Christmas Lullaby-Shane MacGowan

[ti:Christmas Lullaby] [ar:Shane MacGowan] [al:101 Christmas Songs(cd2)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Christmas Lullaby - Shane MacGowan
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.55]It seems like a freeze out
仿佛天寒地冻 [00:19.40] [00:20.21]It seems like a frieze
这看起来就像是一条横线 [00:22.94] [00:24.07]Stumbling I fell down
跌跌撞撞我摔倒了 [00:26.96] [00:27.52]And prayed on my knees
双膝跪地祈祷 [00:30.53] [00:31.50]The ice wagon's coming
冷藏车来了 [00:34.38] [00:35.10]To pick up the stiffs
收拾行装 [00:37.98] [00:38.85]Had a chat with an old one
和一个老朋友聊了聊 [00:42.10] [00:42.81]He was gone in a jiff
他转眼就走了 [00:45.53] [00:46.63]And Santa and his reindeer
圣诞老人和他的驯鹿 [00:49.86] [00:50.58]Jumped over the moon
纵身跃过月亮 [00:53.45] [00:54.33]So hush little child
安静点孩子 [00:57.42] [00:58.11]Santa's coming here soon
圣诞老人就要来了 [01:01.35] [01:02.55]Tura lura Luray
Tura lura Luray [01:05.41] [01:06.26]Tura lura lie
都是谎言 [01:09.28] [01:10.11]Tura lura Luray
Tura lura Luray [01:13.17] [01:13.71]It's a Christmas lullaby
这是一首圣诞摇篮曲 [01:16.95] [01:17.59]I hope you grow up angry
我希望你愤怒地长大 [01:20.47] [01:21.10]Just like your dear old dad
就像你亲爱的老爹 [01:24.11] [01:24.96]I hope you grow up brave and strong
我希望你勇敢坚强地成长 [01:28.84]Not like me all weak and sad
不像我脆弱悲伤 [01:31.62] [01:32.52]You said daddy daddy
你说爹地爹地 [01:35.76] [01:36.48]You're stinking of booze
你浑身酒气 [01:39.63] [01:40.34]I kissed him and said kid
我亲吻他说孩子 [01:43.50] [01:44.08]I was born to lose
我注定失败 [01:46.98] [01:47.90]But you have a future
但你有美好的未来 [01:51.01] [01:51.60]And a big one to say
要说的话很重要 [01:54.75] [01:55.39]And I hope you'll remember
我希望你会记得 [01:58.65] [01:59.19]All the love that I gave
我付出的爱 [02:02.60] [02:03.53]Tura lura Luray
Tura lura Luray [02:06.42] [02:07.29]Tura lura lie
都是谎言 [02:10.04] [02:11.04]Tura lura Luray
Tura lura Luray [02:14.52]It's a Christmas lullaby
这是一首圣诞摇篮曲 [02:18.14] [03:04.08]Here's to all the little kids
敬所有的孩子 [03:07.26]Who haven't got no clothes
谁没有衣服穿 [03:10.36] [03:11.47]Here's to all the little kids
敬所有的孩子 [03:14.95]Who haven't got no homes
无家可归的人 [03:17.83] [03:18.71]It's Christmas time in Palestine
现在是巴勒斯坦的圣诞节 [03:22.49]It's Christmas in Beirut
这是贝鲁特的圣诞节 [03:25.50] [03:26.24]They're scrapping 'round for rice
他们为了钱争吵不休 [03:29.32] [03:30.13]Not for tutti fruits
不是为了那种东西 [03:32.93] [03:34.00]And the Christmas lights they blew up
圣诞灯火都炸了 [03:36.93] [03:37.68]Now the Lecky's all gone dead
现在Lecky都死了 [03:40.70] [03:41.69]I look like a coal miner
我看起来就像煤矿工人 [03:44.64] [03:45.17]And I've a pain inside my head
我的脑海里一片疼痛 [03:48.42] [03:49.86]Tura lura Luray
Tura lura Luray [03:52.60] [03:53.57]Tura lura lie
都是谎言 [03:56.48] [03:57.47]Tura lura luray
妖娆妩媚 [04:00.49]It's a Christmas lullaby
这是一首圣诞摇篮曲 [04:04.44] [04:05.29]Tura lura Luray
Tura lura Luray [04:08.07] [04:09.02]Tura lura lie
都是谎言 [04:11.90] [04:12.83]Tura lura Luray
Tura lura Luray [04:16.07]It's a Christmas lullaby
这是一首圣诞摇篮曲 [04:19.82] [04:20.61]Tura lura Luray
Tura lura Luray [04:23.43] [04:24.39]Tura lura lie
都是谎言 [04:27.04] [04:28.19]Tura lura Luray
Tura lura Luray