切り傷-sajou no hana

[ti:切り傷 (《在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 第四季 灾厄篇》TV动画片尾曲)] [ar:sajou no hana (サジョウノハナ)] [al:切り傷] [by:] [offset:0] [kana:1き1きず1し1きょく1へん1きょく1し1せ1かい1もの1おと1ひと1め1ふさ1まぶた1うら1う1きみ1かぞ1き1きず1とう1めい1ぼく1へ1た1え1がお1う1い1きみ1かさ1て1ゆび1ぼく1め1み1せ1かい1ふ1あめ1こ1きず1きみ1はだ1おく1だれ1ゆだ1も1あま1よろこ1いた1わ1い1ば1しょ1ぼく1し1せ1かい1もの1おと1ひと1め1ふさ1まぶた1うら1ほの1ひかり1み1き1いっ1しょ1かえ1き1やさ1ひ1て1ゆび1はだ1おく1て1ゆび1ぼく1め1み1せ1かい1ふ1あめ1こ1きず1きみ1はだ1おく] [00:00.00]切り傷 - sajou no hana (サジョウノハナ)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:01.92]词：キタニタツヤ [00:02.88]曲：キタニタツヤ [00:04.08]编曲：キタニタツヤ [00:05.53]知らないものばかりの世界で
身处这一无所知的世界 [00:10.40] [00:11.10]物音一つにもおびえるのに
就连一丝声响也令我心怵悚然 [00:15.96] [00:17.02]この目を塞いでも
即使捂住双眼 [00:19.76]瞼の裏に浮かんでしまうほどの
你的身影 你的面容 [00:25.05]君だ
仍会浮现于眼眸深处 [00:26.01] [00:28.43]数えきれないほどの
背负着数不清的 [00:30.86]切り傷がついて
遍体鳞伤 [00:33.10] [00:33.98]透明じゃなくなった
如今的我 犹如原本通透 [00:36.46]ガラスみたいな僕の
却渐染污浊的玻璃一般 [00:39.79]下手くそな笑顔さえ
你却连同我强颜欢笑 [00:42.63]受け入れてくれた
逞强挤出的笑容 一并接纳 [00:45.39]君の傘になろう
那就让我成为你的雨伞吧 [00:51.49] [00:55.79]その手で その指でふれて
用你的双手 你的指尖触碰我 [01:02.60]僕の目を見ていて
注视我的双眼 彼此视线交汇 [01:06.65] [01:07.19]ふたりでこの世界が振るった
你我二人一同 令整个世界为我们而震颤 [01:13.95]ナイフの雨を越えられるように
为了闯过肆虐而来的利刃冷雨 不顾一切 [01:19.68]傷だらけだねって
即使彼此的心 全都千疮百孔 [01:22.58]君がさすってくれた肌の
你曾轻拂而过的每一寸肌肤 [01:25.82]もっと奥までふれて
愿你得以欣然触碰 那更深处的天地 [01:28.64] [01:31.35]誰にも委ねられないでいた
从前不愿将其托付于任何人 [01:36.10] [01:36.93]ひとりじゃ
对于孤身一人的我 [01:38.39]持て余してしまうものを
难以负担的存在 [01:41.64] [01:42.67]喜びや痛みを分けあえるように
如同我能与你同甘共苦 [01:47.75] [01:48.39]居場所を僕にくれた
正是你给予了我归宿 [01:51.74] [01:54.04]知らないものばかりの世界で
身处这一无所知的世界 [01:58.86] [01:59.70]物音一つにもおびえるのに
就连一丝声响也令浑身悚然 [02:04.78] [02:05.46]この目を塞いでも 瞼の裏に
即使捂住双眼 眼眸深处 [02:10.73]仄かに光が見えた気がした
也会隐约得见微弱的光芒 [02:14.66] [02:38.94]一緒に帰ろうって決めた
我们约定好 定要一起回去 [02:45.47]優しい陽だまりへ
回到那暖阳洒落的向阳之处 [02:49.18] [02:50.07]この手で この指でふれたい
用我的双手 我的指尖触碰你 [02:56.80]その肌の奥のこころまで
直至触及你肌肤深处的真心 [03:01.45]その手で その指でふれて
用你的双手 你的指尖触碰我 [03:08.25]僕の目を見ていて
注视我的双眼 彼此视线交汇 [03:11.95] [03:12.95]ふたりでこの世界が振るった
你我二人一同 令整个世界为我们而震颤 [03:19.72]ナイフの雨を越えられるように
为了闯过肆虐而来的利刃冷雨 不顾一切 [03:25.41]傷だらけだねって
即使彼此的心 全都千疮百孔 [03:28.25]君がさすってくれた肌の
你曾轻拂而过的每一寸肌肤 [03:31.58]もっと奥までふれて
愿你得以欣然触碰 那更深处的天地