잊어볼게 (Never Forget You)-iKON

[ti:잊어볼게 (Never Forget You)] [ar:iKON (아이콘)] [al:3RD FULL ALBUM (TAKE OFF)] [by:] [offset:0] [00:00.91]잊어볼게 (Never Forget You) - iKON (아이콘)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.74]词：김동혁(DK)/BOBBY [00:03.10]曲：김동혁(DK)/강욱진/Diggy [00:03.54]잊어 볼게
我会努力忘记 [00:04.59] [00:05.69]널 사랑하지 않아 볼게
努力不再爱你 [00:07.87] [00:10.09]웃어 볼게
我会努力微笑 [00:11.12] [00:11.84]아무렇지 않게 나 지내볼게
就像一切从未发生 继续生活 [00:14.36] [00:16.38]바라만 보고 있어도 아픈 사람아
光是看着就能令我心痛的你啊 [00:19.68]그대에 옆에 있는 게 있는 게 아냐
你即使在我身边 心却早已远离 [00:22.86]나 혼자 답이 정해진 사랑을 끝내려 해
我独自结束这段结局既定的爱情 [00:28.74] [00:29.32]곁에 두고 널 지켜보기 힘들어 난
我无法在你身边 却只能看着 [00:32.62]눈앞에 없으면 보고 싶어 미쳐가
当你不在 我又会疯狂想念你 [00:35.89]길 잃은 아이처럼
就像迷路的小孩一样 [00:37.59]어둠 속 방황하다
在黑夜中独自彷徨 [00:39.00]두 갈래 길에 섰다
站在交叉路口 [00:40.77]그 자리 주저앉아 운다
直接原地瘫坐 哭泣 [00:42.77] [00:43.35]정말 우린 아닌가요
我们真的不行吗 [00:46.55]솔직히 나 그리 자신 없어요
说实话 我没有信心 [00:49.30] [00:49.80]그대의 눈에 담긴
虽然我嘴上说着 [00:51.40]초라한 내 모습이
我已经不是你所见到的 [00:53.14]더는 아니라 하는데
那副不堪的模样 [00:56.23]나만 놓음 끝날 사이
只要我放手 就会结束的关系 [00:59.20]아무렇지 않을 사이
什么也不是的关系 [01:02.56]너와 보낸 시간들이
与你一同度过的那些时光 [01:05.49]나에게 다가와 말을 건다
靠近我 在我耳边诉说 [01:08.32] [01:08.83]잊어 볼게
我会努力忘记 [01:09.85] [01:11.10]널 사랑하지 않아 볼게
努力不再爱你 [01:12.96] [01:15.17]웃어 볼게
我会努力微笑 [01:16.29] [01:17.27]아무렇지 않게 나 지내볼게
就像一切从未发生 继续生活 [01:19.57] [01:21.76]잊어 볼게
我会努力忘记 [01:22.82] [01:24.14]널 사랑하지 않아 볼게
努力不再爱你 [01:26.05] [01:28.17]지워 볼게
我会努力抹去 [01:29.35] [01:30.27]아무렇지 않게 나 지워 볼게
就像一切从未发生 抹去一切 [01:32.77] [01:34.96]고치지 못할 거면서
明明不会悔改 [01:36.06]고친다는 말도 수백 번
但说好悔改的话已说了数百遍 [01:38.11]최선이 너에겐 택도 없을 거란 걸
即使我知道 我给不了你 [01:40.04]잘 알면서도
你最想要的 [01:41.36]틀리지 않은 거를
明明没有错 [01:42.52]고친다는 게 말이 되냐고
却说要改变 未免太牵强 [01:44.20]사람 따위가 노력으로
如果人类可以通过努力 [01:45.72]운명을 만들 수 있었으면 좋겠어
创造自己的命运就好了 [01:47.94]네가 나를 불쌍히 여기는 이유는
你看我可怜的理由 [01:49.48]그만큼 맘이 없을 테니
是因为你对我没有感觉吧 [01:50.99]그런 네가 맘이 불편한 이유는
而令你感到心里不舒服的理由 [01:52.65]원래 착한 애니 까겠지
是因为你本就善良 所以才会说实话的吧 [01:54.39]그냥 가면 돼 우리 배운 셈 치고
大胆向前走吧 就当我们都学过了 [01:57.32]사람 따위가 노력으로
如果人类可以通过努力 [01:58.71]운명을 만들 수 있었으면 좋겠어
创造自己的命运就好了 [02:00.43] [02:01.79]정말 우린 아닌가요
我们真的不行吗 [02:05.02]솔직히 그댈 보낼 수 없어요
说实话 我没有办法放你走 [02:07.67] [02:08.21]미워하려고 해도
即使我想办法让自己恨你 [02:09.76]괜찮다 다독여도
拍着肩膀安慰自己 [02:11.41]나는 너여야 하는데
我却还是离不开你 [02:14.34]나만 놓음 끝날 사이
只要我放手 就会结束的关系 [02:17.51]아무렇지 않을 사이
什么也不是的关系 [02:20.83]너와 보낸 시간들이
与你一同度过的那些时光 [02:23.96]나에게 다가와 말을 건 다
在我耳边诉说 [02:27.08]잊어 볼게
我会努力忘记 [02:28.26] [02:29.43]널 사랑하지 않아 볼게
努力不再爱你 [02:31.40] [02:33.54]웃어 볼게
我会努力微笑 [02:34.67] [02:35.54]아무렇지 않게 나 지내볼게
就像一切从未发生 继续生活 [02:38.04] [02:40.22]잊어 볼게
我会努力忘记 [02:41.24] [02:42.56]널 사랑하지 않아 볼게
努力不再爱你 [02:44.52] [02:46.64]지워 볼게
我会努力抹去 [02:47.75] [02:48.72]아무렇지 않게 나 지워 볼게
就像一切从未发生 抹去一切 [02:51.13] [02:52.92]결국엔 이렇게
最终却还是 [02:55.57] [02:56.08]끝이 나네요
就这样结束 [02:58.82] [02:59.46]어떻게 잡으려 해도
我努力挽留你 [03:03.42]안 되네요
也还是不行 [03:05.48] [03:06.36]이젠 어떻게 잊어야 하죠
从今以后我要如何忘记你 [03:09.63]그댈 어떻게 지워야 하죠
我要如何将你抹去 [03:13.00]혹시 알고는 있었나요
你已经知道了吗 [03:15.66] [03:16.21]그대가 내 전부였다는 걸
你就是我的全部 [03:21.61]나만 놓음 끝날 사이
只要我放手 就会结束的关系 [03:24.50]아무렇지 않을 사이
什么也不是的关系 [03:27.83]우리의 모든 추억들이
与你一同度过的那些时光 [03:30.89]놓아주라 한다 아프지 않게
在我耳边告诉我放弃 不要再痛苦 [03:34.02]잊어 볼게
我会努力忘记 [03:35.10] [03:36.41]널 사랑하지 않아 볼게
努力不再爱你 [03:38.35] [03:40.39]웃어 볼게
我会努力微笑 [03:41.61] [03:42.56]마지막 한 번만 날 안아 줄래
你能最后再拥抱我一次吗