don’t call me pretty (Explicit)-GAYLE

[ti:don’t call me pretty (Explicit)] [ar:GAYLE] [al:don’t call me pretty (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.27]don’t call me pretty (Explicit) - GAYLE
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:01.55] [00:02.06]Don't fancy things you know you shouldn't
不要染指你明知不该触碰的东西 [00:04.25] [00:05.09]Just 'cause you saw a couple pictures that reminded you of
只是几张照片就让你浮想联翩 [00:08.41]When I would let you do things now I wouldn't
让你想起从前我会允许你做的事情 但现在我会把你拒之门外 [00:11.32] [00:12.08]Your thoughts are out of my control
你的思维我无法控制 [00:13.95]But get me off your ******* camera roll
但是你必须把手机里我的照片删掉 [00:16.63]You were a good friend but a bad deal
你是个不错的朋友 但是个糟糕的男友 [00:19.54] [00:20.29]On a night I wasn't thinkin' clear
那一晚我没有仔细考虑 [00:23.32]Shouldn't have gone your place in the first place
打从一开始我就不应该去你家 [00:26.41]You can just say whatever you wanna say
现在随便你怎么说 [00:30.11]I don't wanna be pretty to you
我不愿做你的美丽佳人 [00:32.60]I don't wanna be nice
我不愿和你轻声细语 [00:34.47]I don't wanna be the girl who kept you warm for a night
我不愿做那个给你一夜温暖的女孩 [00:37.89]Oh no not anymore anymore
再也不愿 [00:43.90]So don't call me pretty when you're high in the middle of the night
所以 不要在你半夜兴奋之时叫我美丽佳人 [00:48.37] [00:48.91]I'm already tired and I don't wanna fight
我早已精疲力尽 我无意和你争吵 [00:52.03]Oh no not anymore anymore
再也不愿 [00:57.44] [00:59.02]So don't call me pretty
所以 不要叫我美丽佳人 [01:04.51]I don't wanna be pretty to you
我不愿做你的美丽佳人 [01:06.79] [01:13.66]Tell me I should smile more and I'll knock your teeth out
你胆敢叫我笑得开心一点 我会把你的牙齿打落 [01:18.10]That'll give somethin' to smile 'bout
也许那样会让我笑起来 [01:20.35]Ha haha [01:20.78]You think you're so innocent all your little compliments
你以为自己是只无辜的小白兔 你的每一句恭维 [01:24.30]Say that I'm just makin' it a big deal
其实都在说我只是大惊小怪而已 [01:27.80]Bound to have an argument and hold onto your part in this
我们注定要大吵一架 让你为此付出代价 [01:31.04]I thought I made it obvious
我以为我已经提示得足够明显 [01:33.41]I don't wanna be pretty to you
我不愿做你的美丽佳人 [01:36.09]I don't wanna be nice
我不愿和你轻声细语 [01:37.95]I don't wanna be the girl who kept you warm for a night
我不愿做那个给你一夜温暖的女孩 [01:41.45]Oh no not anymore anymore
再也不愿 [01:46.80] [01:47.45]So don't call me pretty when you're high in the middle of the night
所以 不要在你半夜兴奋之时叫我美丽佳人 [01:51.90] [01:52.41]I'm already tired and I don't wanna fight
我早已精疲力尽 我无意和你争吵 [01:55.45]Oh no not anymore anymore
再也不愿 [02:01.03] [02:02.63]So don't call me pretty
所以 不要叫我美丽佳人 [02:08.00]I don't wanna be pretty to you
我不愿做你的美丽佳人 [02:10.18]Don't call me pretty
不要叫我美丽佳人 [02:14.98] [02:17.37]Don't call me pretty
不要叫我美丽佳人 [02:21.78]Don't call me pretty
不要叫我美丽佳人 [02:23.96] [02:25.10]I don't wanna be pretty to you
我不愿做你的美丽佳人 [02:31.34]Don't call me pretty
不要叫我美丽佳人 [02:32.48]I don't wanna be pretty to you
我不愿做你的美丽佳人 [02:38.25] [02:39.32]I don't wanna be pretty to you
我不愿做你的美丽佳人 [02:45.37] [02:46.21]I don't wanna be pretty
我不愿做美丽佳人 [02:50.33]I don't wanna be pretty to you
我不愿做你的美丽佳人 [02:52.99] [02:54.71]'Cause I'm only just pretty to you
因为对你而言我只是一副美丽皮囊而已