오랜 친구 (Duet with 하림) (Thank You My Friend)-尹钟信/河琳

[ti:오랜 친구 (Duet with 하림) (Thank You My Friend)] [ar:윤종신,하림] [al:2023 월간 윤종신 3월호 (Monthly Project 2023 March Yoon Jong Shin)] [by:v_xnzhao] [offset:0] [00:00.00]오랜 친구 (Duet with 하림) (Thank You My Friend) - 윤종신 (尹钟信)/하림 (河琳)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:04.70]词：윤종신 [00:05.39]曲：윤종신/송성경 [00:06.81]编曲：송성경 [00:21.96]서로의 기억은 좀 달라도
即便彼此的回忆不尽相同 [00:27.18]우리 처음 만난 날을 기억해
也要记住我们初次见面的那天 [00:31.05]아주 오래전이지만 난 또렷해
虽已时隔许久 但我历历在目 [00:37.64]너라는 보석을 난 알아봤지
我识出了你这块宝石 [00:42.83]참 많은 일을 우린 겪었어
我们历经了千辛万苦 [00:48.06]서로 다른 생각이 엇갈려도
即便我们的想法不尽相同 [00:53.31]의심하지 않아 모두 진심이었던
但我相信 我们是真心为彼此 [00:58.47]서롤 위한 마음이 좀 달랐을 뿐
只不过方法不同罢了 [01:03.35]이젠 어른이 되어버린 우린
如今我们也已长大成人 [01:07.93]각자의 길을 가네
踏上了不同的路程 [01:11.49]조금 더 세월 흘러
即便岁月不停往前走 [01:13.86]추억 나눌 땐 희미하지 않도록
希望我们不要忘记那时的回忆 [01:18.73]아프지 말자 우리
也不要感到悲伤 [01:24.59]밉고 화난 건 곧 잘 풀려도
即便愤怒不满转瞬即逝 [01:29.81]섭섭함은 좀 오래 가더라
但伤心之情却很难消散 [01:33.78]아주 사소한 작은 일 품지 말고
不要将那些小事放在心上 [01:40.25]그때그때 서로에게 던져봐
要及时跟对方沟通 [01:45.43]참 많은 흔적이 퍼져있어
我们留下了许多脚印 [01:50.67]우리 뿌린 이야기와 멜로디
故事和旋律是我们的根 [01:55.89]의심하지 않아 모두 아름다운
我相信 我们都是为了 [02:01.04]우리 애쓴 젊은 날의 하모니
美好的青春在努力 [02:26.92]이젠 어른이 되어버린
如今我们也已长大成人 [02:30.65]우린 각자의 길을 가네
踏上了不同的路程 [02:34.98]조금 더 세월 흘러
即便岁月不停往前走 [02:37.34]추억 나눌 땐 희미하지 않도록
希望我们不要忘记那时的回忆 [02:42.16]아프지 말자 우리
也不要感到悲伤 [02:47.73]남은 날들은 아쉽지 않게
不要枉度未来的日子 [02:52.39]마음 가는 대로 살아
随心所欲地活着 [02:55.79]지난번에 들은 너의
上次你所说的梦想很美好 [02:58.20]꿈은 멋졌어 아직도 늦지 않은
如今还不晚 [03:03.13]너의 바라는 세상
你所希望的那个世界 [03:08.91]소식이 뜸해도 난 괜찮아
即便联络渐少也没关系 [03:14.11]말 안 해도 너를 믿을 수 있어
我无条件地相信你 [03:19.33]오랜 친구잖아 사랑한다 my friend
我们已是多年好友 我爱你 [03:24.49]그날들은 정말 소중했었어
曾经那些时光真的很珍贵 [03:34.11]Oh my friend oh my friend oh my friend [03:45.40]남은 날도 멋질 거야
往后也会很幸福的 [03:53.59]고생했어 my friend
辛苦了 我的朋友 [04:10.86]Goodbye goodbye goodbye goodbye