名前は 片思い (名为单恋)-indigo la End

[ti:名前は 片思い] [ar:indigo la End (インディゴ ラ エンド)] [al:名前は 片思い] [by:] [offset:0] [kana:1な1まえ1かた1おも1し1かわ1たに1え1のん1きょく1かわ1たに1え1のん1ひと1め1ぼ1こわ1はじ1こい1と1ちゅう1と1わたし1ま1ぐう1ぜん1いろ1おな1わる1し1あい1まい1かん1けい1な1まえ1かた1おも1かしこ1わたし1だれ1しば1どお1わたし1い1い1ほ1かな1あか1うた1ほ1ほ1た1いき1み1のが1しゃ1かい1くう1き1い1だ1ただ1ほこ1いた1もん1だい1かん1けい1なや1かしこ1しば1かた1おも1い1い2きょう1あい1まい1かん1けい1な1まえ1かた1おも1かしこ1わたし1だれ1しば1どお1わたし1い1い1ほ1つよ1ほん1とう1くず1お1と1り1せい1と1もど2からだ1しょう1じき1わたし1かた1おも1の1うた] [00:00.00]名前は 片想い - indigo la End (インディゴ ラ エンド)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:09.08]词：川谷絵音 [00:12.23]曲：川谷絵音 [00:16.08]一目惚れだったよ
我对你一见钟情了 [00:18.29] [00:19.86]だから怖かったな
所以我有些害怕 [00:22.68] [00:23.68]始まりに恋して途中を飛ばしたの
在最初爱上了你 过程却光速略过 [00:30.08] [00:32.15]あなたと私混ざれないのかな
你与我或许根本无法彼此融洽 [00:35.90]偶然色が同じなだけ
只是碰巧拥有相同的色泽 [00:39.78]たったそれだけでバツが悪いの
我终于明白 就算仅仅如此 [00:43.72]知っちゃった
也足够尴尬了 [00:44.72]曖昧な関係の名前は片想い
所谓含糊暧昧的关系 其名为单恋 [00:48.70]賢くなった私って誰
为此变得聪明伶俐的我 看起来如此陌生 [00:52.67]そうやって縛った
始终如此 被一如既往的存在 [00:54.56]いつも通りのこと
束缚其中 扣上枷锁 [00:56.56]私らしく生きるより
比起活出我的本色 [01:00.21]あなたらしく生きて欲しいから
我更渴望成为像你一般的人 [01:03.62] [01:04.19]バイバイ
再见了 [01:05.20] [01:07.64]いつも悲しいけど
虽然时常忧郁悲伤 [01:09.75] [01:11.27]明るく歌ったよ
却也故作明朗地放声歌唱 [01:13.69] [01:15.19]わかって欲しいけど
我希望你能明白 [01:17.59] [01:19.17]わかって欲しくもない
却又不愿被你知晓 [01:21.60] [01:23.75]どんな溜め息も見逃さないと
哪怕再微小的叹息 也不会轻易放过 [01:27.47]社会の空気が言い出した
社会的气氛如是说道 [01:31.46]正しさの矛 たまに痛いよ
所谓正当的锋利长矛 偶尔刺痛心扉 [01:35.54] [01:38.56]問題ない関係で
明晰确切的关系 [01:40.34]悩んだりしないから
不会令我烦恼 [01:42.26]賢くなったつもりにならないで
别再佯装一副聪明伶俐的模样 [01:46.26]そうやって縛ってしまって片想い
始终如此 被束缚其中 [01:50.14]生きていくためのリアル
只有这份单恋 是支撑我继续生活的唯一真实 [01:53.82]あなたはあなたらしく生きたの?
你是否活出了自己的本色? [01:57.74]今日も
今天也是如此 [01:59.50] [02:21.35]曖昧な関係の名前は片想い
所谓含糊暧昧的关系 其名为单恋 [02:25.05]賢くなった私って誰
为此变得聪明伶俐的我 看起来如此陌生 [02:28.98]そうやって縛った
始终如此 被一如既往的存在 [02:30.90]いつも通りのこと
束缚其中 扣上枷锁 [02:32.91]私らしく生きるより
心想着比起活出自我的本色 [02:36.53]あなたらしく生きて欲しいとか
更渴望像你一样活着 [02:40.49]強がってしまったの
其实只是在逞强罢了 [02:44.22]本当は崩れ落ちそうで
事实上内心早已濒临崩溃 [02:48.66]飛んでった理性を
本想让蒸发的理智 [02:50.65]取り戻したいのに
重归镇静 [02:52.61]身体はやけに正直
可躯体却相当耿直地暴露出我的本色 [02:56.08]私らしく片想いに乗せて歌った
乘着单恋的悸动 肆意放声高歌