12월의 Elegy 12月的Elegy-玻璃箱子

[ti:12월의 Elegy 12月的Elegy(12月的Elegy)] [ar:玻璃箱子] [al:圣诞节的香气] [by:] [offset:0] [00:00.00]12월의 Elegy 12月的Elegy - 玻璃箱子 (유리상자) [00:18.77]어김없이 아침은 오네요
早晨来临了 [00:22.57] [00:26.10]또 하루가 시작되나봐요
又开始了一天 [00:29.84] [00:33.43]찬바람처럼 내 마음 베고 간 기억
像冷风一般浸入我心中的记忆 [00:38.95] [00:40.71]거기서 난 멈춰서 있는데
在那里我停住 [00:44.25] [00:47.86]창밖으로 눈이 내리네요
窗外下起了雪 [00:51.60] [00:55.17]그대도 지금 보고 있나요
你现在也在看吗 [00:58.84] [01:02.69]잊어 보려고 가졌던 미운 마음은
想要忘记的讨厌的心 [01:07.80] [01:09.58]손톱 만큼도 자라지 않죠
像是指甲一般也无法剪去 [01:13.60] [01:17.24]그대가 왜 그대가 날 떠나야 했는지
你 为什么你要离开我 [01:23.21] [01:24.30]첨엔 그게 참 궁금 했었는데
一开始对此很好奇 [01:28.81] [01:31.79]사랑이 그 사랑을 지켜내지 못함에
爱情 无法守护那个爱情 [01:38.01] [01:38.96]이유라는 건 없나 봐요
好像没有理由 [01:42.90] [01:45.30]이렇게 눈 내리는 날이면
这样下雪的日子 [01:51.45] [01:52.41]눈에 밟히는 그대가 눈을 감아도 보여요
闭上眼看到了踩着雪的你 [01:58.57] [01:59.87]발자욱처럼 또렷한 기억은
像是脚印一般清晰的记忆 [02:05.86] [02:07.38]눈물에도 녹지 않죠
即使眼泪也无法融化 [02:11.70] [02:29.83]내 맘이 왜 내 맘을 뜻대로 할 수 없나
我的心 为什么我的心不能随我的愿 [02:36.09] [02:37.17]때론 그게 참 원망스럽지만
虽然偶尔很怨恨这点 [02:41.55] [02:44.47]그대를 이 세상을 잃은 내게 더 이상
丢失了你 丢失了这世界的我再也 [02:50.67] [02:51.55]내 것이란게 있을까요
还有属于我的吗 [02:55.33] [02:58.14]이렇게 눈 내리는 날이면
这样下雪的日子 [03:04.06] [03:05.17]눈에 밟히는 그대가 눈을 감아도 보여요
闭上眼看到了踩着雪的你 [03:11.54] [03:12.45]발자욱처럼 또렷한 기억은
像是脚印一般清晰的记忆 [03:20.19]눈물에도 녹지가 않아요
即使眼泪也无法融化 [03:24.39] [03:26.16]그댄 모를 거에요, 그대를 안던 그날도
你不知道 你知道的那天 [03:33.16] [03:33.97]그대를 잃던 그날도
失去你的那天 [03:36.75] [03:38.02]이 거리처럼 새하얀 꿈으로
像这街道一般雪白的梦 [03:45.01] [03:48.14]내 눈가에 새겨진 걸
印刻在我的眼角