之

[ti:お元気で!]
[ar:槙原敬之]
[al:GIFT スペシャル.シングル.コレクション]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]お元気で! - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
请保重 [00:07.39]词：槙原敬之
// [00:14.78]曲：槙原敬之
// [00:22.17]君と出会ってはじめて
[00:25.38]心から气付いたんだ
初次和你相遇时 [00:28.87]仆らはこんなにも谁かと
就真心的感受到 [00:32.11]分かり合いたいと思える
我们比任何人 [00:35.82]别れるときになって初めて
都渴望了解彼此 [00:39.62]心から气付いたんだ
初次和你分别之时 [00:42.96]仆らはこんなにも谁かを
就真心的感受到 [00:46.47]好きになってしまう事を
我们比任何人 [00:50.58]抱き会い背中をたたいた拍子に
都喜欢着彼此 [00:56.66]
相拥着在你背上打着节拍 [00:58.14]心摇れて泪が溢れたけど
[01:04.35]地球が丸いことが
虽然心痛流泪 [01:07.25]とても嬉しく思えたよ
可是因为地球是圆的 [01:11.28]だって步いていればまた
就会变得高兴起来 [01:14.40]出会えると　今　笑いあえる
试着重新迈步 [01:17.96]君の信じたものを
我们还会相遇并像今天这样欢笑 [01:21.53]正直につらぬきながら
你坚信的东西 [01:25.09]
我会一直保留 [01:25.71]元气で生きていくことを
[01:28.65]心から祈るよ
请快乐的活下去 [01:31.39]
我衷心的期盼 [01:32.69]友よ　また会おう
[01:35.05]
朋友 再见 [01:52.48]行くと决めた道だから
[01:56.09]一人でも行くつもりだった
既然决定要走 [01:59.84]だから君に出会えた事は
就必须独自前行 [02:03.17]嬉しい出来事だった
与你相遇 [02:06.24]丁度复杂に入り组んだ
是我美好的记忆 [02:10.41]高速道路のジャンクションさ
虽然之间有复杂的事情 [02:13.82]分かれ道までのカーブ　并んで
那是高速公路的交汇点 [02:17.56]走ったのが君で良かった
在分别的弯路 并列着 [02:21.20]それは短い时间だったけれど
奔跑着的你 太棒了 [02:27.22]
尽管时间很短 [02:28.79]君がいないと寂しくなるよ
[02:35.05]地球が丸いことが
但是没有你的日子 我会寂寞 [02:37.96]とても嬉しく思えたよ
想到地球是圆的 [02:41.98]だって步いていればまた
就开心起来 [02:45.07]出会えると　ほら　笑いあえる
所以再次踏步 [02:49.01]仆の信じたものを
我们一定会相遇 相视而笑 [02:52.15]正直につらぬきながら
我坚信的东西 [02:56.28]元气で生きていくことを
会一直保持下去 [02:59.23]祈っていてくれよ
要快乐的活下去 [03:03.36]友よ　また会おう
请为我祈祷 [03:06.57]
朋友 再见 [03:07.31]谁かを心から好きになる程に
[03:13.66]
抱着还会恋爱的心 [03:14.38]泣きたくなる样な悲しみが突然
[03:21.39]袭う时があるのはきっと
悲伤突然袭来的时候 [03:27.65]生まれ变わる度に缲り返した别れの
那种痛到流泪的感觉 一定 [03:36.90]辛さ觉えているからなのだろう
在不断重生的离别中 [03:42.39]地球が丸いことが
一定会感受到这种艰辛 [03:45.44]とても嬉しく思えたよ
一想到地球是圆的 [03:49.59]だって步いていればまた
一定会高兴起来 [03:52.60]出会えると　今　笑いあえる
试着重新迈步 [03:56.54]君の信じたものを
我们还会相遇并像今天这样欢笑 [03:59.65]正直につらぬきながら
你坚信的东西 [04:03.68]元气で生きていくことを
我会一直保留 [04:06.75]心から祈るよ
请快乐的活下去 [04:09.57]
我衷心的期盼 [04:10.89]友よ　また会おう
[04:13.13]
朋友 再见 [04:14.12]その时までどうか
[04:17.73]どうか　どうか　お元气で!
等到那个时候