華羽織-和气杏未/楠木灯

[ti:華羽織 (《天籁人偶》动画插曲)] [ar:和气杏未 (和氣あず未)/楠木灯 (楠木ともり)] [al:TVアニメ『プリマドール』キャラクターソングアルバム/ON STAGE] [by:] [offset:0] [kana:1はな1ば1おり11111わ1き1み1111くすの1き1し1かい1きょく1へん1きょく1ちい1ひび1わたし1むね1つま1び1こころ1まど1そと1み1な1まえ1よ1ほほ1ゆる1こと1ば1むね1こころ1さ1はね1の1と1うた1ちい1ひび1わたし1むね1つま1び1こころ1おも1すこ1とお1まわ1で1あ1よろこ1す1なお1ひ1く1いま1め1て1つな1たし1とお1そら1め1ざ1す1ひ1び1た1ど1だれ1こと1ば1むね1なつ1とも1きず1のこ1はね1かお1はな1いっ1しょ1うた1つづ1ちい1ひび1とど1きょ1り1め1と1みみ1す1すこ1ちか1わたし1かぜ1だ1し1たい1せつ1け1しき1いま1ほほ1え1なか1き1せつ1おも1きざ1そら1め1ざ1ちい1ひび1こころ1かな1つな1あ1かさ1あ1すこ1とお1まわ1で1あ1よろこ1す1なお1ひ1とお1いま1なつ1いっ1しょ1ひ1そら1め1と1みみ1す1すこ1ちか1ちい1ひび1わたし1むね1つま1び1さ1ほこ1はね1かぜ1の1そら1かさ1おも1ひろ1と1いっ1しょ1うた1つづ] [00:00.00]華羽織 - 和气杏未 (和氣あず未)/楠木灯 (楠木ともり)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.40]词：魁 [00:00.65]曲：MANYO [00:00.90]编曲：MANYO [00:01.16]小さく響くメロディは
轻声婉转的旋律 [00:04.08]私の胸を爪弾いて
犹如指尖撩拨我的心弦 [00:06.75]この心 はばたかせるよ
让我的心灵 展翅翱翔 [00:11.83] [00:21.49]ひとりで窓の外見つめた
独自一人眺望着窗外 [00:25.54] [00:26.96]名前呼ばれて 頬が緩む
被你呼唤着名字 表情渐渐舒缓 [00:31.00] [00:32.64]あなたがくれる言葉で
你对我说的每句话 [00:35.42]いつでも胸が あたたかくなるから
总能温暖我的心 [00:43.27]心咲かせながら
令我心花绽放 [00:45.94]羽を伸ばして
伸展羽翼 [00:47.84]「いつでも飛べるからね」と
“随时都能飞上天空” [00:51.18]ここで歌いはじめる
于此开始放声歌唱 [00:53.54]小さく響くメロディは
轻声婉转的旋律 [00:56.19]私の胸を爪弾いて
犹如指尖撩拨我的心弦 [00:58.93]この心(この想い)
我的心(我的思恋) [01:01.59]少し遠回りして
稍加迂回 绕个远路 [01:04.50]あなたと出会えた喜び
直至与你邂逅的欢欣喜悦 [01:07.08]素直になれる日が来ると
能够直率坦诚地向你展露 [01:09.84]今はまだ(目をそらす)
现在暂且(移开视线) [01:12.96]なのに手だけは繋いで
但也请牵起我的手 [01:16.85]ぬくもり(ふたりで)
让你我(二人一同) [01:19.48]確かめ
感受彼此的温暖 [01:20.99]遠くの空を目指そう
去往遥远的天际尽头 [01:25.85] [01:35.60]過ぎゆく日々に立ち止まると
每当我沉沦于过往 停滞不前 [01:40.00] [01:41.08]となりにいつも誰かがいた
身边总会有人鼓励我前行 [01:45.02] [01:46.37]あなたがくれた言葉が
你对我说的每句话 [01:49.49]いつかは胸に懐かしさを灯す
总能点亮我心中的怀恋之火 [01:56.09] [01:57.28]傷を残す羽は
伤痕累累的羽翼 [01:59.84]薫り華めき
却芬芳而绚烂 [02:02.27]「どこまでも一緒だよ」と
说出那句“无论置身何处都要在一起” [02:05.11]ここで歌い続ける
继续于此放声歌唱 [02:07.59]小さく響くメロディが
轻声婉转的旋律 [02:10.11]あなたへ届く距離になる
与你触手可及的距离 [02:12.84]目を閉じて(耳澄まし)
闭上双眼(侧耳倾听) [02:15.78]あと少し近づいて
再稍微靠近一些 [02:18.64]私の風が抱き締めた
我的轻风将你紧紧拥抱 [02:21.12]なにより大切な景色
此情此景 无比珍贵 [02:23.85]今はもう(これからは)
此刻已然(从今以后) [02:26.88]あなたの微笑みの中
沉浸于你的微笑之中 [02:30.89]季節を(想いを)
将这个季节(将这份思恋) [02:33.36]刻んで
深深镌刻 [02:35.39]ふたりの空を目指した
飞往独属于你我二人的天空 [02:39.89] [02:54.21]小さく響くメロディを
轻声婉转的旋律 [02:57.00]ふたりの心が奏でた
奏响二人的心弦 [02:59.70]繋ぎ合う(重ね合う)
彼此相连(交织重叠) [03:02.36]少し遠回りして
稍加迂回 绕个远路 [03:05.01]あなたと出会えた喜び
与你邂逅的欢欣喜悦 [03:07.66]素直になれた日は遠く
还远远无法向你坦露 [03:10.46]今はもう(懐かしく)
如今早已(无比怀念的) [03:13.26]「いつまでも一緒だよ」と
那句“我们要永远在一起” [03:17.54]あなたと(あなたと)
要与你一同(与你一同) [03:20.07]ふたりで
你我二人 [03:21.95]あの日の空をはばたく
将在那日的蓝天中 自由翱翔 [03:26.30] [03:29.99]目を閉じて(耳澄まし)
闭上双眼(侧耳倾听) [03:32.78]また少し近づいた
彼此已然近在咫尺 [03:35.30]小さく響くメロディは
轻声婉转的旋律 [03:38.02]私の胸を爪弾いて
犹如指尖撩拨我的心弦 [03:40.71]咲き誇れ(この羽を)
灿烂盛放吧(让这羽翼) [03:43.52]どこまでも風に乗せて
乘着清风 飞往天涯海角 [03:47.34]ふたりの(ふたりの)
你我二人(你我二人) [03:50.31]空へと
奔向彼此的天空 [03:51.96]重ねた想いを広げ
将重叠交织的思恋铺满天空 [03:55.41]「いつでも飛べるから」
“随时都能飞上天空” [03:58.06]「どこまでも一緒に」
“我们要永远在一起” [04:00.66]「さあ」
“来吧” [04:01.54]「歌い続けよう」
“让我们继续歌唱吧”