まだ遠くにいる-坂本真綾

[ti:まだ遠くにいる (《狩火之王》TV动画片尾曲)] [ar:坂本真綾 (さかもと まあや)] [al:WOWOWオリジナルアニメ「火狩りの王」エンディングテーマ / TVアニメ「REVENGER」エンディングテーマ まだ遠くにいる / un_mute] [by:] [offset:0] [kana:1とお1さか1もと1ま1あや1し1さか1もと1ま1あや1きょく1あね1た1む1ほり1した1へん1きょく1あね1た1む1あま1おと1め1さ1よ1あ1とお1とお1むかし1き1せ1かい1こわ1まえ1き1おく1き1おく1けもの1こえ1む1よ1たか2あした1ま1はし1だ1ぼく1ち1じょう1こ1ども1う1じ1だい1い1こた1ころ1あお1こころ1くだ1ひとみ1さけ1かく1なみだ1い1い1いのち1ひか1びょう1しん1おと1たゆ1きざ1おと1き1れい1がい1とき1まえ1すす1すす1ぼく1み1お1なに1おお1も1の1あか1かか1た1あ1ぼく1さい1ご1とりで1れき1し1つづ1い1おな1あやま1たど1したが1さか1ちか1ふ1こ1ほのお1み1らい1ゆ1むかし1き1うた1あさ1ま1ひと1びと1いの1あか1かか1た1あ1ぼく1さい1ご1とりで2あした1ま1はし1だ1ぼく1ち1じょう1こ1ども1う1じ1だい1い1こた1ころ1あお1こころ1くだ1ひとみ1さけ1ふ1こ1ほのお1み1らい1ゆ1ゆ1かく1なみだ1い1い1いのち1ひか] [00:00.00]まだ遠くにいる - 坂本真綾 (さかもと まあや) [00:01.04]词：坂本真綾 [00:01.40]曲：姉田ウ夢ヤ/堀下さゆり [00:02.13]编曲：姉田ウ夢ヤ [00:02.61]雨音に目を覚ます
因为雨声而清醒 [00:06.88]夜明けにはまだひどく遠い
距离黎明还遥远无比 [00:12.08](遠くに)
(在远方) [00:15.23]昔聞いたことがある
曾经有所耳闻 [00:19.54]世界が壊れる前の記憶(記憶が)
世界毁坏之前的记忆(那段记忆) [00:28.31]獣たちの声
兽群的叫声 [00:32.56]群れを呼ぶように高く
如同呼朋引伴般嘹亮 [00:40.71]明日を待たずに走り出す
等不及明天就迈步奔跑 [00:46.22]僕らは地上の子供たち
我们是大地上的孩子们 [00:52.20]生まれた時代を生きるだけ
只是在诞生的时代奋力求生 [00:57.62]答えがあるかはわからない
不知道答案是否存在 [01:02.87]転がりながら 煽られながら
跌跌撞撞 受尽纷扰 [01:05.76]心がバラバラ砕けて
内心支离破碎 [01:08.81] [01:09.58]でもまだ瞳が叫んでいる
眼神却还在凄厉哭诉 [01:14.27]こらえきれない 隠しきれない
承受不住 隐藏不了 [01:17.12]涙がぼろぼろこぼれて
泪水夺眶而出 [01:19.97]生きているんだ 生きてゆくんだ
我们依旧活着 我们会活下去 [01:22.89]命がきらきら光ってる
生命绽放着闪亮的光辉 [01:25.77] [01:32.68]秒針の音がする
我听见了秒针的声音 [01:36.28] [01:36.89]弛みなく刻まれる音が(聞こえる)
听见了分秒不停地铭刻着时间的声音 [01:45.70]例外はないという
据说世间万物都无一例外 [01:49.04] [01:49.79]時はいつも前にだけ進む(進んで)
时间只会不断地向前流走 [01:58.58]僕らを見下ろす
最终成为俯瞰着吾等众生 [02:02.36]何か大きな存在たちへ
无比庞大的存在 [02:09.92] [02:11.05]灯りを掲げて立ち上がる
高举起灯火迎难而上吧 [02:16.51]僕らが最後の砦なら
若我们便是最后的城寨 [02:22.27]歴史の続きを生きるだけ
那便只需在历史的延续中奋力求生 [02:27.43] [02:27.95]同じ過ちは辿れない
绝不会重蹈前人覆辙 [02:33.04]従うことも逆らうこともできずに
无法违抗命运的安排 [02:36.59]じりじり近づく
未来正在一步步靠近 [02:38.73]振り子のように 炎のように
如同钟摆一般 如同炽焰一般 [02:41.63]未来はゆらゆら揺れてる
未来悠悠摇曳 [02:44.51] [03:12.58]昔聞いた詩がある
曾经听闻过一首诗篇 [03:16.69] [03:17.73]朝を待つ人々の祈り
人们默默祈祷 等待着黎明 [03:26.03] [03:52.00]灯りを掲げて立ち上がる
高举起灯火迎难而上吧 [03:56.96] [03:57.48]僕らが最後の砦なら
若我们便是最后的城寨 [04:02.71] [04:03.33]明日を待たずに走り出す
等不及明天就迈步奔跑 [04:08.88]僕らは地上の子供たち
我们是大地上的孩子们 [04:14.66]生まれた時代を生きるだけ
只是在诞生的时代奋力求生 [04:20.33]答えがあるかはわからない
不知道答案是否存在 [04:25.39]転がりながら 煽られながら
跌跌撞撞 受尽纷扰 [04:28.27]心がバラバラ砕けて
内心支离破碎 [04:31.19] [04:31.93]でもまだ瞳が叫んでいる
眼神却还在凄厉哭诉 [04:36.88]振り子のように 炎のように
如同钟摆一般 如同炽焰一般 [04:39.71]未来はゆらゆら揺れてる
未来悠悠摇曳 [04:42.49] [04:46.10]ゆらゆら揺れてる
悠悠摇曳 [04:48.24]こらえきれない 隠しきれない
承受不住 隐藏不了 [04:51.11]涙がぼろぼろこぼれて
泪水夺眶而出 [04:53.97]生きているんだ 生きてゆくんだ
我们依旧活着 我们会活下去 [04:56.90]命がきらきら光ってる
生命绽放着闪亮的光辉