그 겨울이 잠든 거리에서 (The street where our winter is)-경서예지/전건호

[ti:그 겨울이 잠든 거리에서 (The street where our winter is)] [ar:경서예지/전건호] [al:그 겨울이 잠든 거리에서 (경서예지 x 전건호) (The street where our winter is (GyeongseoYeji x Jeon Gunho))] [by:] [offset:0] [00:00.00]그 겨울이 잠든 거리에서 - 경서예지/전건호
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.47]词：한상원/이진성(먼데이키즈) [00:04.58]曲：한상원/이진성(먼데이키즈) [00:05.92] [00:09.60]혼자만
独自 [00:11.63]마음 졸이면서 지내 온 지가
内心焦急度过的日子 [00:15.13] [00:15.74]벌써 몇 달째 인지 모르겠어
不知道已经过了多久 [00:19.35] [00:20.02]창밖에는 내 맘 모르는 듯이
窗外却又不知趣地 [00:23.44] [00:24.11]흰 눈이 아름답게 내려오고
下起了美丽的白雪 [00:27.87] [00:28.43]아련해진 이 밤에 문득 잠시
惆怅不安的夜晚突然想起 [00:31.76] [00:32.40]너에게 전활 걸 수 있다면
如果能给你打电话就好了 [00:35.92] [00:36.57]좋을 텐데 널 만났던 날처럼
就像我们见面的那天 [00:40.53] [00:41.40]이런 생각에 또 잠 못 들다가
抱着这种想法 又无法入眠了 [00:44.38] [00:45.05]홀로 집을 나와 걷네
独自出门散步 [00:49.19]그 겨울이 잠든 거리에서
这个冬天 我在安静的街道 [00:52.61] [00:53.30]너의 모습 한참 그려보다
想象着你的模样 [00:56.78] [00:57.47]그때 못 전한 말 생각이 나
想起了之前没对你说的话 [01:01.48]자존심 땜에 하지 못했던 말
自尊心作祟 没有说出口的话 [01:06.03]내가 미안해 헤어지지 말자
是我对不起你 我们别分手吧 [01:09.60]홀로인 겨울 넌 잘 지내겠지만
我独自度过这个冬天 虽然你应该过得很好 [01:13.92] [01:14.48]한 번은 꼭 날 그리워했음 좋겠어
希望你至少能想我一次 [01:20.15] [01:22.63]혼자서 화려한 불빛들 가득한 거릴
我独自走在灯火阑珊的街道 [01:28.16] [01:28.85]한참 동안을 걷고만 있는 나
走了好久的我 [01:32.95]나만 빼고 모두 행복해 보여
除了我 大家都看起来很幸福 [01:36.44] [01:37.08]그땐 당연하게 생각했었던
以前总是觉得理所当然 [01:41.21]항상 곁에 있던 너의 존재가
觉得你会一直在我身边 [01:45.35]왜 자꾸만 커져 가는 건지
如今对你的思念越来越浓 [01:49.00] [01:49.60]후회만 가득히 나를 채워가
只留我一人后悔 [01:53.34] [01:54.51]어둔 내 삶에 선물처럼 왔던
你犹如礼物般来到我身边 [01:57.33] [01:57.99]널 지켜야 했었는데
我本应该守护你 [02:02.09]그 겨울이 잠든 거리에서
这个冬天 我在安静的街道 [02:05.72] [02:06.31]너의 모습 한참 그려보다
想象着你的模样 [02:09.82] [02:10.56]그때 못 전한 말 생각이 나
想起了之前没对你说的话 [02:14.52]자존심 땜에 하지 못했던 말
自尊心作祟 没有说出口的话 [02:18.76]내가 미안해 헤어지지 말자
是我对不起你 我们别分手吧 [02:22.64]홀로인 겨울 넌 잘 지내겠지만
我独自度过这个冬天 虽然你应该过得很好 [02:27.53]한 번은 꼭 내 생각이 났음 좋겠어
希望你至少能想我一次 [02:33.38]시간 지나고 나니 이렇게 소중한데
时间过去以后才懂得珍惜 [02:37.49]지금에 우리라면 다를 것 같은데
如果是现在都我们 应该会不一样吧 [02:41.40]처음 그대로 널 사랑하는데
我还像当初一样爱你 [02:45.66] [02:48.14]만약에 너를 다시 만나면
如果我再次见到你 [02:51.59] [02:52.23]참았던 눈물 가득 차올라
压抑已久的眼泪泉涌而出 [02:55.84] [02:56.37]아무 말 못 하고 바라보다
静静看着你 什么也不说 [03:00.39]멍든 내 가슴 편히 예전처럼
我受伤的心也想以前一样 [03:04.22] [03:04.75]나아질 거 같아 너의 품 안에서
在你的怀里得到治愈 [03:08.54]가만히 오래 꼭 안겨 눈을 맞고파
我想被你拥入怀中 我们看着对方的眼睛 [03:12.90] [03:13.40]사랑했던 그날처럼
就像我们相爱的那天 [03:16.02]그냥 서로 그대와
与你相爱 [03:17.76]시간을 되돌려 꿈만 같던
让时间倒回 [03:20.76] [03:21.51]그때 그 겨울로 돌아가면
回到如梦一般的那年冬天 [03:24.90] [03:25.70]너에게 하고픈 말이 있어
我有话想要对你说 [03:28.92] [03:29.57]세상에 태어나 제일로 잘한 일
我有生以来做得最正确的事 [03:33.70]널 만난 거라고
就是遇见你 [03:35.67]늦어 버렸지만 용기 내 다시
虽然为时已晚 但我还是鼓起勇气 [03:39.67]널 되돌리고 말 거야 그래야지
我一定会挽回你 一定会的 [03:43.49] [03:44.37]그때 네게 못해줬었던 걸
当时没能为你做的 [03:54.30]다 줄 수 있잖아
我现在都能给你