ぼっちのためのトモダチ行進曲-花澤香菜

[ti:ぼっちのためのトモダチ行進曲] [ar:花澤香菜 (はなざわ かな)] [al:プリンセスコネクト！ Re:Dive CHARACTER SONG ALBUM VOL.4] [by:] [offset:0] [kana:1こう1しん1きょく1はな1ざわ1か1な1し1やま1もと1ま1お1き1きょく1やま1もと1ま1お1き1へん1きょく1やま1もと1ま1お1き1ひと2きょう1ゆめ1み1にん1げん1なか1よ1ひ1び1わたし1で1き1たい1じん1かん1けい1こえ1はん1せい1あい1て1め1み1はな1む1り1む1り1む1り1すけ1うで1ゆう1き1だ1ふ1だ1すす1ひと1り1たか1ひび1あし1と1じ1ぶん1ちから1すす1た1ぶん1い1つく1かた1おし1うで1た1にひゃく1かい1かい1わ1れん1しゅう1で1き1てん1き1てん1き1てん1き2あした1ぜっ1たい1てん1き1で1き1さん1ぽ1すす1に1ほ1さ1ひと1り1たか1ひび1み1らい1みみ1き1もり1うた1ふか1いき1す1おも1こ1す1けん1そん1い1は1ひ1び1いっ1ぽ1ふ1だ1ゆう1き1ふ1あん1やさ1つつ1ひと1り1たか1ひび1まわ1み1わた1ひと1り1たか1ひび1こと1ば1じ1ぶん1ちから1すす1た1ぶん1い1なっ1とう1いっ1かい] [00:00.00]ぼっちのためのトモダチ行進曲 - 花澤香菜 (はなざわ かな)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:09.73]词：山本真央樹(TRYTONELABO) [00:12.87]曲：山本真央樹(TRYTONELABO) [00:16.59]编曲：山本真央樹 [00:20.31]あっちこっち独りボッチ
无论去哪里都孤身一人 [00:23.58]今日も夢見がち
今天也不自觉幻想 [00:27.02]人間と仲良くしたい
想和人类做朋友 [00:31.96](ボッチな日々とは
（和孤身一人的日子 [00:33.18]バイバイするんです)
说再见） [00:34.32]だけどこんな私に出来るのかしら?
但是我这样子能做到吗？ [00:42.93]Yo からっきしです対人関係
哟 完全搞不懂人际关系 [00:44.61]声もかけられずに反省
也不懂和人打招呼 我要反省自己 [00:46.43]相手の目を見て話したいぜ
想要看着对方的眼睛说话啊 [00:48.31]いやそんなの無理無理無理の助
不行 不行 不行 我做不到啊 教教我吧 [00:50.17]だいじょぶマイフレンド
没关系 我的朋友 [00:53.56](あぁ 腕がとれましたッ)
（啊 手臂被抓住了） [00:54.94]勇気出して 踏み出して進むから
拿出勇气 向前迈步的话 [01:02.10]一人きりだけど
虽然孤身一人 [01:03.81]高らかに響かせよう
也高声歌唱 [01:06.80]トモダチのマーチ
朋友进行曲吧 [01:10.28]デタラメな足取りでも
即使步伐荒诞 [01:14.24] [01:15.99]自分の力で進めたら
以自己的力量前进的话 [01:18.84]それは多分キラキラのパレード
心大概也会闪闪发光 [01:23.77]いつか言えるかな
什么时候能说出来呢 [01:26.14]ととととと もももも だおれ
两两两两 败败败 俱伤 [01:29.19] [01:48.36]どうやったらいいのかな
该怎么做才好呢 [01:51.64]トモダチの作り方
交朋友的方法 [01:55.08]あなたが教えてくれますか?
你能告诉我吗？ [01:59.69](腕立て200回から とかですか?)
（掰手腕200次 怎么样？） [02:02.06]まずは会話の練習
首先是对练习 [02:05.76]出来るのかしら?
能做到吗？ [02:10.36] [02:11.51]あぁ いいお天気
啊 天气真好 [02:12.84]とってもとってもいい天気
十分 特别 好的天气 [02:14.68]お天気がいいといいですね
天气好可真好啊 [02:16.37]明日も絶対いい天気
明天也绝对是个好天气 [02:18.32]よくできました
做的真好 [02:21.73](え?出来てませんか?)
（诶？没做好吗？） [02:23.09]三歩進んで 二歩下がって
前进三步 后退两步 [02:26.13]ちょっとずつ
虽然一直 [02:30.06]一人きりだけど
孤身一人 [02:31.76]高らかに響かせよう
也高声歌唱 [02:34.81]トモダチのマーチ
朋友进行曲吧 [02:38.24]あなたは未来のマイフレンド?
你是我未来的朋友吗？ [02:42.57] [02:44.10]耳をすませれば聞こえてくるはず
侧耳倾听 应该就能听到 [02:48.09]ほらね 森たちも歌うよ
听啊 森林也在歌唱哦 [02:51.64]深く息を吸って
深吐一口气呼吸 [02:54.16]ととととと もももも ともぐい
同同同同 类类类 同类相残 [02:57.48] [02:58.55](はぁ またダメでした)
（啊 又失败了） [03:01.71] [03:02.26]思い込みにバイバイ
对自以为是说再见 [03:04.71](バイバーイ)
（再见） [03:05.59]過ぎた謙遜にバイバイ
对过度谦逊说再见 [03:07.83](バイバーイ)
（再见） [03:08.97]要らぬ恥じらいにバイバイ
对不必要的羞耻心说再见 [03:11.28](バイバーイ)
（再见） [03:12.44]ボッチな日々にバイバイ
对孤身一人的日子说再见 [03:14.71](バイバーイ)
（再见） [03:15.69]一歩踏み出す勇気と不安を
向前迈出一步 我那勇气和不安 [03:21.70]あなたは優しく包んでくれるから
都被你温柔包裹 [03:33.20]一人きりだけど
虽然孤身一人 [03:34.83]高らかに響かせよう
也高声歌唱 [03:37.80]トモダチのマーチ
朋友进行曲吧 [03:41.30]周りを見渡せばほら
环顾四周的话 看吧 [03:45.09] [03:49.44]きっと 一人きりじゃない
你一定并不孤单 [03:52.52]高らかに響かせるよ
高声歌唱 [03:55.61]トモダチのマーチ
朋友进行曲吧 [03:58.97]デタラメな言葉だって
即使言语荒唐 [04:03.07] [04:04.73]自分の力で進めたら
以自己的力量前进的话 [04:07.54]それは多分キラキラのパレード
心大概也会闪闪发光 [04:12.48]いつか言えるよね
总有一天会说出来的 [04:15.01]トモダチになななな 納豆
给朋友纳纳纳纳豆 [04:18.04]もう一回
再来一次 [04:18.83]トモダチになってクレッシェンド
成为朋友 声音渐渐变大 [04:21.58]もいっちょ
再来一次 [04:22.14]トモダチになって く・だ・さ・い
请和我做朋友吧 [04:28.87]La la la