At Madam Plum's-Stephin Merritt

[ti:At Madam Plum's] [ar:Stephin Merritt] [al:Showtunes] [by:] [offset:0] [00:00.00]At Madam Plum's - Stephin Merritt
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.11]Just outside this window
就在窗外 [00:12.35] [00:15.99]Blood might get on your shoes
鲜血可能会溅到你的鞋上 [00:19.04] [00:21.70]Please don't track it in though
但是请不要纠缠我 [00:24.85] [00:26.60]Thank you
谢谢你 [00:27.27] [00:29.31]We've all read the news
我们都看过新闻 [00:32.10] [00:34.07]Outside it's drums and trumpets
外面响起了鼓声和号角声 [00:38.36] [00:39.59]But here it's tea and crumpets
但这里只有茶和面包屑 [00:43.54] [00:44.98]Here at madam plum's
在普拉姆夫人家里 [00:46.47] [00:46.99]Where everybody comes
每个人都来找我 [00:48.52] [00:49.14]We watch the world decay
我们看着世界分崩离析 [00:51.21]And dance the night away
彻夜舞蹈 [00:52.87] [00:53.51]Here at madam plum's
在普拉姆夫人家里 [00:55.42]Their trumpets and their drums
他们的号角和鼓声 [00:57.56]Are hardly ever heard
几乎听不到 [00:59.66]And war is just a word
战争只是一个词语 [01:01.50] [01:02.96]It may be raining fire
或许烈火如雨 [01:05.64] [01:07.13]But here we don't enquire
但在这里我们不会问 [01:10.13] [01:28.10]We find it necessary
我们觉得有必要 [01:31.43] [01:32.15]To take a spot of sherry
来一点雪利酒 [01:35.44] [01:36.34]And so we find a very
所以我们发现 [01:39.55] [01:40.50]Secluded sanctuary
与世隔绝的避难所 [01:42.83] [01:44.10]Way down in the slums
在贫民窟里 [01:45.73]We step over the bums
我们越过那些流浪汉 [01:47.82]Behind the liquor store
在卖酒的商店后面 [01:49.81]To find the hidden door
寻找那扇隐藏的门 [01:52.04]Down at madam plum's
在普拉姆夫人家里 [01:53.89]We spend fantastic sums
我们一掷千金 [01:55.97]And all our idle hours
我们无所事事的时光 [01:58.09]Admiring the flowers
欣赏着鲜花 [01:59.76] [02:00.30]Here at madam plum's
在普拉姆夫人家里 [02:02.15]We grow chrysanthemums
我们种菊花 [02:04.28]Of every size and kind
各种各样的 [02:06.45]However you're inclined
不管你怎么想 [02:08.06] [02:09.90]Here at madam plum's
在普拉姆夫人家里 [02:11.61]Where everybody comes
每个人都来找我 [02:13.70]We watch the world decay
我们看着世界分崩离析 [02:15.77]And dance the night away
彻夜舞蹈 [02:17.51] [02:18.02]Here at madam plum's
在普拉姆夫人家里 [02:19.96]Their trumpets and their drums
他们的号角和鼓声 [02:22.03]Are hardly every heard
几乎无人知晓 [02:24.14]And war is just a word
战争只是一个词语